LE PÉCHÉ VES3NIEL

— Ho! ma mère, iai à parler à vous!... l'ai veu en la cour img pèlerin qui m'a prins bien fort...

— Ha ! s'escriala cliastelaine en se virant devers un sien serviteur, qui avoyt charge de suyvre le ieune comte et veiller sur ses iours prétieulx, ie vous avoys deffendu à tout iamais de laisser mon fils aux mains d'étrangiers, voire mesme en celles du plus sainct homme du monde... Vous quitterez mon service...

— Hélas, madame, respondit le vieil escuyer tout pantois, celui-là ne lui vouloyt poinct de mal pource qu'il a plouré en le baysant bien fort

— Ha plouré!... fit-elle. Ha! c'est le père... Ayant dict, elle pancha la teste sur la chaire où

elle estoyt size, et qui, pensez le bien, estoyt la chaire où elle avoyt f>échié.

Oyant ce mot incongreu , les dames furent si surprinses que, déprime face, elle ne virent poinct que la paovre senneschalle estoyt morte; sans que iamais il ait été sceu si son brief trespas advint par peine de la despartie de son amant,

LE PÉCHÉ VESNIEL. iÂ^

qui^ fidèle à son vœu, ne la vouloyt poinct voii% ou par grand' ioie de ce retourner et de Fespoire de faire lever l'interdict dont l'abbé de Marmoustiers avoyt frappé leurs amours.

Et ce fust ung bien grand deuil ; car le sire de Jallanges perdist l'esprit au spectacle de sa dame mize en teiTC , et se fit religieux à Marmoustier ; que, dans cettuy tems, aulcuns nommoyent Maimoustier, comme qui diroyt majus Monasterium y le plus grand moustier ; et, de faict, il estoyt le plus beau couvent de France.

ri

Il y avoyt en ce tems ung orphevre logé aux forges du Pont-au-Change;, duquel la fille estoyt cittée dans Paris pour sa très grande beaulté^ renommée sur toute chose pour sa gentetë ; aussy ^ très bien la pourchassoyent aulcuns par les façons accoutumées de l'amour; et tant, que certains auroyent baillé de l'argent au père pour avoir sa dicte fille comme véritable espouse , ce qui le rendoyt aize tant que ie ne sauroys dire.

Ung sien voysin, advocat au parlement, lequel force de vendi^e son bagoust aux aultres, avoyt aultant de domaines que ung chien a de puces, s'adWsa d'offrir audict père ung liostel en recognoissance de son consentement à ce mariaige dont il vouloyt se chausser. A quov, ne faillit poinct ^orpllè^Te. Il octroïa sa fille, sans avoir soulcy de ce que cettuy chapperon fourré avoit une mine de cinge , peu de dents en ses mandibules , encore bransloyent-elles; et sans mesme le flairer, quoique il fust ord et puant comme tous iusticiards qui croupissent de reste es fumiers du palais, parchemins, olim, et noires proccéddures.

Ores que la belle fille le vid, elle dict de prime face :

— Merci Dieu , ie n'en veux poinct ! . .

, — Ce n'est mon compte ! dist le père qui A\o\X déjà prins l'hostel en goust. Je te le donne pour espoulx. Accordez vos musicques. Cela maintenant le resguarde, et son office est de t'agréer.

— Est-ce ainsy!.. fist-elle. Eh bien, devant que de vous obéir , ie lui diray son faict. . .

Et le soir me^me, après soupper, lors que

l'amoureux commença de lui exposer son caz bruslant^ lui desclairant comme il estoyt féru d'elle, et luy promettant grand' chière pour le demourant de sa vie, elle lui respondit de brief :

— Mon père vous ha vendu mon corps; mais si le prenez , vous ferez de moi une gouge ; vu que i'aymeroys mieulx estre aux passans qu'à vous!... Je vous jure, au rebours des demoyselles, une desloyaulté qui ne finera que par mort, vostre ou mienne.

