SARREBOURG
//. It 27. 129
11 kil. Dossenheim (hôt. du Chemin-de-Fer), au débouché de la vallée de la Zintzelj où l'on peut faire une excursion intéressante, par Oberhof (1 h. 1/4; hôt. Slathis), à Graufthal (I/2 h.), où il y a des grottes habitées. Autre excursion de Dossenheim : au commencement du bois dans la vallée de la Zintzel, monter à g, au rocher de Taubenschlag ^ au-dessus à.'' Ernolsheim ; de là, par la croupe de la montagne, à Heidenstadt^ à la Croix de Langenthal^ à la chapelle St-Michel, au-dessus de St-Jean-des-Choux (p. 130), et à Saverne (v. p. 128).
13 kil. Neuwiller, en ail. Neuweiler (hôt.: de VAncre^ Wolff; bon vin rouge). Il y a deux églises intéressantes: St-Adelphe (^^voi.)^ du style roman du XII® s., et St-Pierre-et-St-Paul (cathol.) aussi du style roman, avec une crypte remarquable, modifiée plus tard et restaurée en 1852. A 1/2 lide distance, les ruines de Herrensiein (vue).
17 kil. Bouzwiller, en ail. Buchsweiler (hôt. du Soleil)^ ville de3100hab., ancien chef-lieu de seigneurie. L'hôtel de ville a une porte remarquable. Le collège, fondé en 1612, est reconstruit depuis 1884. Le 5a5^6er^ (382 m.), au S.-O., renferme beaucoup de lignite, avec de curieuses pétrifications, et oft're une belle vue. — Embranch. deîkil. de Bouxwiller à Ingwiller (^A^l).
23 kil. Ohermottern (p. 127). — 38 kil. Schweighausen^ où l'on rejoint la ligne de Sarrebruck (p. 126). — 42 kil. Haguenau (p. 117).
Le chemin de fer, s'engage à Saverne dans la pittoresque vallée de la Zorn. La vole, le canal du Rhin à la Marne, la Zorn et la grande route suivent la même ligne dans cette charmante et pittoresque vallée. C'est une suite de ponts, de remblais, de viaducs et de tunnels (6).
54 kil. Lutzelhourg^ premier village de la Lorraine. En face, à dr. de la Zorn, les ruines du château de Lutzelbourg, sur un rocher que le chemin de fer traverse par un tunnel. — Tramway pour Phalsbourg (6 kil. ; ^U^- ] P- 130). Au château de Dabo, v. p. 131.
La voie quitte la vallée de la Zorn. On passe sur un beau pont à deux arches, l'une au-dessus de la rivière et l'autre au-dessus du canal du Rhin à la Marne , qui tourne dans la vallée à dr. — 59 kil. Archwiller, en ail. Arzweiler. — 67 kil. Reding (Rieding).
71 kil. Sarrebourg, en ail. Saarburg {hôt. de V Abondance, bonne cuisine), sur la Sarre, petite ville murée qu'il ne faut pas confondre avec son homonyme de la Prusse rhénane (p. 238).
De Sarrebourg à Sarreguemines : 54 kil., ch. de fer, en 1 h. 8/4 à 2 h. 1/4, pour 4c^. 40, 3 e^. et 1 6^.90. Jusqu'à Berthelming (12 kil.), v. cidessous. — 30 kil. Saar-XTnion (Ad^. du Commerce)^ composée des deux petites villes de Bockenheim et Neuf-Saarwerden. — 32 kil. Saaralbe^ aussi sur une ligne de Strasbourg à Metz par Bénestroflf (p. 128 et 130). — 54 kil. Sarreguemines (p, 127).
De Sarrebourg à Abreschwiller : 16 kil., ch. de fer, en 1 h. — 6 kil. Oherhammer. Embranch. de 10 kil. sur Vallerysthal- Trois- Fontaines {J)ve\brunnen), par Hessen , où il y a des ruines d'une église abbatiale, et Hartizwiller.— IQ kil. Abreschwiller en ail. Alberschweiler (hôt. Cayet.^ bon), point de départ de quantité d'excursions intéressantes du côté de Dabo (p. 131) et dans la région boisée et riche en antiquités où la Sarre prend sa source. A Lutzelhouse et à Sehirmeck, v. p. 138^ au Donon, p. 139.
