IX

Traîne. Grand traîneau.

Traîneau. Le tnimeau est très petit et

attelé de chiens.

TuAVAiL. Brancard.

Traverse. Traversée.

Tbic-trac. Crécelle.

Tuer la chaxdelle. La souffler. Valoir. Être riche de... (américanisme).

Vire. Atout.

Voyage (Partir pour).

ZiGOXXER. V. Cisailler.

Zigailler. V. Cisailler.

Note. On a omis les mots anglais et les anglicismes dont un dictionnaire anglais-français donnera facilement la clef.

Nota. — La plupart des mots de ce petit glossaire sont usité.s en quelques provinces françaises, Bretagne, Champagne, Ben-i, Lorraine, Picardie, Normandie, Poitou; leur réunion dans un même dialecte caractérise la langue canadienne , qui, de tant d'emprunts, s'est composée une originalité. — Le Glossaire Franco-Canadien de M. Oscar Dunn, Québec, 1880, in-32, a servi de base à notre travail.