Puys, se mist à pleurer comme font touttes les garses qui ne sont poinct encore ferrées ; car aprez, elles ne pleurent plus jamais parles yeulx.

Le bon advocat prist ces estranges façons pour des gogues et appastz dont se servent les filles afin d'allumer davantaige le feu et faire tourner les dévocions de leur prëtenduz en douaires, préciputz et aultres droitz d'espousée ; aussy le mallin n'en tinst compte , et se rist des estouffades de la belle fille en luv disant :

— A quand les nopces ?

— Drèz demain! . . fist-elle; pourceque,plus tost ce sera, plus tost seray libre d'avoir des guallans

I5i2 L\ MYE DU ROY.

etdemenner la ioyeulse vie de celles qui ayment à leur choix.

Là dessus , ce fol advocat^ espriz comme ung pinson dans la glue d'ung enfant, s'en va, faict ses prëparatives , interlocute au palays , trotte à l'official , acliepte dispenses, et conduict ce pourchas plus vistement que toutes ses aultres plavdoiries, ne resvant que de la belle fille.

Pendant ce , le rov qui se tr ouvoyt au rettourner d'ung voïage , n'entendant parler en sa court que de la belle fille ; laquelle avoyt refuzë mille escuz de celui-cy, rabbroué celuy-là ; finablement, qui ne vouloyt estre soubmise par personne , et rebbuttoyt tous les plus beaulx iîlz qui eussent quitté Dieu de leur part de paradiz à seule fin deiouyr de ce dragon, un seul iour ; doncques, le bon roy, lequel estoyt friand de telgibbier, issyt en la ville, passa aux forges du pont , entra chez Torphèvre, àceste fin d'acliepter des ioyaulx pour la dame de son cueur ; mais item pour marchandder le plus pretieulx bijou de la bouticque.

Le roy ne se trouvo}^ point de goust aux orphevreries , ou les orphevrcries ne se trou-

LA MYE DU ROY. i 55

voient point à son goust ^ tant que le bonhomme fouilla dans une layette cachée pour monstrer au roy ung gros dyamant blanc.

— Ma mie;, dist-il alors à la belle fille pendant que le père avoyt le nez en la layette, vous n'estes pas faicte pour vendre des pierreries ;, mais pour en recevoir ; et, si , de touttes ces bagues, vous me donnez le choix, j'en scays une dont icy Ton est affolé , laquelle me plaist, dont à toujours seraysubject ou serviteur, et dont le royaulme de France ne pourra iamais payer le prix —

— Ah! sire, reprist la belle fille, ie me marie demain.... Mais si vous me baillez le poignard qui est à vostre saincture, ie deffendray ma fleur et vous la reserveray pour observer l'évangile où est dit : Donnez à César ce qui est à César.

Tost, le roy lui bailla la petiste dague; et cette vaillante response l'enamoura de la fille , à en perdre le mangier. Il fist son partement en intencion de loger ceste nouvelle mie à la rue de l'Hirondelle en ung sien hostel.

Voillà mon advocat pressé de soy bridder qui, au grand despit de ses corrivaulx menne

ioÂ^ LA MYE DU ROY.

son espoLisëe au bruit des clocliiers, avecque musicque^s ; faict des festins à donner des diarrhées ; et^ le soir , aprez les dances , vient en la chambre de son logis où debvoA^ estre couchiëe la belle fille; non plus belle fille, mais luttin proccessif, mais enraigëe dyablesse ; qui, size en ung sien fauteuil , n'avoyt voulu se mettre au h et de Tadvocat et resto)*! devant le foyer, chauffant son ire et son caz.

Le bon mary tout estonnë , vind ployer les genoulx devant elle en la conviant à la iolye bataille des premières armes ; mais elle , ne sonna mot ; et , quand il tentOY^ de lui lever la cotte affin seuUement de voir ung petist ce qui si chier luy cousto^^ , elle lui donnoyt un coup de main à lui casser les os et se teno\^ muette.

