AIX- LA- CHAPELLE

Kurhaus.

de la 6® légion («victrix»), qui était sur les bords du Rhin de 70 à 120 ap. J.-C, déterminent l'époque de la construction.

Des rues animées, bordées de brillants magasins, s'étendent de la place Frédéric - Guillaume , au N.-E., jusqu'à la Comphaijs- BADSTRASSB , daus laquelle est le Kurhaus (pl. D 3) , construit en 1782, vis-à-vis des établissements de bains de cette rue: c'est le rendez-vous des baigneurs. Il y a une grande et magnifique salle de bal et de concert, du style de la renaissance, un restaurant et un cabinet de lecture, ouvert jusqu'à 10 h. du soir (50 pf. si l'on n'est abonné), un petit musée, etc. Derrière le Kurhaus, la façade tournée du côté du jardin, dit Kurgarten, le Kursaal, du style moresque, achevé en 1864, sur les plans de Wicko-p. Des concerts y ont lieu toutes les semaines.

Un peu au delà du Kurhaus, Oomphausbadstr., 11, est la Vieille Redoute (pl. D3), où s'est trouvé jusqu'à présent le musée Suermondt, qu'on installe dans le nouveau local ci -dessous, et où se voit l'exposition permanente de peinture (50 pf. d'entrée dans la sem. et 25 le dim.).

Le *musée Suermondt (pl. 30, E4), maintenant Wilhelmstr., doit son nom à Barth. Suermondt (m. 1887), qui a donné à la ville 133 tableaux allemands, flamands, hollandais, espagnols, etc., auxquels on a réunis des objets d'art et la collection F. Bock (m. 1899). Entrée libre le dim. de 10 h. à 1 h. pf. les mardi , mercr. et

jeudi de 10 h. à 1 h. 1/2 en été, aussi de 3 à 5.

Principaux tableaux: 9, Herri de Bles, Fuite en Egypte-, 10, P. de Bloot, Intérieur hollandais; 13, Ferd. Bol^ Corn, de Witt et sa famille; 15, Bray^ Eloge du hareng; 16, 17, Brekelenkam, Marchande de poissons, la Proposition ; 25, Gamphuijsen^ Veaux à l'étable -, 29, P. Claasz^ nature morte -, 30, de Clerk , Venus chez Vulcain; 31, Gonstable^ Après Torage ; 32, A. Cupp, Inte'rieur d'église; 35, Diepenbeeck^ Glorification de la Vierge; 39, Engelbrechtsen^ Pietà; 41, Gov. FUnck, portr. de jeune femme; 42, //. Franck^ Bal à Venise; 44, Fyt, Gibier; 46, W.van Honthorst, Henriette-Louise d'Orange- Nassau; 52, Heda^ Déjeuner; 54, G. de Heem^ Fruits; 64, 65, d'Hondecoeter, Grives, Engins pour la chasse au faucon ; 69, N. v. d. Horst^ Sacrifice de Jepthé; 75, J. van Keulen^ portr. d'un jeune homme; 76, Jordaens^ Satyre et enfant; 80, de Keyser , portr. de femme; 83, von der Laen, Maisons hollandaises; 87, J. van der Meer de Haarlem^ Village hollandais; 91, P. Meyersheim , les Sauvages; 94, A. Mor^ Margret Halseber; 95, MoreeUe^ portrait; 97, Murillo (?), portr. d'homme; 98, école holland., Ste Madeleine et St Jean - Baptiste ; 103, Palamedesz^ portr. d'homme; 108, A. Pynacker, Site méridional; 115-118, Rubens , les Damnés, étude achevée du grand tableau de Munich, dont elle diffère toutefois beaucoup, comme le montrent les photographies au-dessous; esquisses des portr. d'Albert II et de Ferdinand F^, Coq trouvant des bijoux (1606); 124, G. Saftleven^ paysage avec troupeau; 129, Snyders^ Chasse à l'oiseau de proie ; 132, Steen^ son portrait; 134, Teniers lé paysage montagneux; 144, école flam.^ portr. d'homme; 145, G. de Fo.s, Jeune dame ; 146, P. de Vos, Chasse au sanglier, les figures par van Tulden , le paysage par /. Wildens ; 148, W. van Herle , la Vie de la Vierge; 156, G. van den Eeckhout, Un rabbin; 160, Morales, Ecce Homo; 161, Aertsen, Un marché; 163, Beloito , dit Ganaleito, le Palais des Doges, à Venise; 168, 169, A. Brouwer, Chez le chirurgien, Querelle de paysans; 174, L. Granach, Judith; 177, 178, A. Guyp, nature morte. Une couveuse; 182, van Dyck, portr. d'un jeune homme; 197, 199, Murillo^ la Vierge et

