Terme de jeu de paume ou tripot
2i8 Caquets de l'Accouchée.
eussent eu le droit, peut-esti'e qu'ils n'eussent point encouru l'affront qu'ils encoururent depuis, voulans joiier leur personnage en ceste tragédie, aussi bien que le sieur Darmingère en la rue Sainct-Martin, où il pensa se rompre les hipocondrilles et le train de derrière, songèrent qu'en ce cas il se falloit desguiser, et que, pour ce faire, il n'estoit mal à propos de prendre l'habit de quelque moyne ou religieux. Les uns disent qu'ils prirent l'habit de capucin, les autres tiennent qu'ils estoient habillez en mathurins. Quoy que s'en soit, ils estoient desguisez, et soit de l'un, soit de l'autre habit , ils avoient de l'advantage : car s'ils estoient accommodez en capucins , ils eurent ceste prérogative qu'en alant ils portèrent la corne derrière à cause du capuchon, et en revenant ils en portoient deux sur le front; s'ils estoient habillez en mathurins, c'est qu'ils commençoient desjà à se faire recevoir en la grande confrairie des fols , comme a fait depuis peu un passementier de la rue Sainct-Denis. S'estant habillez, ils suivirent de loin nos pèlerines, qui, estans arrivez au lieu , prirent la meilleure hostellcrie. Nos religieux cependant vont à l'église, pour faire bonne mine, oii tout le train arriva. Une, entre autres, de ces deux dames vint s'adresser à son mary : Avez-vous célébré, mon père ? Le mary, qui se renfonçoit dans son chapperon, lui respondit comme en reculant, peur d'estre
Septiesme journée. 219
cogneu : J'ay célébré dès le matin, Madame; excusez-moy. On en demanda autant à Tautre; mais on n'eut autre responce de luy sinon qu'il estoit indisposé. Cela les fit tourner d'autre costé. La messe dite, nos gens s'en retournent pour desjeuner. Ils demandèrent une chambre escartée ; on les conduit à la chambre la plus proche des tnilles. Comme ils estoient en bonne disposition, les religieux, qui s'estoient habillez pour entrer en la confrairie des cornards, qui est maintenant si peuplée à Paris, demandèrent chopiuc, afin de voir le succez des affaires. Ou les meine dans une petite estude qui respoudoit sur les pèlerins, où par un petit trou ils apperceurent de quels bois estoient faites les cornes qu'on leur alloit planter sur le front ; ce qu'ils virent grandement à contrecœur, et malgré eux, ainsi que monsieur Ranvillc, qui eut l'autre jour un soufflet malgré luy dans le Palais. Cecy veu, ils s'en retournèrent; mais le mal'heur en voulut que, les cornes leur commençant à croistre en la suture coronale, je veux dire cornale, ils ne peurent jamais remettre leurs chapperons dans la teste, ou, pour dire avec monsieur du Fresne, la teste dans leurs chapperons. Les pèlerines revindrent après midy, où nos religieux leur vouloient donner l'absolution , comme de fait ils leur pardonnirent la coulpe, bien qu'à regret (car il est impossible de renfoncer les cornes qui ont commencé de paroistre) ;
220 Caquets de l'Accouchée.
mais pour la peine ils se résolurent de leur faire porter* en ce monde, afin de les descharger d'autant en purgatoire, si de fortune leur chemin s'adonnoit en ces cartiers-là : de façon que les pèlerines furent espoussetées delà poudre que peutestre elles avoient pris le long du chemin.
— Cela pourroit-il cstre vray, ma cousine ?
— Chacun en va à la moustarde en noslre Cartier, dit une drappière de la rue Sainct-Honoré ; pour mon regard, il me souvient bien de leur avoir vendu de bonnes estoiTes et trop relevées pour leur qualité.
