ACTE DE CESSION DE TERRES DES SAUVAGES
M. William R. Smith, dans son ouvrage The documentary history of Wisconsin, a inséré un document fort curieux : c’est un acte de cession de terres, consenti par les Sauvages en faveur de Dominique Ducharme. Ce document, signé à la
name
ess =
Re
mode indienne, indique les moyens que prenaient parfois les traiteurs canadiens pour acquérir les titres des terres des Sauvages. Connaissant la passion des enfants des bois pour l’eaude-vie, ces traiteurs obtenaient souvent des concessions considérables de terres, moyennant quelques barils de, rhum ; mais ces concessions n'ont été roconnues ni par les autorités anglaises, ni par le gouvernement américain,
Quant aux terrains mentionnés dans le document ci-dessous, il ne parait pas que Dominique Ducharme ait jamais fait valoir les droits qu'il eroyait avoir acquis à lux possession. En 1521, son frère, Paul Ducharme, réclama des autorités américaines une étendue de six cent quarante arpents, qui se trouvait au Portage du Grand Kakalin, prétendant que le premier il avait occupé ces terrains et les avait mis en, culture; mais n'ayant pu fournir une preuve satisfaisante, sa réclamation fut rejetée.
« En mil sept cent quatre-vingt-treize, furent présents Wabispine et le Tabao Noir, lesquels ont volontairement abandonné et cédé à Monsieur Dominique Ducharme, depuis le haut du portage de Cacalin jusqu’au bout de la Prairie d'en bas, sur quarante arpens de profondeur. Lesquels vendeurs se sont trouvés contens et satisfaits pour deux barils de Rum. En foi de quoi, ils ont fait leurs marques, le vieux ‘Wabisipine étant aveugle, les Témoins ont fait sa marque pour lui.
Marque de Wabisipine
J. HARRISON, De l'attribut de l’Ai « LAMBERT MACAULAY, ÿ Témoins. rs «Marque du tabao noir.
«Des Survenants ayant réclamé qu'ils avaient aussi droit dans le Portage, ont vendu aussi leurs prétentions, et garanti de tous troubles, Ont; accepté pour leur part, cinq galons de Run, lesquels se sont trouvés contents et satisfaits.
« En foi de quoi ont fait leur marque.
, V'Aigle.
«S. HARRISON, ê Témoin.
. eChemes Bitte.
« L’Aigle et le Castor.»
sPecames Son fils,
PAGE INTRODUCTION - --mocossoss possnssmossmensssssesscsssscsssss V
CHARLES DE LANGLADE..-smcoc.rmsssmomesonenensos ee
JEAN-BAPTISTE CADOT.....smssccroonee ésodods so Niates été 106
JACQUES PORLIER....................essssssecssesose se
JosEkPH ROLETTE.......s.ssssu se RCE TS EP CU PES
BALOMON JUNEAU....rmcccemcemmsscsmsenremence ee ERP
JULIEN DUBUQUE.....omonsoncocnsso soso toscecssscsee
ANTOINE LECLERC ........-.mmsscccsscsossescsssncssensse
JACQUES DUPÉRON BABY................ sosss ul dre amer 275
JOSEPH RAINVILLE...-...scsssssomosssosesessssesessse
JEAN-BAPTISTE FARIBAULT ---..sccssccsenonoscsesecseuee JEAN-BAPTISTE LEFEBVRE................................. 333
JEAN-BAPTISTE PERRAULT ...... sonsnncssnomessonenseonsee JEAN-MARIE DUCHARME....-........... isesiaséesséense NOTES ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. .-..eoooccue eo e teste
Allouez, P, jésuite, vil.
Amérieains, les, 81, 86, 124, 151, 155, 157, 160, 161, 251, 259, 272, 295, 320, 342.
Anglais, les, vi, viii, xiii, xxxiii, 44, 46, 47, 49, 54, 55, 56, 50, 60, 63, 112, 118, 277, 278, 284, 285, 287, 280, 300, 348.
Angleterre, 11, 75, 188, 143, 148, 170, 171, 172, 321, 845.
