SUR LA
Médecine chinoise et annamite
Dr Bouffard. — Notes médicales. ( Annales d'hygiène et de médecine coloniale 1900, n° 2).
Cauvet. — Histoire naturelle médicale. Paris 1885. (Baillière).
Capitaine Dabry. — La médecine des Chinois. Paris 1863. (Plon).
Debeaux. — Pharmacie et matière médicale des Chinois. Paris 1865. (Baillière).
Dumoutier. — Pharmacie annamite. Hanoi 1887.
Dr Matignon. — Un traitement chinois de la diphtérie. ( Bulletin général de Thérapeutique ,
15 août 1895).
Dr Matignon. — Les instruments de chirurgie en Chine. ( Archives cliniques de Bordeaux , novembre 1897).
Soubeiran et Dabry. — La matière médicale chez les Chinois. (Paris 1847, Masson).
Jules Régnault. — La médecine et la pharmacie chez les Chinois et les Annamites. (Paris, Challamel).
Dr Martin. — La médecine légale en Chine avec les principaux passages du Si-yuen-Lu, ouvrage médicojuridique. (Paris 1882).
Divers ouvrages médicaux chinois
Kin-yao-kierx-chou , par Tchang-kiai-ping (Kang-hi.)
Yi-ling-kai-tcho, par Wang-tsin (Tao-Houang).
Tong-yi-pao-tien, par Hiu-Kiun (Kien-Long.)
T si-yin-kang-mou, par Chang-si (Kang-Hi.)
Wen-yi-loun, par Wou-yeou-ho (Tchong-tchin).
Yi-tchong-kin-kien , par une assemblée de Tai-yuen, présidée par Kang-hi.
Pen-tsao-kang-mou, par Wang-jouei-ngan (Kang-hi)
Tchin-kieou-ta-tchou , par Tchang-tchong-kin, (Kang-hi.)
Nieou-ma-to-king, par Wang-leang (Kien-long).
Houang-si-nouei-king, attribué à l’Empereur Houang-ti.
TABLE DES MATIÈRES
Pages
Avant-Propos 7
Quelques explications sur le genre de l’écriture
chinoise 13
Ce que sont les « Clés » chinoises 23
La clé des maladies, (clé 104) 29
Hernie 42
Clou, furoncle, abcès 48
Muet 53
Blessure faite avec un instrument contondant ... 62
Croûte sur une plaie 66
Fièvre chaude 67
Pituite 73
Langueur, consomption, catarrhe, phtisie 75
Colique avec tranchées 78
Epuisement, asthénie, fatigue 80
Maladie non désignée 81
Tremblement sénile des vieillards. Accès de frisson fébrile. Tremblement de la tête 82
Diarrhée 83
Maladie chronique, infirmité 85
Bouton 86
Prolapsus du rectum 89
Vomir, défaillir, s’évanouir 92
Sorte de gale, démangeaison, au sens général. ... 95
Cicatrice, marque d’un coup, balafre, nœvus
maternel 96
Epidémie, malaria, contagion 97
TABLE DES MATIÈRES
Enflure, bosse, œdème, tumeur, adénopathie,
bubon inguinal 99
Ulcère suppurant. Blessure qui ne se ferme pas.
La croissance d’un bouton 100
Sorte de petits boutons 101
Etat de maladie chronique, constante, régulière, née d’un trouble organique, d’un dérangement
de corps ou d’esprit 102
Lassitude, ennuyé, dégoûté, excédé, amaigri. . . . 104
Petit ulcère, éruption sur la peau provenant de
la chaleur ; petit furoncle 105
Indigestion, dyspepsie, palpitations du cœur. . . 106
Sorte d'ulcère, atrophie et surtout maladie d’enfants, provenant ou de nourriture trop
sucrée ou de mauvais traitements 107
Faiblesse, manque de force, impuissance, lassitude, langueur 109
Toute maladie chronique ou incurable 110
Gibbosité, dos voûté, déviation de la colonne
vertébrale 111
Convulsions des enfants, voire généralement
maladie 113
Acné pustuleuse de la face, petite vérole volante, varioloïde 114
Une maladie non encore nettement déclarée,
obstruction et parfois dyspepsie 116
Fatigue, perte des forces 117
Terme général pour maladie, vice, défectuosité,
dommage, affliction, même misère 118
Dysenterie 119
TABLE DES MATIÈRES 271
Ictère par rétention ou par polycholie 120
Mal, peine 121
Maladie provoquée par la constipation 122
Fièvre intermittente 123
Bossu, maladie de la colonne vertébrale 123
Toutes calamités, afflictions 124
Ulcère profond, anthrax 126
Une squasme sur une plaie. Une imperfection.
