AS DE DENIER ET DEUX DE COUPE

ACCOMPAGNÉS DE DEVISES OU SONT ÉNUMÉRÉS LES ATOUTS DU JEU DE TAROTS PROVENANT D'UN JEU ÉDITÉ À PARIS PAR JACQUES VIÉVIL 1643-1664) BIBLIOTHÈQUE NATIONALE, — ESTAMPES

Cette inscription se continue sur le trois de coupe où nous lisons : « la lune, les estoilles, la foudre prins a force quy soit pendu e trannay au dyable. »

Sur le deux de deniers est la marque du maître cartier : Jacques Viévil à Paris.

Cette phrase qui, au premier abord, a l'air d’un rébus n’est en réalité qu'une ingénieuse association de tous les noms servant à désigner les atouts, mais ils ne sont pas classés dans l’ordre qu'ils devraient occuper suivant la coutume admise : Père saincet fait moy Justice (c'est le 8° atout), de ce Vée/art (c’est l’ermite, le 9° atout), Ha (c'est le fou) et Baga (c'est le bateleur, 1“ atout), Amnowreux

(c'est le 6° atout), de cette dame (c’est la tempérance, 16° atout), qui soit crye a son de trompe (c’est le Jugement, 20° atout), par tout / Monde (c'est le 21° atout), de par / Pape (5° atout), la Papesse (2° atout), Lanpereur (4° atout), Linperaltrice (3° atout), le Sofeil (19° atout), la Lune (18° atout), les estoilles (T° atout), la Foudre (16° atout), prins à force (la force, 11° atout), qui soit Perdu (12° atout), et trannay (le chariot, T° atout), au Dyable (15° atout). Cette dernière partie de la phrase comprend implicitement la A/ore (13° atout).

Il nous faut aussi signaler l'interprétation un peu libre qui a été donnée par Mitelli, à la fin du dix-septième siècle, aux figures du jeu de tarot qui avaient été conservées jusque-là dans toute leur intégrité. L'artiste à signé son jeu d'abord sur l'as de denier, puis, au bas de chacune des feuilles de cartes, il a répété son nom : Giuseppe Mario Mitelli.

Sur l'as de coupe sont les armes de Bentivoglio, de Bologne, famille pour laquelle les gravures étaient exécutées et qui, d'après Cicognara, a conservé précieusement les planches de cuivre.

Il faut remarquer que, dans les wuti, Mitelli a usé d’une grande liberté à l'égard des représentations traditionnelles. Les Papes, homme et femme, deviennent deux papes barbus, lun assis, autre debout, le dernier représ doute le patriarche oriental. L'Empereur et Fmpératrice sont représentés aussi comme les souverains de l'Orient et de l'Occident. Le vilain Pendu est remplacé par un homme frappant sur une outre avec un maillet. L'Ermite devient une figure du Temps appuyé sur des béquilles. Le Soleil et la Lune sont caractérisés par Apollon et Diane, et les personnages sont complètement découverts.

entant sans