DOUZIÈME LEÇON

I. Le domaine des Vénètes entre le Danube et les Alpes, — IL Sa conquête par les Gaulois ^ vers le ve siècle avant notre ère.

C'est probablement dans la première moitié du v*^ siècle, en tout cas c*est antérieurement à la date où Hérodote a écrit son second livre (443 avant J.-C), que les Gaulois ont fait dans la péninsule ibérique leur premier et leur principal établissement. Leur installation dans l'Italie du nord paraît postérieure d'environ un demi-siècle, elle a dû commencer vers l'an 400 avant J.-C. Mais auparavant les Gaulois ont dû s'emparer, en partie au moins, des pays situés entre le Danube et les Alpes; nous voulons parler des provinces que, sous l'empire romain, on appelait Rhaetiay Noricum^ Pannonia; c'est aujourd'hui la partie méridionale du Wûrttemberg, de la Bavière, et une portion considérable de l'empire d'Autriche : Vorarlberg, Salzburg, haute et basse Autriche, Styrie

Il8 LES VÈNÈTES ENTRE LE DANUBE ET LES ALPES

OU Steier-tnarky Qirinthie ou Kàrnten^ Carniole ou Krain, enfin la partie sud-ouest de la Hongrie entre le Danube et la Drava ou Drau.

Les Ligures avaient pénétré dans la partie occidentale de cette vaste région comme l'atteste, au moyen âge le nom de Radinasc, en Bavière; mais, la plus grande partie de ce territoire était occupé par les Autariates, rameau des Vénètes, dont le nom est conservé par une province d'Italie, la Vénétie.

La langue des Vénètes était l'illyrien, dont un débris a été conservé jusqu'à nos jours par l'albanais.

Cari Pauli, dans ses Alt-italischeForschungen, 1885- 1891, a consacré aux Vénètes une étude approfondie. Il a établi que le territoire des Vénètes a été autrefois beaucoup plus étendu que la Vénétie moderne, région qui comprend seulement l'Italie du nord-est, c'est-à-dire les prpvinces de Rovigo, Padoue, Vérone, Vicènce, Trévise, Bellune, Udine et Venise.

En Kârnten, nous disons Karinthie, on a trouvé à Wûrmlach, près de Mallten, dans la vallée du Gailj affluent de droite de la Drave, des inscriptions vénètes gravées sur un bloc de pierre, elles sont au nombre de onze. Non loin de là, dans la même province et dans la même vallée, à Gurina, près de Déllach, on a recueilli dix-sept inscriptions vénètes, tant sur le bronze que sur fragments de vases de terre.

Mais pour établir l'importance de la population vénète dans les régions situées au nord des Alpes,

on n'est pas réduit aux inscriptions vénètes ; on a aussi la ressource de consulter les inscriptions romaines du temps de l'empire romain et de faire le relevé des noms d'hommes vénètes qui s'y rencontrent. Les listes dressées par Cari Pauli sont plus abondantes pour le nord des Alpes que pour la partie de la péninsule italique située au sud de cette chaîne de montagnes.

Ainsi, en Vénétie, Cari Pauli donne une liste de cent vingt inscriptions contenant des noms propres vénètes ; ce nombre peut être réduit à cent trois par le retranchement de dix-sept noms probablement celtiques. Ferrare, en Emilie, nous offre dix inscriptions contenant des noms propres vénètes. Regardons à l'est, dans les provinces du sud-est de l'empire d'Autriche, Gôrtz et Gradisca, Istrie, Trieste, Dalmatie et Bosnie, les inscriptions contenant des noms propres vénètes y atteignent le chiffre de cent soixantetreize. Total dans le nord-est de la région située au sud des Alpes, deux cent quatre-vingt-six.