Antaya, Pierre, 240, 248.
Arbre-Croche, 58, 60, 79, 80,81, 186, Arnaud, P, jésuite, x:
Aubry, Jacques, 268.
Baby, Antoine, 276, 277, 278, 279.
Baby, Daniel, 290.
Baby, François, 276, 279, 290.
Baby, Jacques Dupéron, 275, 292.
Baby, Jacques Dupéron, fils, 289, 290, 292.
Baby, Jaeques, de Rainville, 275.
Baby, Louis, 276, 277, 278, 279.
Baby, Pierre, 290.
Baby, Raymond, 276.
Baie-Verte, xiii, xxx, 6, 7, 8, 10, 19, 44, 45, 62, C5, 66, 68, 83, 86, 87, 88, 89, 90, 92, 94, 96, 97, 99, 107, 125, 226, 127, 128, 182, 138, 134, 137, 139, 140, 141, 153, 154, 170, 171, 172, 174, 186, 189, 190: 195, 210, 215, 217, 218, 219, 220, 227, 388, 351, 352,
Dailly, Alexis, 299, 824.
Baugy. :ouis-Vital, xxxiv.
Bconch. min, Jacques, xxv.
He 1jeu, de, 12, 18, 19, 23, 33, 03, 95, 102, 108, 215, 277.
ubien, François, X, Xxv,xXXvI ime, Alexandre, 250, Be rami, J.-C. 175, 240, 251, 256, 250, 298. Bis n, Jean-Baptiste, xxv.
Bi et, abbé, xxi.
Bon , Nicolas, 88, 195, 156, 156, 164, 165, 173, 265, Boue. «rd, Edouard, 268.
Bousssa, abbé, xviv.
Boummea, Charlotte, 91, 94, 95, 101, 102, 108.
Bourassa, Réné, 10, 91, 92, 108.
Bourdow. #eun, viii.
Bouthillie.. François, 135.
Braddock, général, 11, 13, 15, 16, 17, 18.
Brisebois, Michel, 82, 135, 164, 165, F 171, 178, 194.
Brunet, Jean, 187, 204, 209, Burgoyne, général, 16, 17, 42, 72, 78, 75, 76, 77, 78, 79.
Butte-des-Morts, 1, 141, 190, 191.
Cadot, Louis, 118, 119, 120, 121, 122.
Cadot, Michel, 115, 116,117, 149, 150.
Cadot, Jean-Baptiste, 65, 103, 105,
Cahokia, xi, xx, xxviil, 147,171,338, Californie, xvii, xxix.
Canada, vi, xvi, xviii, xxvi!, xxx, 10, 17, 26, 39, 42. 43, 72, 78, 79, 84, 128, 170, 213, 294, 297, 811, 315, 833, 342, Canadiens-Français, les, v, vi, 14, 88, 40, 41,42, 44, 60, 58, 59, 64, 73, 78, 87, 92, 98, 100, 101, 102, 108, 11), 149, 160, 151, 156, 158, 170, 171, 176, 177, 183, 204, 208, 214, 215, 218, 262, 263, 264, 266, 267, 274, 281, . 284, 829, 342.
Canadiens-français, —Interprètes du gouvernemgnt américain, 264, 265.
Canadiens à la Bale-Verte, 87, 88.
Canadiens à la Prairie - du- Chien, 178.
Canadiens à Michillimakinac 92, 101, 102, 108, Canadiens établis au Détroit en 1703, 276.
Canadiens établis dans l’Orégon 1842, xviii.
Cardinal, xxiv, XxXV. :
Cauchon, Joseph, xv.
Chaput, Stanislas, 215.
Charbonneau, Toussaint, 825,326.
C'hartres, fort de, viii, xi, xii.
Chicago, viii, xvi, 175, 213, 214, 215, 217, 884, Chouteau, Auguste, 245, 247, 254, 259, 260, 346, 353, 354, 355.
Chouteau, Auguste P., 260.
Chouteau, Gabriel S., 260.
Chouteau, Henri, 260.
Chouteau, Pierre, 247.
