ORTHOGRAPHIE DES NOMS

Est-ce que nous écrivons correctement nos noms? Voilà une question qui demande une réponse. Elle est, du reste, assez facile.

Quant à l'orthographie, prise d'une manière générale, nos noms de famille sont presque toujours bien écrits, quoiqu'il soit notoire que plusieurs d'entre nous semblent s'évertuer à «n modifier les désinences, soit en les allongeant, soit en les raccourcissant. Qu'on écrive Duquet ou Duquette, Morisset •ou Morissette, cela nous importe peu. Cependant on doit écrire Duquet ou plutôt Du Quet, en deux mots. Il en va de même d'un bon nombre de noms commençant par D. Pour être juste, disons que les familles dont les noms suivent pouraient employer la particule, sans que personne ne puisse trouver à redire. Ainsi Dorion, Doris, Daveluy, Dauteuil, Dastou, Daoust, Dorval, Deschêne, Déziel, David, Dubé, Damour, seraient parfaitement justifiables d'écrire leurs noms comme suit: D'Oris, D'Aveluy, D'Auteuil, D'Eziel,

[ xxi ]

D'Avid, D'Eschêne, D'Astou, D'Aoust, D'Orval, JD'Ubé, D'Amour, parce que leurs noms indiquent l'endroit de l'origine de chacun d'eux.

Nous pourrions en dire autant, et pour la même raison, des noms de famille qui commencent par De. Ainsi Decaze, Delâge, Deblois, Decarie, Delisle, Decarreau, Dechêne, Decourcy, Degagné, Degordy, Deguire, Déguise, Dehaye, pourraient, sans s'exposer à des remarques injustes, signer De Blois, De Caze, De Lage, De Carie, De Chêne, De Courcy, De Gordy, De Guire, De Guise, De Haye, De l'Isle.

Pour la même raison, les noms qui commencent par Des pourraient s'écrire en deux mots: Des Carreaux, Des Jardins, Des Plats, Des Trois-Maisons, Des Biens, Des Barats, Des Coteaux, Des Fossés, Des Loges, Des Patis, Des Noyers, Des Rivières, Des Roussels, Des Ruisseaux, De Sannes, etc.

Ce qui vient d'être dit de la particule de s'applique aussi bien aux noms qui commencent par le, la les. Ces noms pourraient s'écrire en deux ou trois mots, et personne ne pourrait y trouver à redire. L'usage du reste en est déjà assez répandu. Nous en citerons quelques exemples tirés des noms les plus connus: Labarre, Labissionnière, Labrèche, Labrière, Lacerte, Lachance, Lachapelle, Lachaîne, Lacoursière, Lafontaine, Laframboise, Lafranee, Lagacé, Lajeunesse, Lalime, Lamonde, Lamoureux, Lapolice, Laprise, Laquerre, Larochelle, Larivière, Larocque, Laroque, Larue, Laserte, Latour, Lareau, Lavallée, Laventure, Lavigne, Lavigueur, Laviolette, Lebel, Ledroit, Legendre, Lefaivre, Lefebvre, Legrand, Legris, Lelièvre, Lemay, Lemire, Lemoine, Lenoir, Lepage, Lépine, Lespérance, Lesueur, Letartre, Le Tellier, Letendre, Levasseur, Lévêque.

Un certain nombre de noms commençant par de le, de la et du pourraient s'écrire en deux ou trois mots. Ainsi nous pourrions écrire De la Chevrotière, De la Grave ou De Lagrave, De la Bruère, De la Marre, Du Beau, Du Breuil, Du Bue, Du Cas, Du Chesneau, Du Chesny, Du Gros, Du Fort,

[ xxii ]

Du Gai, Du Gas, Du Guay, Du Haut, Du Lac, Du Mais, Du Mas, Du Mesnil, Du Mont, Du Mouchel, Du Moutier, Du Pas, Du Péré, Du Plain, Du Plessis, Du Pont, Du Prat, Du Puis, Du Rocher, Du Sablon, D'Usseau, Du Fil, Du Tremblay, Du Val, Du Vernay, Du Vert.

Quelques noms d'origine étrangère et devenus canadiens, ont été forcément omis, faute de renseignements. C'est ainsi qu'il n'est pas question des familles Glackemeyer, Prendergast, Bruchési, Blumhart, Donati, de Kastner, Pettigrew, Dombroski,, Blagdon, Daly, Barnard, Burroughs, Croft. Plusieurs noms canadiens ont dû être aussi mis de côté pour la même raison. Ceux-là ne nous en voudront pas pour cela. Il en reste assez d'autres pour contenter bien des gens. Parmi toutes ces familles il en est qui sont disparues de la scène du monde. Cependant il y en a encore beaucoup plus qu'on ne le pense à première vue. J'en découvre tous les jours que je croyais éteintes à tout jamais. Dans chaque paroisse un peu ancienne, nous rencontrons deux ou trois familles dont les noms nous surprennent toujours par leur rareté, et je pourrais en citer ainsi à la douzaine généralement peu connus ou même inconnus. Ainsi quels sont ceux qui connaissent les Cassista, les Macarty, les Bellonne, les Romine, les Chignol, les Frank, et même les Janvier ? Et bien, ces familles ont existé ou existent encore dans le comté de Kamouraska. Il est donc prudent de ne pas déclarer la disparition de telle ou telle famille, parce qu'on n'en a jamais entendu parler ni même leur nom mentionner.