C J a/owtf lors &mxlNWk&Hfà4m>S; J

'1 II t >-i(t.''»ri'i'ii nf||i,n (• ifr »rt'. ■

i Car cuer triste ne souffreroit

Faire chose qui detist plaire, Et cuer trop doubteuz referoit .

Tourner ses biens tout au contraire ; Et de trop amer tel afaire Vient, cela savons nous trop bien.

7 Or regardez en quel liëh |

Se boute qui aime trop fort; Encor y a plus, car Tesfbrt ' De mesdi8ans met contre soy, Qui tost congnoissent sa pensée, Car en cuer qui n'a frain, n'arroy

i3 Amour né puet estre celée.

14 Et ilz scevent bien, on le voit,

D'une tel besongne a chief traire, Car cil qui premier l'apparçoit Le va tost au* autres retraire, Et ne semble pas que desplaire Leur doye nul bien terrien ;

20 Mais tantost par ami moien,

Dont iiz ont maint de leur accort, Mauvais garçons sèment discort Entre les amans, je m'en croy, Et descuevrent a la volée Les secrez d'Amours, dont pour quoy 26 > Amour ne puet estre celée.

27 Puis destourbent par quelque endroit

Tout ce qui plaisir puet atraire, .

Car tout amoureux, puis qu'il soit Gracieux, secret, débonnaire, Joieux, plaisant, cestui desfaire Vouldront, s'il peuent, ne pour rien

33 N'essauceroient son maintien ;

Mais lui feront de son droit tort, .

N'a sa dame par nesun sort Ne pourra parler, dont esfroy Lui fera faire mainte alée Entour elle, et par tel conroy

39 Amour ne puet estre celée.

Vers 28. A quau plaisir; B, C que plaisir.

+ ir ♦•

1 A ce point vous convient venir,

Se ne maistriëz vostre cuer, Mais ne cuidez pas qu'esjoïr S'en doie la belle a nul fuer> Car adès ont dames cremeur Au premier que apparceùe

7 Ne soit leur amour et sceûe,

Ne cil n'est pas en amour sage Qui ne scet celer son courage :

S'en est moins prisé qui ce fait, Et charge sa dame et ennoie ; Ce ch emin tendrez au parfait,

1 3 Puis qu'Amours vostre cuer maistroie.

14 Mais tel usage maintenir

Estrangit l'amoureuse ardeur Des cuers des dames, ne plaisir N'y prennent, n'amour, ne douceur; Car chose, tant soit de valeur,

Vers 14 et 27. Les strophes deuxième et troisième sont interverties dans C.

l58 LES CENT BALLADES

Puis que sans traveil est eue 20 Et sans désir, n'est chier tenue.

S'en avient, on le voit d'usage, Qu'amant qui poursuit a oultrage Sa dame, en la tenant, forfait Vers elle et son elir desvoie.

Par ce perdrez vos biens a fait, 26 Puis qu'Amours vostre cuer maistroie.

27 Ainsi vous en doit avenir

Puis que maintenez tel erreur, Ne vo dame n'ara désir D'alegier vostre grant douleur.

Puis que c'est des dames la fleur, D'assez d'autres est bien volue

33 Plus liez, plus baulx, dont retenue

\ Fera d'aucun, et le musage

Paierez ; nul autre avantage N'y voy pour vous ; car trop mestrait Avez d'avoir choisy tel voie, Et de grâce en serez desfait,

39 Puis qu'Amours vostre cuer maistroie.

Vers 24. C a corrigé le vers et a ajouté Vers en marge.

LES CENT BALLADES I 5g

i Et se Fortune vous est

Sy douce et si gracieuse Que celle qui tant vous plaist De vous veulle estre amoureuse, Celle leesse joieuse Gaires ne vous durera,

7 Car vo fait s'apparcevra

Long temps ains que ce aviengne.

Cuidés qu'alors n'en souvieigne i A ces jaloux mesdisans ?

Oy, car trop leur agrée A telx fais estre nuisans

i3 De cuer, de corps, de pensée.

14 Lors avendra sans arrest

Que celle gent envieuse, Qui de mesdire sont prest, Maineront vie ennuieuse A vo dame et dangereuse.

Mais bien apointié sera

20 Par eulx que vous n'orrés ja

Nouvelle qui de lui vieigne, Ne qui en espoir vous tieigne

D'avoir joie, ne bon tamps :

Trop sera de prez gardée ; A ce seront entendans 26 De cuer, de corps, de pensée.