Ce jeu plaizoyt à mon dict advocat , lequel cuvdoY't voir la fin de ce, par la chose que -voussçavez; et iljouo}^ en bonne fiance, attrappant de bons coups de sa sournoyse ; mais tant de hucher, tant de tortiller, tant de Tassaillir , il deffit ores une manche , ores deschira lajuppe, et coula sa main au but mignon de fischerie ,

LA MYE DL ROY. i 55

forfaict dont la belle fille gronda, se dressant en piedz ; puis , tirant le poignard du roy :

— Que voulez-vous de moi, lui dict-elle?

— le veulx tout! fist-il.

— Ha, je serovs une grand' pute que de me donner à contre-cueur. Si vous avez cuidc trouver ma virginité dézarmée, vous errez fort. \ecy le poignard du Roy dont ie vous tue si vous faictes mine de m'approucher...

Cela dict, elle prist ung charbon , en ayant touiours l'œil au procureur; puys,escripvantune raye sur le plancher, elle adjouta :

— Icy seront les confins du domaine du Roy... N'y entrez... Si le passez, ie ne vous faulx.

L'advocat, qui ne pensovt pas faire l'amour avecque ce poignard, resto^'t tout desconfit ; mais ores qu'il escouto>^ ce cruel arrest dont il avoyt déjà païé les déppens, ce bon mari voyoit, par les deschireures, si bel eschantillon de cuisse rebbondie, blanche et fresche, puis si brillante doubleurede mesnaige bouschant les trous de la robbe , et cetera , que la mort lui sembla doulce

iôG LA MYE DU ROY.

s'il y goustoyt seulement ung petist; et, alors, se rua dedans le domaine du Roy , disant :

— Peu me cliauld de mourir ! . . .

Et de faict , s'y getta si dru que la belle fille tomba fort mal sur le lict; mais, ne perdant pas le sens, elle se deffendit si frétillamment que Tadvocat n'eus t aultre liccence que de toucher le poil de la beste; encore, y gaignast-ilung coup de poignard qui lui trancha ung bon bout de lard sur l'eschine sans le trop blecer ; en foy de quoy , il ne lui en cousta point trop cliier d'avoir faict irruption dans le bien du Roy.

Mais enyvré de ce chetif advantaige , il s^escria :

— le ne sauroys vivre sans avoir ce tant beau corps , et ces merveilles d'amour î . . . Doncques , tuez-moi...

Et de rechief, vint assaillir la reserve royalle. La belle fille, qui avoyt son Roy en teste , ne fust poinct touchée de ce grand amour, et dist grièfvement :

•—Si vous menassez cela de vostre poursuitte, ce n'est pas vous, ains moi que ie tueray...

LA MVE DU ROY. ^ô7

Et son resguard estoyt iarouclie assez pour espouvanter le paouvre homme, qui s'assit en deplourant cette maie heure, et passa la nuict si tant joyeulse à ceulx qui s'entr'ayment , en lamentacions , prières , interjections et aultres promesses : comment elle seroyt servie ; pourroyt dissipper tout ; mangier dans For; de simple damovselle, en feroy t une dame en acheptant des seigneuries; et fmallement, que si elle luy permettoyt de rompre une lance en l'honneur de l'amour, il la quitteroyt de tout, et perdroyt la vie en la fasson qu'elle vouldroyt.

Mais elle, touiours fresche, lui dit au matin, qu'elle luy permettoyt de mourir, et que ce seroyt tout l'heur qu'il pouvoyt lui donner.

— le ne vous ai poinct truphé!... fit-elle. IMesme à l'encontre de mes promesses, je me baille au Rov, vous faisant grâce des passans , lourddiers et cliarretons dont ievousmenassoys.

Puys, quand le iour fust venu, elle se vestit de ses cottes et ajustemens nuptiaux, attendit paciemment que le bon mari, dont elle n'avoit rien voulu, se destournast du logis pour l'af-

faire d'iing client ; et , tost , dévalla par la ville cherchant le Roy.