De Sarrebourg à Nancy : 79 kil., ch. de fer, 1 h. 1/4 à 2 h. Stat. : Héming (Hemingen), Réchicourt (Bixingen), Beuisch-Avricourt., stat. frontière de TAUemagne; Igney - Avricourt , première stat. française 5 Emherménil , Marainviller., Lunéville, Nancy (p. 236).
De Sarrebourg , la ligne de Metz suit d'abord la direction de la Sarre. — 83 kil. Berthelming. Ligne de Sarreguemines, V. ci-dessus. Bœdeker, le Rhin, 16^ édit. 0
HAUT-BARR. Vosges Septentr,
Oïl prend ensuite à g., par un pays accidenté et boisé, où il y a plusieurs lacs.
106 kil. Benestroff (Bensdorf), point de jonction avec la ligne précédente (p. 128), une ligne secondaire venant de Deutsch-Avricourt (p. 129) et une autre de Chambrey (Nancy). — 137 kil. Remilly, où l'on rejoint la ligne de Sarrebruck à Metz (v. p. 236).
Environs de Saverne (Vosges Septentrionales).
De Saverne k St-Jean-des-Ghoux et à Dossenheim^ 2 h. ; retour par le chemin de fer ou pousser jusqu'à Bouxwiller (p. 129). — De Saverne à Phalsbourg^ 2 h. 1/2; de là, en tramway à Lutzelhourg ^ (v. p. 129).
— De Saverne au Grei/enstein , aller et retour, 2 h. à 2 h. 1/2- — De Saverne à Haut-Barr^ à Géroldseck, à Dabo et à la gare de Lutzelbourg, 7 à 8 h.
Saverne, v. p. 128. A 2/4 d'h. au N.-E. de Saverne est situé le village de St-Jean-des-Choux, en ail. St-Johann, où se trouvait anciennement une abbaye de bénédictins, dont l'église romane, consacrée en 1127, a été en partie défigurée au xviii^ s. Belle vue de la chapelle St- Michel, qui s'élève près de là.
De Saverne à Phalsbourg (10 kil.), il y a une route sur un versant escarpé des Vosges. Les piétons prennent à g., par le Carlssprung, rocher à pic au-dessus duquel on rejoint la route.
Phalsbourg (315 m.; hôt. de la Ville- de - Metz) est une petite ville sur un plateau uniforme, fortifiée jusqu'en 1872. On y voit un monument érigé à la mémoire du maréchal Mouton (comte Lobau), qui naquit dans cette ville en 1770 (m. 1838).
A rO. de Saverne s'élève , sur une haute cime boisée , à dr. à l'entrée de l'étroite vallée de la Zorn, la tour du vieux château fort de Greifenstein (383 m.). Pour y aller de Saverne, suivre la route de Greifenstein, qui se détache de la grand'rue au N. du canal, pendant 15 min. (ou longer le canal), tourner à dr. pour traverser la Zorn et le chemin de fer (poteau), après lequel on prend immédiatement à g., et l'on monte à travers un bois. On atteint ensuite facilement le sommet en Vv? h- Les ruines présentent deux enceintes, du xii^ et du XIII® s. La vue y est fort jolie. — En descendant du côté du S.-O. et par le versant de la montagne dans la même direction, on arrive en 20 à 25 min. à la grotte de St-Vit (390 m.), chapelle et ancien ermitage dans une grande grotte naturelle, autrefois un pèlerinage. Il y a d'h. de chemin de là à Saverne.
Au S. de la vallée de la Zorn se voient également, sur un sommet boisé, les ruines du château de Haut-Bar r ou Hohharr, où l'on monte de Saverne en 55 min. On prend au S. dans la grand'rue, à dr. du canal («Hohbarrer Gasse»); puis on remonte la route, on passe au nouveau temple et l'on continue à dr. (Renngasse). A 25min., une bifurcation: à g., HaBgen; à dr., Haut-Barr. Il y a encore V2^- montée. Le château a été construit aux x® et xi® s., agrandi plus tard et restauré en 1583. Ses vastes ruines semblent ne faire qu'un tout avec les rochers bizarres qu'elles couronnent. La
Vosges Septentr. CHÂTEAU DE DABO. //. U. 27. 131
petite chapelle romane dans la cour est peut-être encore du xi® s. Des échelles permettent de monter sur d'énormes masses de rochers à pic, en partie reliées entre elles par des ponts. — Rafraîchissements chez le garde.