27 Par ceulx mouteploie et naist

Aus amans douleur crueuse, Car s'Amours vous fait le prest De destinée eûreuse, Par ceste gent despiteuse En tristesee muera,

33 Car pouoir ne vous vendra

Que lettre de vous parviengne A elle, et qu'il ne convieigne Qu'en lit de douleur gisans Languissiez nuit et journée, Les biens d'Amours desirans

39 De cuer, de corps, de pensée.

Vers 23. C ne joie; C a corrigé temps en tamps.

ikki

LES CENT BALLADES tôt

vJ-'.j i "■■ i * r. j

i Ainsi, par longue demeure

Et par amours piaj celer

Pourroit tost avenir l'eure

Qu'elle se pourroit tenner De vostre amour, car durer

6 Ne puet jeune cuer sans joie ;

Et pour ce, prendra la voie De quérir autre plaisance.

Ce n'est pas fort, c'est usance ; Ne vous en merveillez ja :

1 1 Or s'en gart qui s'aimera*

'if; l.i.

12 Mais ainçois quelle sequeure

Vostre cuer par lui donner S'amour, trop vous courra seure Fortune, car hors aler Ne vouldrez, ne çslongner

1 7 Celle ou vostre cuer s'emploie.

Mais ceulx qu'Amours ne maistroie En tous lieux querront vaillance, Et au retour, sans doubtance, Aront des biens ça et la :

22 Or s'en gart qui s'aimera*

23 Ceux la verrez au desseure

De leurs fais et surmonter Vous, car Fortune labeure Pour telz gens guerredonner Des biens d'Amours, car amer

28 Les veult on, ains qu'on les voie.

Proesse a ce les avoie Et Renom les y avance ; Partout aront bienveillance, Chascun les essaucera :

33 Or s'en gart qui s'amera.

LES CENT BALLADES l63

i Sachiez que liez, gais et jolis,

Joieux, prestz de prendre leur bien Seront partout et ententis A l'exploit d'Amours : pour ce, crien Qu'aucun d'eulx ne veulle avoir sien

6 Le hault bien que tant desirez.

Bien soucier vous en devez, Car ce n'ert pas merveille grans, Se l'un d'eulx y est avenaUs, Car partout prise on, ce me semble,

1 1 Jeunesse et hault renom ensemble.

12 Et quant vous les verrez assiz

En si hault degré terrien Que de tous aront loz et pris, Et vo dame sur toute rien Loera le preu ancien,

1 7 Adonc croire et penser devrez

Qu'au jeune preu vault miex assez.

Vers 8. A, G nest pas. — i3. B, C En si grant.

Lois, pour passer les mieux faisans Et a vo dame estre plaisans, Prendrez le chemin qui assemble Jeunesse et hault renom ensemble.

Lors yrez hors auques pensiz,

Mais vo cuer dira tost : « Revien

ce Veir la beauté, lez doulx ris

« De ta dame et le doulx maintien. »

Ce conseil ferme en toi et tien,

Ou par mort serez dessevrez.

Toûtesfois ce qu'empris arez

Vouldrez fournir ; maiz en brief temps

Serez du retour desirans ; «

Celle ardeur dëstruit et dessemble

Jeunesse et hault renom ensemble.

Vers 19. B, C le mieux. — ai. A, B Prenez; C a corrigé Prenez en Prenrez. — a5. A Veoir; E, F, G Voir ; A, E, F, G et les doulx riz; C a ajouté et en correction» — 28. C seronz; F seront.

' va v f

LES CENT BALLADES l65

i Lors tant le retour desirrez

Que brief retourner vous faudra.

Mais, poy après que partirez.

Aucun grant bien y avendra :

On Ta veu avenir pieça,

6 Que d'ost de guerre ou de frontière

Sont maint amant tourné arrière, Quant les grans biens y avenoient, Par la force dont ilz amoient ; Et par ce venoit au rebours

1 1 Leur fait et d'armes et d'amours.

1 2 A bon renom par ce faudrez,

Chascun moins vous en prisera, Et vo dame que tant amez, Quant si desprisié vous verra, Quanque ferez lui desplaira.

17 Ja d'elle n'arés bonne chiere,

Tousdis sera envers vous fiere, Car maintes fois dames s'ennoient De leurs amis, quant telz les voient, Dont en fin recule tousjours

22 Leur fait et d'armes et d'amours.

l66 LES CENT BALLADES

23 Or regardez que gaignerez

Tant qu'en vous Loiauté sera !

Certes nëant, et me créez, Car nulz biens d'Amours n'arez ja.

Mais ceulx qui aiment ça et la

28 Et qui n'ont pas pensée entière

A Loiauté, la douceur chiere Que tant voulez cent fois aroient Plus tôst que vous, et si feroient Devant tous partout, par leurs tours,

33 Leur fait et d'armes et d'amours.

Vers 24. C Tant que. — 28. pas manque dans B, C, F, G.