Mais, au nord, dans le Tyrol, la province de Salzburg, l'Autriche propre, la Styrie ou Steier-markt, la Carinthie ou Kârnten, la Carniole ou Krain, enfin la Hongrie du sud-ouest de ce côté-ci du Danube, la liste de Cari Pauli renferme deux cent quatre-vingtonze inscriptions latines, où il croit avoir constaté la présence de noms propres vénètes ; ce nombre est environ la moitié de la totalité des cinq cent quatrevingt-quatorze inscriptions contenant des noms propres

vénètes et c'est plus que le double du nombre des cent trente inscriptions latines qui, dans le royaume d'Italie, nous oflfrent des noms vénètes. En joignant à ces cent trente les cent soixante-treize inscriptions similaires relevées au sud des Alpes, dans les provinces autrichiennes de Gôrtz et Gradisca, de Trieste et d'Istrie, on trouve deux cent quatre-vingt-six inscriptions au sud des Alpes contre deux cent quatrevingt-onze au nord qui contiennent des noms propres vénètes '.

J'ai parlé plus haut du Vorarlberg. Il est délimité à l'ouest par le lac de Constance dont le nom antique lacus Uenetus, doit probablement s'expliquer par la présence des Vénètes sur ses côtes au début des temps historiques.

Le domaine septentrional des Vénètes, tel que nous venons de le décrire, fut conquis par les Gaulois avant leur invasion en Italie, et la date de cette invasion est l'année ^oo ou environ avant J.-C. De cette conquête résulta la conséquence que la géographie de l'empire romain nous montre, dans ce domaine

I. Dans le détail ces chiffres peuvent donner lieu à discussion. Cari Pauli a quelquefois pris pour vénètes des noms qui ne le sont pas. Mais cela ne changerait rien au résultat général.

CONaUETE GAULOISE lil

antique des Vénètes, plusieurs villes désignées par des noms gaulois.

Dans le Vorarlberg, la province la plus occidentale de l'empire d'Autriche, province délimitée à l'ouest par le lac Vénète, lacus UenetuSy aujourd'hui lac de Constance en français, Boden-see en allemand, on trouve les villes de Clunia, aujourd'hui Altenstadt, près de Feldkirch, et de Brigantiuniy aujourd'hui Bregenz. Clunia, d'où le dérivé Cluniacus, Cluny, ville de France au département de Saône-et-Loire, est le nom d'une ville des Areuaci, peuple gaulois de la péninsule ibérique ; cette ville des Areuaci était située là où est Arandilla, province de Burgos. Quant à Brigantium c'est aussi le vieux nom celtique de La Coruna, chef-lieu d'une province d'Espagne en Galice; et de Brigantium dérive, Brigantio au génitif, BrigantioniSy aujourd'hui Briançon (Hautes-Alpes),

Dans le Tyrol, la liste dressée par Cari Pauli mentionne deux inscriptions romaines qui contiennent des noms propres vénètes, et, sur la limite du Salzburg et du Tyrol, s'élève la montagne appelée Venediger ou des Vénètes; mais il se trouvait en Tyrol, à l'est d'Innsbruck, une station romaine appelée Masciacus qu'on suppose avoir été aux environs de Schwaz ; et de Masciacus la finale paraît celtique, c'est un nom dont la France moderne nous offre plusieurs exemples sous les formes Massiac, Massay, Massy.

Dans le Krain ou Carniole, les inscriptions romaines contenant des noms propres vénètes, suivant Cari

H. d*ARBOiSDB JuBÂDf VILLE. — Les CtUes. l6

Pauli, sont au nombre de cinquante-sept. C'est dans cette province que les Gaulois ont bâti la forteresse de Neuio'dunon, aujourd'hui Dernovo, près de Gurkfeld. Neuio-dunon peut être comparé au français Neufchâteau, le sens est le même. Sous la forme d'un doublet Nouio-dunon, en latin Nouiodunum, ce nom de lieu est très fréquent en Gaule : César ÇDe bello gallico) mentionne trois Nouiodunum : un, chez les Suessîones a été supplanté par Augusta Suessionum^ aujourd'hui Soissons (Aisne) ; un second, situé chez les Bituriges Cubi, paraît être aujourd'hui Nouan-le- Fuselier (Loir-et-Cher) ; un troisième appartenait aux Aedui et se trouvait probablement aux environs de Nevers, Neuirnum (Nièvre). Inutile de citer les autres dont on peut consulter la liste chez M. Holder, Altceltischer SprachschatT^, Neuio-dunum nous offre la forme primitive de l'adjectif celtique neuios, plus tard, nouios, Neuio-dunon peut remonter au v^ siècle avant notre ère, tandis que la variante Nouiodunum^ chez Jules César, est de quatre siècles plus récente.