Chouteau, Seré, 260.
Cloutier, Samuel T, 204.
Compagnie américaine de pelleteries, 176, 206, 211, 298, 324.
Compagnie Columbia de fourrures, 297, 298.
Compagnie de la baie d'Hudson, xiv,.xxiv, 148, 165, 216, 297, 800, 341, 342, 848,
Compagnie du Nord-Ouest, 148, 152, 818, 814, 316, 817, 819, 822, 398.
Contrecœur, M. de, 277.
Cooper, Fenimore, xxxv, 251.
Corbière, de, 21, 22
Coquar, C.-G., jésuite, 6, 66.
Courtois, François, xxv.
Crépeau, xxxiv.
Cretin, Mgr., 206.
Davis, Jefferson, 208, 210.
Dejean, Philippe, 288:
Demers, abbé, xxi.
Demeulles, xxix.
Desnoyers, François, 205, Détroit, viii, xiii, 4, 44, 46,48, 68, 64, 67, 82, 85, 89, 125, 127, 146.
150, 161, 162, 171, 177,.179, 205, 280, 281, 282, 288, 287, 288, 280, 290, Dickson, Robert, 83, 188, 139, 147, 149, 152, 248, 294, 295, 296, Domenecbh, l’abbé, 258.
Doucet, Charles, xxv.
Draper, Lyman C., 2, 134, 360.
Dubuc, Joseph, xv, xxxix.
Dubuque, Augustin, Jean, Noël, Pierre, Romain, 39.
Dubuque, Julien, 147, 214, 239, 262.
Ducharme, Dominique, 152, 849, | 850, 356.
Ducharme, Jean-Marie, 341, 350.
Ducharme, Joseph, 349.
Ducharme, Laurent, 47, 69, 103, 215, 849.
Ducharme, Paul, 349, 356, Dufault, Louis, 299.
Duflot de Mofras, xxi, xxxi. Dugas, Guillaume, 324.
Du Jaunay, P. jésuite, 6, 10, 60, 63, 64, 66, 101.
Du Lhut, vi.
Dumas, 18, 19, 20, 277, 278.
Dunand, Rév. P. Joseph, 164, 186.
Duquesne, fort, viii, 19, 20, 24, 277, 278, 279.
Faraud, Mgr., xxiv.
Faribault, Alexandre, 82, 330.
Faribault, Barthélemy, 309.
Faribault, David, 829, Faribault, Emilie, 82%,
Faribault, Jean - Baptiste, 164, 297, 209, 300, 831.
Faribault, Olivier, 827.
Faribault, Pélagie, 523, 324.
Faucon Noir (Black Hawk), 197, 198, 267, 270.
Featherstonaugh,G.- W., 146, 198, à 199, 200, 202, 208, S0L.
Flaget, Mgr. xx.
Folles-Avoines, les, 149,155, Fond-du-Lac, 117, 839.
Fontigny, Joseph, 243.
France, vii, x, xi, xii, 8, 4, 11, 95, 26, 43, 46, 71, 106, 143, 275, 280, 809.
Franchère, Gabriel, 149, 254.
Frémont, J.-C., 227, 800.
Galtier, abbé, 829.
Gasnier, Régis, 188.
Gaultier de Vierville, 5, 14, 70, 71, 80, 81, 82.
Gère, Amable de, 15, 84, 82.
Giard, Basile, 240, Girard, Marc A., xv.
Godefroy, 12, 282, Gouin, Charles, 282, 288.
Grandin, François, 298.
Grignon, Amable, 5, 192, 352.
Grignon, Augustin, 1, 2 4, 6, 8, 12, 17, 89, 72, 91, 98, 133, 134, 141, 154, 165, 169, 213, 215, 229, 352,
Grignon, Baptiste, 352
Grignon, Bernard, 862
Grignon, Chaïles, 552
Grignon David, 862.
Grignon, Hippolyte, 215.
Grignon, Louis, 852,
Grignon, Paul, 852
Grignon, Pierre, 86, 88, 80, 98, 97, 187, 140, 851, 852.