En continuant à marcher dans la même direction, sur la croupe de la montagne, on est en 20 min. aux ruines du Grand-Géroldseck (481 m.), où il y a une grosse tour à moitié détruite et une vaste salle des Chevaliers encore reconnaissahle. — 10 min. plus loin (poteau), toujours dans la même direction, est situé le Petit-Geroldseck.
A la visite du Haut-Barr et des Géroldseck peut se rattacher une excursion intéressante au delà dans les montagnes. Env. 8 min. plus loin, on arrive à un carrefour où des écriteaux indiquent le chemin de la maison forestière de Schœferplatz (386 m.): Vz^i- (du Petit-Géroldseck), par le chemin direct, et d'h. par le Brotschberg (533 m. ; 20 min.). De là on suit la route de Hsegen à Haberacker, que longe un sentier ombragé. On rejoint alors en 35 min. une route qui vient de Reinhardsmiinster et conduit en 15 min. à Hàberacker (480 m.), bourg avec deux maisons forestières (rafraîch.). Les ruines d'Ochsenstein (584 m.) , qui dominent cet endroit et qui ne sont plus qu'à 15 à 20 min., se composent des restes de trois châteaux forts qui semblent avoir crû avec les rochers. Belle vue du haut où l'on monte par des échelles; on y voit surtout bien la Hoube («Hub») le château de Dabo.
De là, on continue par la route au-dessus de la maison forestière. Au bout de 6 min., à g., un sentier («ïïart, Hub, Dagsburg») , et l'on aperçoit bientôt à dr. Dabo. 40 min., la Hart^ une ferme. On y tourne à dr. le long du petit mur de sa cour (tout droit, à ^Iz^'t la route d'Obersteigen à Dabo) , et l'on descend en suivant les marques rouges. Va^-? Hoube (hôt.-aub. Kiemenau), dont l'église se voit de loin. — Prenant ensuite à l'E. de là on arrive en 20 min., à l'aub. Zum Zollstock, à la route d'Obersteigen à Wagenbourg (à g., 9 kil. 1^- P^i' raccourcis qui sont indiqués) et à Dabo.
Il y a un chemin beaucoup plus court menant à Dabo en face de l'hôtel de la Hoube, dans la direction de la forêt, puis descendant dans une vallée pour remonter rapidement et traverser la route qui vient d'Obersteigen; il demande 1 h. Le château de Dabo, en ail. Dagsburg [bii m.) ^]d,(Msmi château, détruit en 1675 par les Français, n'est plus guère qu'un haut rocher isolé, d'où l'on a une vue magnifique. Il y a une tour-belvédère et une chapelle en l'honneur du pape Léon IX (1048-1054), qui était de la famille des Dagsbourg. Rafraîchissements. — Au pied de la montagne est situé le village de Dabo ou Dagsbourg (V4d'h.: aub. Bour et Reibel, bonnes). ~ De là à Wangenbourg, v. p. 132.
Il est très intéressant de s'en retourner de Dabo par Lutzelbourg, situé à 14 kil. (voit. publ.). Suivre d'abord la grande route, qui longe
132 //. li. 28,
SCHLESÏADT.
le versant N.-E. du Ballersteinkopf^ en passant par Schœferhof (Ih.) et Neturnihl (V4 d'h.), où l'on rejoint la magnifique vallée de la Zorn, couverte de prairies, arrosée par cette rivière rapide et bordée de montagnes boisées. On passe quelques moulins. 40 min., Sparshrod. A b. de là, on atteint la grande route, non loin du pont du chemin de fer, et V2 ^- après la stat. de Lutzelbourg (p. 129).
De Dabo à Wangenbourg, 2 h. I/2, course intéressante. On passe sous le rocher que couronne la chapelle et l'on va d'abord en 1 h. V4-( à la Schleiffe^ clairière dans la forêt, où la route fait une grande courbe. De là on continue dans la même direction, descend dans V Engenthal et remonte à dr. à Wangenhourg (1 h. 1/4; p. 142).
