DEUXIÈME PARTIE
ORIGINE EUROPÉENNE DES CARTES A JOUER I. — Les jeux de cartes en France au quatorzième siècle.
La mention qui est connue depuis le plus longtemps, et que les érudits considéraient autrefois comme le témoignage le plus irréfutable de l'invention des cartes à jouer, est un article tiré des registres de la Chambre des Comptes de l’année 1392, découvert au commencement du dix-huitième siècle par le Père Ménétrier. Cet article, rédigé par Charles Poupart, argentier du roi Charles VI, est ainsi conçu :
A Jacquemin Gringonneur, peintre, pour trois jeux de cartes à or et à diverses couleurs de plusieurs devises pour porter devers ledit seigneur roi pour son esballement . . . . . LI sols parisis.
Se basant sur cette mention, le Père Ménétrier, sans autre preuve, voulut voir dans Jacquemin Gringonneur l'inventeur des cartes à jouer. C'était une profonde erreur, car dans le compte de Poupart, le maître peintre est présenté non comme un innovateur, mais comme un artiste chargé d'exécuter un travail qui se faisait déjà couramment à cette époque et ne méritait pas qu'on lui réservât une mention particulière.
Depuis la trouvaille du Père Ménétrier, en effet, des documents certains ont été mis au jour qui permettent d'établir que, dès l’année 1379, le jeu de cartes était connu en Belgique. M. Alexandre Pinchart, auteur d'un travail fort intéressant sur les cartes à jouer en Belgique, donne à ce sujet des preuves absolument irréfutables :
Depuis l'année 1355, régnaient en Brabant Venceslas et Jeanne; la réputation de générosité de ces deux princes était fort répandue et leur cour très fréquentée et fort somplueuse. Les comptes nous
font assister journellement, pour ainsi dire, aux occupations de la duchesse et à celles de son époux. A la date du 14 mai 1379, nous relevons que Renier Hollander, receveur général de Brabant et le
rédacteu
‘une parlie des comptes, donne à Monseigneur et à Madame quatre peters et deux florins
pour acheter des jeux de cartes : « Ghegeven Minenhere ende Minrevrouwen xiiij in meyo (1379) 2364 de la Chambre
quartspel met te copen : nu peters y gulden, maken viij 1/2 mottoenen ». (Res des comples aux Archives du Royaume.) Traduction : « Donné à Monseigneur et à Madame, le LÆmai 1379, 4 pelers 2 florins, valant 8 1/2 moutons, pour acheter un jeu de cartes. »
Le 25 juin de la même année, il paie deux moutons (1) à Ange Van der Noet pour un jeu de cartes que M la duchesse avait fait acheter chez lui: « Ghegeven inghel Van der
Noet van enen quartspel dat Minvrouwe
iegen hem dede copen xxY junio 1379 :
ij mott. ». Traduction : « Donné à Ange Van der Noet, le 95 juin 1379, deux moutons pour le prix d'un jeu de cartes aue Madame avait donné l'ordre de lui acheter. »
Le 28 août 1380, il est payé par ordre de Jeanne à un ‘certain maître
cuidam magistro) qui avait livré trois paires de jeux de cartes, une somme de deux vieux écus équivalant à trois moutons huit gros de Flandre. Le 2 no-
vembre suivant, un serviteur de la du-
chesse reçoit un florin pour l'achat d’un
semblable jeu.
Un peu plus lard, la duchesse étant
à Ivoix, dans le duché de Luxemboure,
qui appartenait à son mari, envoie suc-
cessivement deux de ses serviteurs à
Bruxelles, selon toutes probabilités, LE JEU DE TAROT A LA FIN DU XIVe SIÈCLE pour acheter deux jeux, qui coûlèrent D'APRÈS UNE MINIATURE TIRÉE DU Roman du roi Méliadus. 1 peter 1/2: « Ghegeven Colin Crevers
twe quartspel met le copen die Minvrouwe van Yvoix onthoet met Bervoet ende met Buevelen : 4 4/2 peter ». (Reg. 2366 de la Chambre des comptes.) Traduction : « Donné à Nicolas Crevers 1 1/2 peter pour deux jeux de cartes que Madame, étant à Ivoix, a fait acheter par l'intermédiaire de Bervoel et de Buevelen. »
Au surplus, cette date de 1379 correspond très bien avec la citation de Covelluzzo relative à l'introduction des cartes à Viterbe. Féliciano Bussi, qui la rapporte dans son Histoire de Vaterbe (2 x dit qu'en 1379, époque du schisme causé par l'antipape Clément VIL, opposé à Urbain VI, les troupes soudoyées de part et d'autre commirent toutes sortes de vexations dans les États romains et qu'un grand nombre de bestiaux volés et conduits par les maraudeurs à Viterbe y furent enlevés en un instant: «E pure (ajoute l'historien) chi il crederebbe! in quest'anno di tanta tribolazione s'introdusse in Viterbo il gioco delle carte ovogliam dire le carte du giocare, di eui per l'addietro non ven era stata in
Mouton d'or, monnaie du pays de l'or, monnait rabant, frappi a della cilla di Vilerbo, Ron
ibant, frappée à Vilvorde en 1330, et valant 15 sous tournois. i Vilvorde de 1355 à 1350.
142, in-fo.
ea
SIÈCLE
JEU DE TAROTS, DIT DE CHARLES VI, XVe
Le Fou, le Valet d'épée,
la Fortune.
le Pape, les Amoureux,
l'Empereur,
(BIBLIOTHÈQUE NATIONALE. — ESTAMPES
questa città neppur minima notizia, dicendo il Covelluzzo, alla p. 28 tergo: anno 1379 fu recato in Viterbo el gioco delle carte che venne de Serasinia e chiamasi tra loro Naiïb (1 .)
Un peu plus tard, en 1381, nous trouvons dans les anciennes minutes d’un notaire marseillais, Laurent Aycardi, un acte daté du 30 août, qui établit d’une
