Les Canadiens-Français

Le but de cet ouvrage est de faire connaître l'origine des noms de famille canadiens-français et partant des familles elles-mêmes, et, en second lieu, d'apporter à chacun des noms le sens qui lui est propre ou qui s'en rapproche. Plusieurs se sont bien souvent demandé de quelle partie de la France ils tirent leur origine, du nord, du midi, du centre, de l'est ou de l'ouest, sans pouvoir toujours trouver la réponse. D'autres auraient aimé de connaître la signification de leurs noms, de compréhension souvent difficile, sinon impossible. Que veulent dire Bolduc, Gariépy, Plamondon et Massicotte? Mystère, n'est-ce pas, mystère même pour les personnes les plus intéressées à le pénétrer.

L'auteur de cet humble ouvrage a voulu soulever un coin du voile qui plane sur ce double sujet, et il doit avouer qu'il a mis à cette œuvre tout le travail et toute la bonne volonté que le public est en droit d'attendre de ses efforts. Il a puisé les noms de familles dans le Dictionnaire Généalogique de Mgr Tanguay; il a ajouté à ceux-là, un bon nombre d'autres Français émigrés au Canada depuis 1730 jusqu'à ces dernières années. C'est ainsi qu'il a pu en recueillir près de neuf mille. Il aurait pu ajouter à sa liste les noms des quelques centaines de personnes d'importation récente, mais il les a mis de côté, d'abord parceque ceux-là sont moins connus, et aussi parce qu'il est difficile de prévoir quel sera le sort de cette colonisation tardive, qui pourrait n'apporter à la province de Québec qu'un appoint passager.

[ viii ]