ACTE II

La superbe place du palais du roi à Naples. Vue du palais au fond : deux factionnaires d'un régiment aux gaides au-devant de la grande porte du milieu. Sur le premier plan, à droite du spectateur, les hôtels des différens ministres; au-dessous de ces hôtels, sur le devant , un café' avec unécriteau au-dessus- Caffé della Meridiana-^ plus loin la boutique d'un charcutier, avec cette inscription au-dessus, Caso e d'Uoglio: sur le banc de l'étalage des comestibles, d'un côte' la statue de saint Antoine debout, avec le cochon à ses pieds; de l'autre celle de sainte Claire , debout aussi; saints , dont les frocs sont Cgure's avec des saucissons, des jambons, des fromages, etc. Des lazaris, groupe's devant cette boutique, s'arrêtent, les bras croisés , à contempler , à convoiter ces beaux jambons, ces beaux saints, etc. Sur ce même premier plan , à gauche des spectateurs, sur le devant, l'église de Saint-Ferdinand, au péristyle de laquelle conduisent cinq ou six marches; plus loin l'hôtel du comte Nefasto. A chaque instant des vendeurs de tout genre passent et repassent sur le théâtre , en criant chacun à sa manière. A tout moment des cabriolets, dits co?tìZ<o//, (dont le cocher, debout sur le siège de derrière , crie à tue-tête et fait claquer son fouet qu'il tient à la main ) traversent la scène et se croisent avec la rapidité de l'éclair. Des hommes , et surtout beaucoup de femmes, entrent et sortent continuellement de l'église.— Ce mouvement assourdissant doit durer pendant tout ce second acte , et se prolonger pendant quelques minutes au lever du rideau, sans être interrompu que par l'apparition d'Edmoud sur le seuil de la porte du café.

iV . B. C'est à la mise en scène qu'il appartient d'empêcher (jue

tout ce bruit ne couvre la voix des acteurs.