Mais elle n'alla point si loing que le gect d'une harbaleste , pourceque le dit seigneur Rov avoit mis en guette ung sien ser\iteur qui tortilloyt autour de Fostel ; et, de prime abord , dist à la mariée , qui estoyt encore cadenassée :

— Ne querez-vous poinct le Roy?...

— Oui, fist-elle.

— Eh bien, je suys vostre meilleur amy, reprist le fin homme et subtil court izan; je vous demande vostre aide et protection , comme je vous donne meshuy la mienne...

Là dessus, il lui dist quel homme estoyt le Roy; par quelle coste il debvo)^ estre prins; qu'il faisoyt raige ung jour, l'autre ne sonnoyt mot; et comme estoyt cecy, et comme cela ; qu'elle serovtbien appoinctée, bien fournie; mais qu'elle tinst le Roy en servage ; brief , il quaquetta si bien durant le chemin , qu'il en fist une pute parfaicte pièçà qu'elle entrast dans l'ostel de l'Arondelle oii fust depuys madame d'Estampes.

Le paouvre mary ploiira comme un cerf aux aboys , lors que plus ne vid sa bonne femme en soh logis; et devint d'ordinaire mélancliolique. Ses confrères lui firent autant de hontes et mocqueries que saint Jacques eust d'honneurs en Compostelle ; mais ce coquart se cuysoit et desseichoyt dans son ennuy sî tant , que les aultres finir ent par vouloir l'allëgier. Ceschapperons fourrez ^ par esperit de chiquane y descrettèrent que le dollent bonhomme n'estoyt poinct cocqu, vu que sa femme avoyt refusé la jousterie, et si le planteur de cornes avoyt esté aultre que le Roy, ils eussent entreprins la dissolution dudit mariaige.

Mais l'espoulx estoyt affolé de cette gouge à en moTirir; et, par adventure , il la laissa au Roy, se fiant qu'ung jour il la pourroyt avoir à luy, estimant qu'une nuytée avec elle n'estoyt point trop païée par la honte de toute une vie. Il fault aimer dà , pour ce ; et il y a beaucoup de braguards qui renifleroyent à cette grand amour. Mais, luy, toujours pensoyt à elle, négligeant ses plaids, ses cliens, ^e^s voleries et toust. Il alloyt

160 L\ AlYE DU UOY.

par le palays comme img avare qui querre uiig bien perdu ; soucieulx , songe-creux ; mesme qu'ung iour^ il compissa la robbe d'ung conseiller, cuydant estre jouxte le mur oiiles advocats vuydent leurs causes.

Ce pendant^ la belle fille estoyt aymëe soir et mattin par le Rot , qui ne pouvoyt s'en assouvir, pour ce qu'elle avoyt des mannières espécialles et gentes en amour, se cognoissant aussy bien à allumer le feu qu'à l'estaindre. Meshuy, rabrouant le Roy; demain, le papelardant; jamays la mesme, et ayant des pliantaisies , plus de mille; au demourant, très-bonne, louant du bec comme aulcune ne pouvoyt faire, rieuse , et fer tille en folastreries et petites cocquasseries,

Ung sieur de Bridoré se tua pour elle, de de^pit de ne pouvoir estre reçeu à mercy d'amour, encore qu'il offrist sa terre de Bridoré en ïouraine. Mais de ces bons et anciens Tourangeaux qui donnaient ung domaine pour ung coup de lance gaye , il ne s'en faict plus. Cette mort attrista la belle fille; et, pource que son confesseur lui imputa ce trespas à grief, elle iura , à part soy,

que bien qu'elle fust la mye du Roy ^ à l'advenir^ elle accepteroyt les dommaines et feroyt secrètement la ioye, pour saulver son aine.