Borcetfe. AIX-LA-CHAPELLE. VI, R. 62. 303

rKnfant; /'/•. Ilals^ Buveur ^ Rubens et van Dyck^ plusieurs esquisses en grisaille; 204, Rembrandt, St Jérôme; 20T, /. van Ruisdael, Maison de Campagne; 324, Lefibach, Bismarck (1894).

Dans le voisinage du Kurhaus se trouvent Veglise St-Pierre (pl. D2), de 1714, et la synagogue (pl. 32, D3), du style moresque, sur les plans de Wickop. — Plus au S., dans l'Adalbertstr., rue qui part de la place Frédéric - Guillaume (p. 301), l'é'^^ise St-Adalbert (pl. E 3), fondée en 1005 par Othon III, en l'honneur de St Adalbert, martyrisé en Prusse, souvent modifiée depuis et complètement restaurée de 1873 à 1876, par Wiethase. Près de cette église, sur une place, la helle fontaine de l'Empereur, érigée en 1879. A l'E., dans l'Adalbertsteinweg, le monument du Congrès (pl. F 3-4), élevé en souvenir du congrès de 1818. A côté, dans la Kongressstrasse, le palais de justice, du style goth., avec de nombreuses tours. — Au N., le cimetière catholique , (pl. F G 3) , où il y a un monument à la mémoire des soldats allemands et français morts à Aix-la-Chapelle en 1870-71.

Dans l'allée de Monheim et au pied du Wingertsberg, Vhôpital de Mariahilf (pl. D 1-2), qui a un jardin ouvert au public, excepté de midi à 3 h. — Au N.-O. de là, le Salvatorherg (pl. Cl), où il y a un pèlerinage.

Au N.-O. de la ville est le Lousberg (262 m. d'altit. , pl. B 1 ; fiacres , v. p. 297), hauteur boisée qui la domine de 60 m. Il y a des promenades, où l'on arrive en 40 min. du Marschier-Thor et en 15 min. du Pont-Thor. Il y a au sommet un obélisque qui a servi à des travaux de triangulation. Près de là^ le Belvédère, avec un restaurant (concerts). Yue charmante de la ville et des environs.

Au S.-E. d'Aix-la-Chapelle, avec laquelle la relient des promenades et des rangées de constructions neuves, est située

Borcette, en ail. Burtscheid (hôt. : '^Karlshad ^ *Rosenbad, Schlosshad et Louisenbad^ Michaelsbad, etc.), incorporée à Aix-la- Chapelle en 1897. Elle est également célèbre par ses fabriques et ses bains. Une des sources principales est le Victoriabrunnen (pl. E 6; 44^ R.), dans un parc où il y a concert de 7 h. à 8 h. du matin, ainsi que l'après-midi, et où l'on a construit de 1887 à 1889 un beau Kurhaus. Plus loin , dans la ville, le Kochbrunnen (pl. D 6 ; 56^ R.) et une autre source à une température de 59^ 7 R. Ces sources fournissent une telle quantité d'eau chaude qu'elles forment un ruisseau chaud ^ le Warme-Bach, à côté duquel coule, séparé par un sentier, un ruisseau froid. Au milieu de la ville, sur une colline, est Veglise St- Jean- Baptiste (pL D E 6) , fondée en 1018 par l'empereur Henri II; elle a été reconstruite en 1730 dans le style de l'époque. Sur la hauteur aussi , Veglise St- Michel, avec un clocher, achevée en 1751.

Le château de Frankenberg (pl.F5), où mène un tramw. éleetr., passe pour avoir remplacé un château de chasse de Charlemagne. Il est de 1642. Il y a un parc et une brasserie où se donnent souvent des concerts.