AVERTISSEMENT

Je prendrai la liberté de rappeler aux acteurs de tout pays (Anglais, Français, Italiens ou Espagnols) les paroles de mon Essai sur la tragédie: essai , paroles, dont ils ignorent probablement l'existence : << Qu'au milieu de deux mille spectateurs, qui sont dans la salle, l'acteur se souvienne qu'il est seul là où la scène se passe. « C'est dans la stricte observation de ce précepte , qu'est le vrai moyen de produire un grand effet, de rendre l'illusion complète. La célèbre madame Pasta, cette grande artiste sous tous les points de vue, incomparable sous celui d'artiste, celle dont Talma a dit : Je n'ai jamais rien vu de pareil, madame Pasta ne doit, en grande partie, le prodigieux effet qu'elle produit qu'à l'observation constante de ce même précepte; car je ne pense pas qu'on puisse citer d'exemple, où elle ait eu l'air de s'apercevoir qu'il y eût du monde dans la salle : on croyait effectivement voir Desdemona, Tancredi, ou Romeo, dans cette concentration, dans ces soliloques comme on les fait lorsqu'on parle à soi-même et que personne ne vous écoute. Ainsi point de regards d'intelligence adressésau public, n'ayez pas l'air de lui parler.

Dans les monologues et les à parte, où vous êtes obligé quelquefois de tourner la figure vers le spectateur , ne fixez

(xiv)

pas vos yeux sur lui ; mais ayez le regard d'un homme qui ne veut confier sa pensée qu'à lui seul.

Je vais prononcer l'i'nsolente phrase : c'est aux dames que j'adresse plus particulièrement ces observations; qu'elles se persuadent une fois, que, dans leur propre intérêt, il s'agit d'être bonne actrice, et non ip as jolie actrice (i).

(i) li y a plus de quatre mois que ce drame est achevé ; et près de deux que cette pièce el ceUe Notice Historique devraient être publiées; des contradictions sans nombre , et sans fin allnis-je dire, en ont retardé l'impression.

Paris, le 8 novembre i833.

( Note Je r. 4 II tetti').