Aussv j commença-t-elle alors cette grand' fortune qui luv ha vallu la considération par la ville. Mais aussi , elle empesclia beaucoup^ de gentils hommes de périr, accordant si bien son luth, et trouvant de telles ymaginacions, que le Roy ne scavovt poinct qu'elle Faidovt à rendre ses subjectspluz heureux. De faict, il l'avoytsidruement en goust qu'elle lui auroyt faict croire que les planchers d'en hault estoyent ceulx d'en bas, ce qui lui estoyt plus facile qu'à aulcune aultre , pourcequ'en son logis de l'Hirondelle, iedict Rov ne finoyt d'estre couchié, tant qu'il ne savovt faire la différence des planchers ; baguant touiours , comme s'il eust voulu voir si cette belle estoffe pouvo}^ s'user ; mais il n'usa que luy , le chier homme , vu qu'il mourust par suitte d'amour.

Quoyque elle eust le soing de ne s'adonner qu'à de beaulx hommes, les pluz ancrez en court, et que ses faveurs fussent rares comme

^Oâ LA MYE DU ROY.

miracles, ses envieuk et corrivales disoyent que pour dix mille escuz, ung simple gentilhomme pouvon gouster à la ioye du Roy , ce qui estoyt faulx de toute faulseté, vu que lors de sa séparation avec le dict sire, quand elle f ust par lui rep^rouchée de ce , elle luy respondit fièrement :

— J'abomine, je mauldis , je trentemille ceulx qui ont mis cette bourdde en vostre esperit, ie n'en ay eu aulcun qu'il n'ayt despendu pour moy plus de trente mille escuz à la grille ! . . . Le Roy tout fascbé ne put s'empescher de soubrire, et la garda encore ung mois environ, pour faire taire les meddisances. Enfin, la demoyselle de Pisseleu ne se creut dame et may tresse que sa rivalle ruynëe; mais beaucoup eussent aymé cette ruyne , vu qu'elle fust espousée par ung ieune seigneur qui fust encore heureux avecque elle, tant elle avoyt d'amour et de feu, à en revendre à celles qui peschent par trop grande fraischeur. le reprends.

Ung iour que la mye du Roy se pourmenoyt par la ville dedans sa littiere, à ceste fin d'à-

cliepterdesferrets^ lassets, pattinS;, gorgeretteS;, et aultres municions d'amour, et que tant belle et bien attornée estoyt, que ung chascun, surtoust les clercs, la voyant, eussent creif voir les cieuLx ouverts , vecy son bon mary qui vous la renconstre proche la Croix du Trahoir...

Elle, quibouttoyt sou pied mignon liorslalittière, rentra vistement la teste comme si elle eust veu ung aspic. . . Elle estoyt bonne femme, car i'en cognoys qui eussent passé fier pour affronter le leur, en grand despect de sa seigneurie conjugale.

— Et qu'avez-vous ? lui demanda monsieur de Lannoy , qui, par révérence, Taccompagnoyt.

— Ce n'est rien!... fist-elle tout bas. Mais ce passant est mon mary. Le paouvre homme est bien changé ! Il ressembloytàungcinge, mais au iour d'huy, ie cuyde qu'il est l'imaige de lob...

Ce déplorable advocat restoyt esbahy, sentant son cueur se fendre , à la veue de ce pied mince, et de sa femme tant aymée.

Oyant cela , le sire de Lannoy luy dist en vray goguenard de cour :

i6A LA MYE DU ROY.

— Est-ce rayson par ce que vous e^tes son inary, que vous Fempeschiez de passer ! . . .

A ce propos , elle s'esclata de rire , et le bon rnary , afk lieu de la tuer bravement , ploura en escouttant ce rire qui lui fendist la teste , le cueur. Famé et tout, si bien qu'il faillit à tumber sur ung vieull l^urgeoys occuppé à se

reschauffer le caz en vovant la mve du Rov.