Une excentricité 128
Certaines hémorroïdes, et surtout cancer du
rectum (qui ronge comme un insecte) 129
Diverses cicatrices, marques sur la peau 130
Insecte intestinal, ver solitaire 130
Blessure ou meurtrissure faite avec un bâton .... 132
Fièvre intermittente et tertiaire 133
Stupidité, idiotie 133
Gale 134
Ennui, dégoût, lassitude, excès 135
Goutte, la podagre 136
Lassé, surmené 136
Ulcère suppurant, gémissement d’un malade. 138
Relever de maladie, guérir, être convalescent. . . 139
Contusion, meurtrissure, ecchymose 141
Sorte d’ulcère, et aussi le fait d’être malade 141
Boutons noirs et rouges sur le corps, taches de rousseur, marques de naissance sur la peau. . . 143
Asthme, emphysème, tousser 143
Maladie indéfinie, guérissement progressif 144
Rhumatisme 146
Dysenterie. Flux, diarrhée 146
TABLE DES MATIÈRES
Anxiété causant une maladie, mal provoqué
par les soucis, langueur 147
Occlusion intestinale, point de côté 148
Atrophie. Fatigué 148
Choléra 149
Souffrance qui fait frissonner. Frisson au début
d’une fièvre 150
Boutons de fièvre 151
Migraine, névralgie frontale 153
Engourdissement, anesthésie, rhumatisme 155
Petite vérole 155
Calvitie 156
Douleur 157
Gonflement 158
Stupidité , débilité mentale 159
Engelure 160
Enflure 161
Indisposé 162
Suffocation 162
Frisson 163
Mal invétéré 164
Mélancolie, lipémanie 165
Lèpre, eczéma 165
Dysurie 166
Grêlé, engourdissement, anesthésie 167
Maladie indéterminée 167
Menorragie, métrorragie 168
Malade, infirme, impotent 169
Affaibli, usé 169
Enrouement, laryngite 170
TABLE DES MATIÈRES
Sang extravasé 171
Ascite d’origine liydropique 171
Folie, manie 172
Tache, verrue 173
Souffrant, malade 173
Rage, fureur 174
Vers, obstruction 174
Mortel, funeste 175
Paralysie 176
A bout de forces 176
Ratatiné, contracté 177
L’état du malade qui s’affaiblit 178
Ulcère 178
Guérison 179
Nécrose, consomption 179
Abcès, ulcère 180
Angine 181
Excroissance 182
Ensevelir 182
Gale 183
Convulsions ; 184
Goitre, tumeur 184
User, épuiser 185
Malaria, paludisme 186
Cicatrice 187
Morve 187
Démangeaisons, prurit 188
Maigreur 189
Excroissances charnues. Polypes 190
Débile, caduc, cachexie malarienne 191
TABLE DES MATIÈRES
Tumeur, clou 192
Folie, frénésie 193
Amaigri, stérile 194
Etat de maladie 195
Maladie de cœur 196
Maladie contagieuse, quelquefois typhus 196
Mélancolie 197
Mal incurable, estropié, décrépit 197
Jaunisse, ictère 199
Choléra 200
Boiter, boiteux 201
Lèpre 202
Catarrhe, Phtisie 202
Guérison 203
Abcès froids 204
Fistule, notamment fistule à l’anus 205
Gastrite, affection, avidité, passion 206
Ulcère 207
Contracté, atrophié 208
Diarrhée, déverser 209
Anesthésie 209
Alopécie séborrhéique 210
Leucorrhée, flux. 211
Consomption 212
Apoplexie, paralysie 212
Croûte 214
Malaria 214
Enflure, hydropisie 215
Guérison 216
Stupidité 217
TABLE DES MATIÈRES
Démence 218
Consomption 219
Amaigri, décharné 219
Ulcère 220
Démangeaison, prurit 221
Goitre, tumeur 222
Vice, passion invétérée 223
Ulcère malin 224
Tousser, expectorer 225
Etat maladif 226
Faible à la suite de maladie 226
Petit bouton 227
Maladie de l’abdomen, obstruction de l’intestin . . 228
Fièvres diverses 228
Ulcère. Tumeur purulente 229
Détresse du peuple 230
Impétigo. Dartre 231
Toute maladie dangereuse 232
Maladie des petits enfants. Sorte d’indigestion . . . 232
Convulsions. Accès intermittent 233
Prolapsus de l’utérus. Obésité. Placenta (à
Canton) 233
Soigner, guérir, résister au progrès de la maladie
par ses propres forces 234
Scrofule, le mal du roi, écrouelle 235
Infirme, retour d’âge 235
Petits boutons 236
Paludisme 237
Addendum 239
Opinion chinoise sur la médecine 241
TABLE DES MATIÈRES
Quelques prescriptions chinoises 243
Diagnostics 255
Les parentés du cœur, du poumon et du foie. . . . 256
Cœur 256
Poumon 256
Foie 256
La tête 257
Enfant 258
Les chairs (Radical 130) 258
Le cerveau 259
L’œil (radical 109) 259
Le nez (radical 209) 260
L’oreille (radical 128) 262
La bouche (radical 30) 262
La dent 263
La langue (radical 135) 263
Le cœur (radical 61) 264
Le sang (radical 143) . . 264
Quelques ouvrages européens sur la médecine
chinoise et annamite 266
Divers ouvrages médicaux chinois 267
Imprimerie de la Çazetle Médicale da Paris , 9, rue Denis-Po ison Paris