Grignon, NU "82 t, 852.
Grignon, Uriuio M. 861.
Guérin, Vital, 311
Guilbault, abbé, Pierre, 114
Guillory, Antoine, 5
Hamelin, Louis Charles, 15, 84. Hauranne, E. Duvergier de, Hennepin, P. récollet, 1265, Henry, Alexandre, xxxiii, 49, 68, 65, 56, 57, 58, 69, 61, 65, 109, 110, 111, 119, 118.
Hudson, baie d’, viii, 1x.
Huron, lac, x, 4, 50, 106, 162, 824, Hurons, les, 286, 287.
JIberville, viii.
Illinois, xi, xii, xvi, xxxiv, xXxv, 127, 199, 246, 287, 208, 887, 438, Iowa, xvii, 242, 246, 259, 259, 261, 269, 372, 274, 290,
Jemerays, de la, ix.
Jogues, P, jésuite, vii.
Joliet, Louis, vi, xxxv.
Juneau, Bonduel, François, Eugène, Louis-Amable, Henriette, Mathilde et Isabelle, 257.
Juneau, François, 216.
Juneau, Paul, 204 Juneau, Salomon, 140, 213.
Kankaki, xvi, 313, 814.
Kaskaskia, xi, xii, xx, xxviii, 114, 198.
Ê Ÿ ‘k NS À Gi
IN à (A hi
Ré
{ll
20 Dm me mare =
Keating, W.-H., 174, 298, 808, Kent, duc de, 145, 310, 812.
Kinzie, James, 216, 217.
La Biche, lac, ix, xiv.
Labothe, François, 824.
.Lachapelle, Théophile, 204.
Laclède, Pierre, 247.
Lacombe, abbé, xxiv.
Lac-qui-Parle, xvii, 147, 200, 298, 299, 800, 301.
Lafièche, Mgr. xxiv. :
Laframboise, Alexandre, 216.
Lalumière, P. jésuite, xxxix.
Lamothe-Cadillac, viii.
Lamy, Mgr., xxxix.
Landry, Joseph, xxv.
Langpvin, Jean-Baptiste, 90, 98.
Langlade, Augustin de, 4, 6,7, 45, 65, 66, 108, 108, 851. Langlade, Charles de, xxviii, 1-108, 104, 114, 137, 149, 150, 351.
Langlad”, Charles, fils, 95.
Langlade, Charlotte Catherine, Langlade, Domitilde de, 5, 89, 90, 94, 96, 352, Langlade, Louis de, 95.
Lapointe, Pierre, 172 ‘Le Camarade de Mandeville, vii.
Leclerc, Antoine, 194, 268, 274.
Leclerc, François, 267.
Leduc, A. D., 205.
Lefebvre, Jean-Baptiste, 383-5, Lefranc, P. jésuite, 107.
Levasseur, Noël, xxviii.
Lévis, de, 27, 28, 29, 30, 31, 82, 35.
Ligneris de, 18, 24, 25, 278.
Lilliers, Comte de, 208.
Long, major, 174, 297, 325.
Loras, Mgr. 205.
Louisiane, vii, xvi, xxxiv, 36, 114, 246, 250, 255, 259, 260, 348.
MacKay, James, xv.
Mackay, colonel, William, 151:
‘j MacDouail, colonel, 151, 162, 158, ; 159,
‘MacKenzie, sir Alexandre, xxv.
Malhiot, E.-E., xxxiw
Mallet, Edmond, xxxix. Mallet, Jean-Baptiste, 266.
Mallet, Ville à, 265.
Manitoba, xv, xxiv.
Margry, Pierre, x.
Marquette, P. jésuite, vii, xxxv,6.
Marsile, Révd. M., xxxix.
Martin, Morgan, L., 174, 220, 235, Mathé, Jacques, 194, 264, Ménard, Pierre, xxxiv, 198.
Mendota, 295, 299, 307, 324, 396, 327.
Ménomonis, les, 8, 70, 88, 98, 126, 188, 190, 215, 217, 227.
