V. plus loin , p

Seconde journée. 5i

gnon ; mais je ne vis jamais tant de fautes : en tous les lieux où il faUoit un V, il y avoit rais un Y grec* ; je ne sçais pas si c'est pour déclarer à tout le monde que mon marv porte les cornes.

— Porter les conies , dit la femme d'un conseiller de la Cour ! il y a plus de dix ans que mon mari en porte quelques unes , qui l'accompagneront en finjusqucs au tombeau; aussi bien a-il desjà un pied dans la fosse ; rien ne luy servira d'avoir une barbe révérende et une calotte à l'antique.

— Tout beau, ma cousine, dist la femme d'un Maistrc des Comptes : il ne faut jamais scandaliser son mary, principalement en une bonne compagnie. Il faut empescher tant qu'on peut les langues de mal parler, et particulièrement d'un bon vieillard comme vostre mary; cela est mal séant : le bon homme n'y songe pas peut-estre ; encor faut-il porter quelque respect à sa barbe.

— Mais à propos de barbe, dit une de la rue Sainct-Honoré , je vois quelquefois passer un prélat, je ne sçay s'il est evesque ou arcbevesque', mais je ne vis jamais une telle barbe; on dit qu'il

i. Les plaintes étoient fréquentes alors contre la façfln incorrecte dont les livres étoient imprimés ; on peut lire notamment à ce sujet un passage du Perroniana , 3^ édit. in-ia,p. 168.

a. Si le cardinal de Guise, archevêque de Reims , n'étoit mort à Saintes le 31 juin 1631, c'est-à-dire uu an avaut que

52 Caquets de l'Accouchée.

est tous les jours pour le moins deux heures à la peigner et attifer ; il n'y a point de ferremens assez à Paris pour la friser; il en fait venir de Normandie.— N'en sçavez-voiis que cela? dit unedame de la Cour. Je cognois de nom et de surnom celuy dont vous parlez. Mais il fait bien d'avantage : il a esté si curieux qu'il s'est fait peindre en cinq ou six endroicts de ceste ville, et a envoyé des coppies de son pourtraict à Rome, pour ravir les cardinaux de labeauté desabarbe. Mon fils m'a dit l'avoir veu en plus de six endioicts dépeint dans Rome.— C'est de quoy le reprenoit dernièrement un abbé vestu de rouge (dit la vefve d'un Maistredes Requestes) ; mais il ne s'en soucie pas beaucoup , car, avec le temps , il espère que sa barbe parlera grec, comme celuy qui la porte. — Ho! bo ! grec ! dit une bossiie qui avoit leu la Bible , ce seroit pire que l'asue de Balaam, qui parloit hébreu. — Nous avez leu la Bible, luy dit une boi-

ceci dût être écrit , je croirois volontiers que l'auteur des Caquels a voulu ici parler de lui. C'étoit en effet le prélat le plus coquet et le mieux frisé du royaume. Tallemant le prouve par cette anecdote : « Un jour que le dernier cardinal de Guise , qui étoit archevêque de Reims, vint fort frisé dîner chez M . de Bellegarde. . ., Yvrande alla dire tout bas ces quatre vers à M. le Grand (on appeloit ainsi M. de Bellegarde) :

Les prélats des siècles passés Etoient un peu plus en servage ; Ils n'éloient bouclés ni frisés , etc.

[Ilistor., édil. in 12, t. i, p. 110.)

Seconde jolr>'Ée. 53

teuse qui estoit assise contre le pied du lict. — A. la vérité , Madame , j'en ai leu quelque chose ; quelques fois jV passe une heure de temps. — Mais est-ce à faire aux femmes à lire et manier un livre si hazardcux , qui tue et occist ceux qui le veulent expliquer et manier trop indiscrettement ? Voilà d'où viennent tant de minisires et tant d'crrans que nous voyons aujourd'huy, qui toumeboulent, conppent, rongnent et disposent de l'Escriture selon leur plaisir. Si est-ce qu'ils ont beau feuilleter, on ne trouvera jamais dans la Bible qu'il faille se rebeller contre son roy, et se paitialiser contre l'authoi-ité de son souverain . — La bossiie alloit respondre, mais l'Accouchée, levant un peu sa teste , ce pendant qu'on relevoit son oreiller : Mais, dit-elle. Mesdames, vous ne dictes rien de l'armée; n'y a-il rien de nouveau? 11 y a long-temps que je n'en ay entendu aucun bruit- La femme d'un courrier extraordinaire , de la rue aux Ours, prenant la parole : Je rcceus , ditelle , des letti'es hyer au soir de la Cour, par où on me mandoit que tout succedoit entièrement selon la volonté du roy : les rebelles ne furent jamais si mal menez. Montauban est aux abbois* , la Rochelle enclose et fermée par mer et par terre -.