En Kàrnten ou Carinthie, le nombre des inscriptions romaines, contenant des noms propres vénètes, est, suivant Cari Pauli, de quatre-vingt-deux. Dans cette province, on peut signaler un nom de lieu celtique, Matu-caium, aujourd'hui Treibach. Matu- est un mot celtique qui se rencontre en Gaule dans Ande-matu-nnum, ancien nom de la ville de Langres. On peut l'expliquer, soit par l'irlandais math, « cochon » soit par un autre mot de la même langue m^/, «ours ».

CONaUÊTE GAULOISE 12 3

Caium^=caion paraît signifier « clôture » et « habitation » ; ce mot se trouve dans le glossaire gaulois, dit d'Endlicher, qui remonte aux derniers temps de l'empire romain d'occident.

Pour la province de Salzburg, les relevés faits par Cari Pauli portent sur douze inscriptions contenant des noms propres vénètes; et deux localités y portent des noms celtiques : Cucullœ et Grauiacae. Cucullx est devenu Kuchel ou Kuchl ; les textes latins appellent cucullus le manteau à capuchon que portaient les bardes, et cuculla le même manteau adopté par les moines ; ce nom de vêtement a été donné à des localités dont on comparait la forme à celle du vêtement. De Cucullae rapprochons Cogols en Espagne, province de Gérone.

GraviacoCy sous-entendu w//^, était situé au lieu où se trouve aujourd'hui un village appelé Tamsveg. Il y a dans le département des Ardennes un village appelé Grivy, qui est probablement un ancien fundus Graviacus; Graviacae et Graviacus ont été dérivés d'un gentilice romain Gravîus, à l'aide du suffixe celtique -aco-.

En Steîermark ou Styrie, Pauli a signalé quatrevingt-deux inscriptions romaines contenant des noms propres vénètes. Dans cette province était située Noreiay capitale des Norici, d'abord Taurisci, peuple gaulois. Noreia et Norici dérivent d'un thème noroqui est le premier terme du nom d'homme l^orotnertus, conservé par une inscription chrétienne de

Grande-Bretagne, et qui a fourni le nom de potier Norus.

Les inscriptions romaines, contenant des noms propres vénètes, ne dépassent pas le nombre de onze dans lès deux provinces de haute et basse Autriche, et il y a dans ces provinces quatre localités dont les noms sont gaulois, Carnuntum, Gabro-maguSy Lauriacum et Vindo-bona. Carnuntum, aujourd'hui Petronell, est dérivé d'un thème carnu-, qui se trouve aussi dans le nom de peuples CarnuteSy prononcé aujourd'hui en français « Chartres », et employé comme nom de ville. C'est peut-être un doublet du thème karno-y d'où karnon, nom gaulois de la trompette. GabrO'tnaguSy aujourd'hui Windischgarsten, veut dire « champ de la chèvre ou des chèvres » ; tout le monde sait qu'en celtique gabro-s équivalent du latin caper, capra^ veut dire chèvre, et que magus signifie champ. LauriacuSy Lorch, est un nom gaulois dont il y a plusieurs exemples en France. Uindo-botuiy Vienne, est composé de deux termes : i° uindo-s, en irlandais Jind, en gallois gwyn au masculin, gwen au féminin, en breton gwenn des deux genres, adjectif dont le sens est blanc, par extension, beau, bon, heureux; 2° bônay souvent employé dans les noms de lieu gaulois, et signifiant probablement « habitation ».

En Hongrie, à l'ouest du Danube, le nombre des inscriptions romaines où Cari Pauli a noté des noms propres vénètes se monte à quarante-quatre, et là, se

trouve la ville gauloise de BrigetiOy aujourd'hui Alt-O'szony. BrigetiOy -mis est un dérivé du mot gaulois Jn^^, «forteresse » (cf. p. 98-103).

Ces noms de villes ou de stations romaines sont autant de monuments qui attestent la conquête gauloise dans l'antique domaine vénète, partie orientale de la région située entre le Danube et les Alpes.