Messager, P. jésuite, ix, Michigan, x, xvi,xvii, Xxx,xxxv, 8, 4, 53, 57, 60, 80, 81, 83, 89, 97, 134, 141, 163, 168, 176, 177, 178, 288, 821.
‘Michillimakinac, viii, xiii, 8, 4,
Milwaukee, 2, 69, 80, 204, 218, 214, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 221,
Minnesota, xvi, xvii, xxviii, xxix, xxxiv, 188, 146, 164, 205, 206, 211, 298, 294, 297, 299, 800,
Mississipi, vit, x, xi, xii, 8, 25, 69, 70, 138, 152, 160, 169, 178, 190, 197, 208, 211, 242, 244, 245, 246, 247,
Missouri, 1x, x, xvi, xx, xxXiv, xxxv, 114, 151, 208, 209, 229, 216, 294, 825, 326, 327, 348, 844, 845, 846.
Monongahéla, 12, 13, 15, 17, 25, 33, 41, 42, 280.
Montagnes Rocheuses, v, ix, xxii, xxv, xxxiv, 26, 800, 325, 345.
Montcalm, 21, 22, 24 26, 27, 28, 29, 82, 35, 40, 41, 43, Montréal, xxiv, 21, 23, 87, 65, 83, 89, 91, 95, 108, 112, 123, 126, 137, 146, 148, 152, 172, 278, 279, 813, 388, 340, 841, 348.
Morigeon, xxili.
Nadeau, Sylvain, xvil.
Nicolet, Jean N., 209, 800, 346,
Nolin, Augustin, 150.
Nolin, Jean-Baptiste, 115, 116,
Nolin, Louis, 188.
Ohio, viii, x, xvii, 11, 12, 18, 25, 246,
Orégon, xiii, xxxi.
Outaouais, les, 6, 6, %, 16, 23, 52, 60, ; 62, 64, 71, 90, 95, 149, 151, 193, 267, 296.
Ouinébagons, les, 70, 71, 191, 192, 198, 194, 272, 206, 319, 821,
Palemourgues, abbé, J. A. M., Parkman, Francis, 48, 58, 60.
Panet, Jean-Claude, 82.
Paquet, Pierre, 192, 198, 194, 264.
Péoria, viii, 265, 266, Perrault, Antoine, 250.
Perrault, Jean-Baptiste, 337-840.
Perrot, Nicolas, vi, 106.
Petit-Canada, xvii, 824.
Petitot, abbé, vii, x, xiv, xxv.
Peyster, 17, 49, 67, 68, 69, 70,
vike, Zébulon M., 158, 147, 247, 248, 249, 295, 818.
Piquet, Joseph, 115, 116, 840.
Pontiac, 11, 46, 48, 112, 118, 197, 281, 282, 285, 284, 285, 286.
Porlier Jacques, 87, 88, 98, 125, 126, 135, 137-141, 205, 351.
Porlier, Jean-Jacques, 13%, Porlier, Louis B., 141 Pothier, Toussaint, 148, 149.
Potouatomis, les, 198, 267, 296, 315.
Prairie-du-Chien, xiii, xxix,xxx, 82, 83, 85, 86, 135, 139, 146, 147, 151, 162, 155, 156, 158, 159, 168, 165, 166, 167, 169, 170, 171, 172, 174, 175, 176, 179, 181, 184, 185, 186, 187, 189, 191, 192, 198, 196, 197, 199, 201, 208, 204, 205, 206, 207, 208,209,210, 211, 216, 217, 240, 242, 243, 249, 267, 295, 819, 320, 822, 828, 838.
Prairie-du-Rocher, xi, xii, xx.
Provençal, Louis, 298, 299, 805- 807, 820, Provencher, Mgr., xv.
Puants, les, 149, 155, 186, 249.
Québec, 16, 25, 108, 114, 124, 145, 146, 160, 163, 172, 239, 280, 289, 310, 837.
Queref, Pierre, 15, 82, 85, 84
Raimbault, P. jésuite, vil.
Rainville, Joseph, 158, 298, 304, Ravoux, abbé, xxxix, 829, 881.