— N'est-ce point une grande impudence (^dit une autre) de madame Remonde, qui vendoit des confitures il n'y a que trois jours , et aujourd'huy, sous l'espérance d'une bonne succession , la voilà damoiselle , mariée à un homme de qualité, et porte les colets montez à quatre et cinq estages , les cotillons de satin à fleurs ! Pour moy, je ne sçay comment on tôlière cela.
— Voilà comme va le temps d'aujourd'huy : ou se plaist à braver et à piaffer par les rues. Mais, à propos de succession , madame la Renardière est bien empeschée despuis deux jours : elle esterait avoir toute la succession de sa sœur, qui despuis vingt ans a esté sterille ; elle n'a esté recherchée en mariage que sur ceste espérance, et
i. Yar. Hcc. gén. : les porter.
SePTIESME journée. 221
sans cela elle eust esté bieu empeschée de trouver seulement un huissier pour mary ; et aujourd'huy que sa sœur a fait un enfant , contre l'opinion de tout le monde , la voilà privée de quinze mille escus qu'elle pouvoit raisonnablement espérer.
— Il ne faut jamais conter sans son hoste, dit une boiu-geoise du faux-bourg Sainct-Honoré : il y a de certains religieux auprès de nous , à qui un certain avoit donné et passé par bon contract tout son bien durant sa vie , qui pouvoit bien revenir à quarante mille escus ; ils seront bien empeschez de l'avoir, car les parens disent que la donation est nulle, et qu'on ne doit usurper ainsi le bien des mineurs au desadvantage de toute une famille; comme défait, à l'appétit d'un homme qui portera quelque affection particulière à un autre , doit-il pourtant priver ses enfans des biens et possessions qui leur sont deubs naturellement? On ne les peut déshériter de la sorte , et en cecy l'aiTest des berulistes y est formel ; de façon que je crois que lesdits religieux seront bien esloignez de leurs quarante mille escus.
— 31adame a raison , dit l'accouchée ; moy qui ay sept enfans , si je voulois donner mon bien à quelque religion, ce seroit rendre ma famille pauvre ei reduitte à mandier son paiu : c'est avoir peu de considération pour des enfans .
— Les enfans en sont quelquefois cause , madame (dit une qui estoit au pied du lict) ; la plus-
222 Caquets de l'Accouchée.
part d'aujourd'huy sont si orgueilleux , que, mespi'isans le lieu d'où ils sont venus , s'accommodent en princes et grands seigneurs ; tel aujourd'huy n'a pas cinq sols vaillant, qui fera autant de parade comme s'il avoit de grands biens et possessions.
Une qui n'avoit parlé : Il ne faut, dit-elle, pas aller si loin : madame le Doux en peut porter tesmoignage. Voulez-vous voir chose plus poupine que sa fille? Il n'y a que deux jours qu'elle estoit fille de chambre au logis de M. de Chevreuse, et maintenant elle porte autant d'atours que la plus grande dame de la cour ; mais pourtant elle a beau se parer , ny son masque ny ses perles ne luy blanchiront point le teint.
— Aujourd'huy, dit une marchande de perles, les damoiselles (à ce que je peux voir à la vente) observent que plus elles sont blanches, plus les perles qu'elles acheptent sont noires ; ou au contraire, si une dame est un peu brunette, elle marchandera des perles les plus blanches qu'on pourra trouver.
— Voyez-vous plus grande superbe et arrogance que celle de madame Clairmonde , qui depuis un mois s'est faite damoiselle , aux despens de son mary, qui porte les cornes? dit une de son quartier. Depuis qu'elle a commencé à porter le masque, elle en est si orgueilleuse, que, mesrac à l'église , elle ne le deferoit point pour tout le
SePTIESVE JOURISÉE. 223
monde. Cela est iutollerable et insupportable.
— Je vous asseure qu'elle le fait à cause de sa laideur, dit une autre qui est sa voisine.