LES CENT BALLADES \6j

i Bien vëez que pouez faillir

Aus plaisirs d'Amours ettreux Et a chevalier devenir, Au moins estre nommé de ceulx Qui tiennent le chemin des preux,

6 Par vostre povre loiauté

Ou vous estes trop ahurté:

Quant en armes, je ne dy mie Que pour l'amour de vostre amie Ne fussiez vaillant et hardi,

1 1 Mais par demour serez honni.

1 2 La loiauté qu'on doit chérir

N'est pas ou mestier amoureux; Mais pensez de la maintenir Ou raison est, c'est mes conseulx.

S'ainsi le feïssiez, doubteux

1 7 Ne deussiez estre en vérité

De venir en haulte bonté;

Vtrs t> E* F, O sauoureuxi -*- 1 1. G strrez corrigé en wêvlti,

l68 LES CENT BALLADES

Mais pour l'ardeur qui vous maistrie Faudrez a tout ou a partie :

S'estes vous de cuider garni, 22 Mais par demour serez honni.

23 Quant les autres verrez florir

En renom, trop serez honteux; D'eulx verrez grant compte tenir, Et vous demourrez auques seulx :

S'en serez triste et desdaigneux,

28 De proesce quérir tenné.

Pensant que jamaiz recouvré

N'ert de vous, s'en mourrez d'envie :

Du tout lairez chevalerie,

Sans honneur vivrez, plus ne dy,

33 Mais par demour serez honny.

Vers 26. C, E, F, G, demourez. — 3o. G Nest.

'*Èmb

fltM. Nat., ms. nouv. acq.fr, 1664.

Donques, mon tresdoulx chier enfant, Se pour tel meschef escheuer, Et pour recevoir joie grant,

4 Et pour tost en hault pris monter,

Vous plaist Loiauté forjurer, Au moins d'amer en un seul lieu.

Vos maulx verrez en bien tourner :

8 Nul n'y peut nuire, si non Dieu.

Ne ja n'en sarez amer tant Qu'encor n'en doiés désirer.

S'ainsi faittes, je vous créant

1 2 Que vos joies verrez doubler;

Par ce pourrez faire muer Toutes vos tristesses en gieu ; S'a ce vous voulez accorder,

16 Nul n'y puet nuire, si non Dieu.

Vers 1. On lit en tête de cette ballade dans B, à droite de la miniature : Enamorat et Maquerelle. — 14. B, C, F, G jeu; E geu.

Car desloiauté tant ne quant N'a en plusieurs femmes amer Et faire a chascune semblant D'elle seule chérir, doubler, Servir, obéir, honnorer.

S'a ce faire estes ententieu, De joie arez a cuer combler; Nul n'y peut nuire, si non Dieu.

Promettre pouez seurement ; A chascune qui nom d'ami Vous dourra, que si loiaument

4 L'amez, qu'en tout ce monde cy

N'amez rien autant comme li ; Et certes vous lui direz voir.

% Tant que serez en ce parti,

8 D'autre amour ne vous peut chaloir.

S'ainsi le juriez a cent,

A nulle n'ariëz menti,

Se vo cuer desfermé se sent

1 2 De l'amour dont je vous chasti ;

Tant amerez celletde qui Brief pourrez les joies avoir, Que vo cuer sera assouvy :

16 D'autre amour ne vous peut chaloir.

Quant a lors, maiz certainement Dès que d'elle serez parti,

Vers 5. A, B, C, F lui; £ luy. — 17. La troisième strophe (y. / 7-24) manque dans E»

La première qui doucement

Vous ara de s' amour saisy,

Vueil qu'amez autant, et ainsi

Par ce pourrez tous biens avoir

Et estre joieux et joly :

D'autre amour ne vous peut chaloir.

li ' >.,

Jll I. ji| i I -• » - »

ixxxvn .

Adez celle dont plus prochain •Vous^verrez, araeréz^fe plus 1 r: ; Et qui de s'amour plus certain

4 Vous fera, car telz est li us

De bon compains qui au dessus Veult estre de bonne fortune, Et qui a les vouloirs perduz

8 De se tenir dutout a une*

Ainsi sachiés que.sQUVer*!i) ?

Serez de joie plus que nujz, *£ Tant vous vendra Lees'é? a pfein,

1 2 Tant serez partout bieft ' venuz

Et de tous gracieux tenuz.

Telz biens donne Amours et atine A celui qui se trait en sus

1 6 De se tenir dutout a une»

Vers 9. La deuxième strophe (v. g-i 6) est répétée dans E ; les strophes deuxième et troisième sont interverties dans F.

Car par estre de joie plain,

Serez des femmes bien volus;

Tout eur vous vendra a main,

Mais que par vous soit maintenuz

Ce dont me felstes refuz,

N'a pas long temps, par grant rancune,

En loant les biens malostruz

De se tenir dutout a une.

Vera 16. C de femmes. — 19. B, C « plain (corrigé en « main dant C) ; G au main.