Réaume, Charles, 87, 125, 851.
Reclus, xxviii.
Renards, les, 171, 191, 242, 248, 245, 246, 247, 249, 251, 252, 257, 258, 259, 268, 269, 271, 285, 815, 319.
Renards, rivière des, 8, 178, 175, 191, 345.
Repentigny, de, 29, 30, 31, 93, 103, Richard, abbé, Gabriel, 177, 178, 179, 186.
Rolette, Charles Frédéric, 144, 160, 161, 162, 163, 209.
Rolette, Hippolyte, 144, 209.
Rolette, Joseph, 88 1185, 186, 148, 211, 811, 822, Rolette, Joseph, fs, 211.
‘Rolette, Laurent, 144, 209, Rivière-Rouge, xiii, 165, 169, 182, 183, 184, 185, 297.
Rocheblave, Philippe de, 15, Rousseau, Pierre, 205, 818, Roy, François, 833.
Royal, Joseph, xv.
Sacs, les, 155, 100, 245, 246, 247, 249, 21, D
Saint-Amant, M. de, xxxiii.
Saint-Antoine, chuis, xvil, xxix, 158, 343 Saint-Boniface, 182.
Saint-Denis, Basile, 385.
Sainte-Geneviève, xii, xxviii.
Saint-Jean, Jean-Baptiste, 383.
Saint-Joseph, viii.-xii, 88, 44, 60, 62, 81, 148, 324, Saint-Louis, viii, xii, 91, 114, 156, 171, 181, 184, 185, 189, 198, 198, 203, 209, 210, 214, 242, 245, 248, 254, 255, 267, 819, 323, 338, 843, 344, 846, 847, 848, 355.
Saint-Luc, Ge, vii, 16, 78, 74, 75, 77, 78, 79.
Saint-Lusson, de, 105, 106, Saint-Paul, xvii, zæxix, 206, 214 Saint-Philippe, xi, xii.
Saint-Pierre, 205, 800, 318. Saïnt-Vrain, Félix, 267.
Salaberry, 811, 312, 313.
Seskatchouan, ix, xiv, 90, 118.
Saut-Sainte-Marie, vii, 65, 105- 115, 117, 122, 149, 168, 340.
Sauteux, les, xxiv, 5, 60, 55, 57, 60, 65, 71, 107, 112, 117, 149, 151, 155, 193, 249, 267, 285, 296, 302, 318.
Schoolcraft, H.-R., 251, 256, 258, 834, 840.
Seré, Pascal, 326,
Sibley, H.-H., xxxix, 311, 824,
Simonin, Louis, xxix.
Sioux, les, 4,.26, 71, 147, 149, 165, 185, 249, 298, 294, 295, 296, 297, 208, 290, 807, 814, 815, 816, 318, 319, 821, 322, 826, 827, 829, —.
Smedt, P. de, xix, xxii.
Snelling, fort, 268, 297, 302, 822, 329.
Souligny, 6, 14
Supérieur, lac, 1x, x, 106, 112, 227, 834, 343,
Taché, Mgr., xv, xxiv, xxvi.
Tanguay, abbé, xxxix, 245.
Tassé, Elie, xv.
Thibault, abbé, xxiv.
Thibault, Joseph, François, 274.
Traverse-des-Sioux, 298, 209, 305-
Trottier, Michel, 4.
Vancouver, xiii, xiv.
Vaudreuil, de, 21, 28, 27, 82, 86, 37, 41, 278, 279.
Verendrye, sieur de la, 1x, x, 23,
Verne, comte de, 208.
Viau, Jacques, 215.
Viau, Josephte, 236,
Villeneuve, Daniel, 5.
Vincennes, xii, xxviii, 81, 125, 246.
Volney, xxvii.
Washington, 178, 198, 210, 256, 269.
Wisconsin, xvi,.xvii, xxi, Xxxv, 1, 8, 99, 100, 127, 138, 139, 140,
— Société historique du, 1, 2, 174, 237.
Wolfe, général, 37, 28, 32, 43, 144.