— Pour mon regai'd, dit une jeune esventée qui aime le haut goust, je ne trouve pas trop mial à propos si madame dont vous parlez s'accommode bien : il y en a bien d'autres qu'elle entre nous autres procureuses du Chastellet (elle ne demeure pas loin de là sans doute) ; nous plumons la poulie du villageois. Il ne nous en chaut de tous les bruits qu'on fait courir de nous; pourveu que nous ayons de quoy faire gargoter la marmite, c'est le principal. Je ne sçay pas comme se manient et gouvernent les autres de nostre quaUté ; mais pour mon mary, c'est le plus heureux homme du monde : tantost on luy fera présent d'un lièvre , tantost d'une couple de perdris, tantost d'un pasté de venaison; il ne faut pas mentir, que cela nous accommode grandement bien.
Une veufve, qui estoit près de la porte, interrompant son discours, va dire: Je ne sçay pas comment toutes ces affaires se prattiquent; mais on me dit l'autre jour qu'on avoit joué un plaisant tiait à un procureur de vostre cartier. Chacun commençoit à dresser les oreilles pour ouyr ce traict. C'est, dit-elle, qu'on luy envoya un fort beau pastc en forme de venaison ; mais quand on
224 Caquets de l'Accouchée.
vint à l'ouvrir, on trouva qu'il n'y avoit que deux cornes dedans : c'estoit une viande de dure digestion.
— Ce ne fust pas à nous à qui ce présent fut donné, répliqua l'autre : c'est à nostre voisin (comme si on ignoroit qu'elle a enchroniqué son mary elle-mesme au rang des cornarts!). Mon mary sçait mieux que c'est de vivre que cela ; il a des affaires pour les marguilliers de Baignolet et pour les manans de Ville-Juif, qui ne sont point ingrats, car mon mary emporte tousjours plume ou aisle.
Une autre qui avoit autrefois esté fiancée à son mary, et qui le cognoissoit, va dire : C'est donc la cause pourquoy on appelle les procureurs volleurs et larrons, Madame, puis que, à tort ou à droit, ils prennent des deux mains?
— Vous n'y estes pas, ce fit une esveillée : la raison pourquoy on dit que les procureurs sont voUeurs, c'est qu'ils n'ont qu'une plume, et si pourtant ils volent mieux que pas un oyseau qui soii. en l'air.
r 0 la grosse invention ! va dire une autre ;
mais prendriez-vous le mary de madame pour un de ces gens-là? Vrayement il en est bien esloigné; s'il 3 des commoditcz, elles ne viennent pas de là. Ne cognoit-on pas son père, homme riche et opulent?
SePTIESME journée. 220
— Ouy, du bien et de l'argent qu'il a preste] ' à usure , dit une des voisines.
[ — Est-il seul qui preste à usure? va faire une auti-e de]* la rue de S.-Ânthoine.C'est en nostre Cartier oîi sont les gros usuriers'; il y en a trois qui sont en chaml)re garnie, qui sont de Rennes en Bretaigne, et qui ne se communiquent qu'avec beaucoup de difficultez ; Tun est rousseau et les deux autres noiraux ; mais ce sont les gens les mieux entendus qui se puissent remarquer. M. Gratiano, Italien, et M. de la Verdure, les cognoissent bien : ce sont leurs partisans, tout passe par leurs mains ; mais s'il faut faire quelque chose d'importance, attrapper quelques jeunes gens , les suborner et séduire , ce sont ces Messieurs ; s'il faut bailler cent escus poor en avoir cinquante au bout de trois mois , ils y sont les premiers ; il n'en faut demander advis qu'à M. de la Tour, ce fermier tant renommé, qui a esté englué assez bien depuis quinze jours * en çà, qu'il alla emprunter de l'argent à ce5 maistres affron-
i. Ce qni est renfermé entre crochets est remplacé, dans le Recueil général, par : Il y en a assez qui prestent argent.
3. Le passage entre crochets est remplacé, dans le Re~ (•ueil général, par le mot : en.
3. La plupart des gens de finance logeoient alors an Marais. V. Catal. de* partisatu , etc., dans le Recueil des Mmiarinadti, t. i, p. ii3, etc.
