oir ci-dessous, chap. ix

2. Cette fresque est reproduite plus loin, an chap. ix, pi. XY.

cription, ornce d'une palme, d"ancres et de signes de ponctuation en forme de flèches, est écrite sur trois luiles qui bouchaient l'entrée d'un loculus et qui sont disposées dans l'ordre suivant :

LVMENA ! PAX TE I CVM FI pour :

PAX TE ; CVM FI I LVMENA

« La paix soii avec toi, Philomène. »

Il semble bien que ces tuiles ont été prises à un tombeau plus ancien et employées après coup pour fermer celui que l'on a découvert en 1802; ce dernier ne contenait donc pas les restes de Philomène, mais la dépouille mortelle d'un chrétien ou d'une chrétienne anonyme ; à supposer même que l'inscription se rapportât réellement au corps qu'elle accompagnait, ni les dessins qui la décorent, ni la formule pax tecitm, ni la présence d'une « ampoule de sang » sur la sépulture ne suffiraient à établir que cette Philomène ait été honorée, dès l'antiquité chrétienne, comme une victime des persécutions et saluée du titre officiel de martyre.

La chambre funéraire la plus intéressante, avec la Cappella grcca, est celle des Acilii Glabriones, que de ilossi a déblayée en 1884 '• C)n y pénétrait par

1. O. Marlcciii, dans le Xiiovo Bullett., 1906, p. 233-3oo. \'oir, en sens contraire : G. Bonavenia, Controversia sui celcberrimo epitafio di S. Filumena, Rome, 1906, et La questioiie piiramentc arclicologica nella controvcrsia filumcniana, Rome, 1007.

2. Ct. Bullett. di archeol. crist., 1888-1889, pi. I-II ctV; Suovo Bullett., 1907, pi. II-III.

un escalier distinct; c'est au débouché de cet escalier, sur l'emplacement d'une ancienne villa de la même famille, que les papes firent bâtir, dans la suite, la basilique de Saint-Sylvestre. La crypte des Acilii était ornée à l'origine de revêtements en marbre, de stucs et de peintures murales, dont il ne reste plus que des vestiges peu distincts; au xv!** siècle, des fouilles entreprises sans méthode et sans précautions les ont fait presque entièrement disparaître. Plusieurs inscriptions grecques et latines donnent les noms des personnages enterrés en ce lieu ; ils se rattachaient à une vieille gens de l'aristocratie romaine. Un Acilius avait remporté, en 191 avant Jésus-Christ, la victoire des Thermopyles sur les Grecs; un autre bàiit le temple de la Piété au Forum Holitorium; la branche des Acilii Glabriones possédait de vastes jardins sur la colline du Pincio, L'une des inscriptions de l'hypogée est ainsi conçue :

ACILIO GLABRIONI FI / 10

Acilio Glabrioni fi[l]io.

Une autre :

M'ACILIVS V