L'aspect de cette belle fleur qu'il avoyt eue en boutton, mais qui lors estoyt espanouïe , odorante, et cette natture blanche^ bien gorgiasée , taille de fée , tout cela rendist l'advocat plus malade et plus fol d'y celle que aulcunes parolles pourroyent le dire. Et besoing est d'avoir esté yvre d'une bien aymée qui se reffuze à vous , pour parfaictement cognoistre la raige de cet homme ; encore est - il rare d'estre aussy chauldement enfourné que pour lors il estoyt. Il iura que vie , fortune , honneur , et tout y passeroyt, mais que, une foys au moins, il seroyt chair à chair avecque elle , et feroyt si grand régal d'amour que il v lairreroyt peut-estre sa fressure et ses reins. Il passa la nuyt disant :

LA MYE DU ROY. iGo

— Ho ! ouy ! . . . Ha ^ ie Tauray ! . . . Et Sacre , et Dieu ! ie suys son mary î . . . Et Dyable î . . .

Se frappant au front , et ne restant point en place.

Il V a en ce monde des hazards auxquels le^ gens de petit esperit n'accordent point de créance^ pour ce que ces dictes rencontres semblent supernaturelle^ ; mais les hommes de haulte imaginacion les tiennent pour vrayes par ce que l'on ne sauroyt les inventer ; par ainsy arrivat-il au paouvre advocat, le lendemain mesme de cette griefve veillée oii il avoyt tant masché à vuyde son amour.

Ung sien client , homme de grand nom et qui entro)^ à ses heures chez le Roy, vind de mattin dire à ce bon mary, qu'il luv falloyt une grosse somme d'argent , sans dëlav , comme douze mille escuz. A quoy , le chat fourré respondist que douze mille escuz ne se renconstrovent poinct au coin d'une rue aussi souvent que ce qu'on y renconstre ; et, quebesoing estovt, oultre les seuretez et garanties de l'interest , d'avoir ung homme qui eust cliez iuy douze mille escuz les

i66 LA MYE DU ROY.

bras croizés ; et , que de ces gens , peu en estoyt dans Paris, quoique grand il f ust ; et aultres bourdes que disent les hommes de cliiquane.

— Vère, monseigneur, vous avez donc ung créancier bien avide et tortionnaire?... fit-il.

— Oh ouy, respondit-il, car c'est le chose de la mie du Roy! N'en sonnez mot; mais, ce soir, moyennant vint mille escuz et ma terre de Brie ie luy prendray mesure.

Sur ce , Tadvocat pasHt , et le courtizan s'aperceut qu'il avoyt guasté quelque chose. Comme il estoyt au retourner de la guerre, il ne scavoyt poinct que la belle fille aymée du Roy eust ung mary.

— Vous blêmissez ! . . . fist-il.

— l'ay les fiebvres ! . . . respondit le chiquanier.

— Mais, reprist-il, est-ce doncques à elle que vous donnez contracts et argent?

— Oui dà !

— Et qui donc la marchande? est-ce elle aussy ?

— Non, dist le seigneur, mais ces menuz

arrangemens et solides baguatelles se trafficquent par une mescliine qui est bien la plus adroitte chamberière qui iamais fust! Elle est plus fine que moustarde , et il luy reste bien quelques suffraiges aux doigts , de ces nuytées prinses au Roy.

— l'ay ung mien lombard , reprist Fadyocat, qui pourra vous accommoder ; mais rien ne sera faict, etç, desdits douze mille escuz, vous n'aurez pas tant seullement ung rouge liard, si laditte chamberière ne vient léans ensacclier le prix de ce caz qui est si grand alquëmiste ! il mue le sang en or . . . , vray Dieu ! . . .

— Oh ! ce sera ung bon tour , si lui faictes signer ung acquit!... respartit le seigneur en riant.

La mescliine vind sans faulte au rendez-vous des escuz chez Fadvocat qui avoyt prié le seigneur de la luy amener. Et faites estât que lesdits sires ducatz estovent bel et bien rengez comme nonnes allant à vespres^ couchiez jus une table ^ et auroyent dériddë ung asne en train d'estre étrillé , tant belles et luvsantes estoyent

i68 LA MYE DU ROY.

les bi^aves, les nobles, les jeunes, les juteuses pilles. Le bon advocat n'avoyt poinct estably ceste visée pour les asnes ; aussi , la meschinette se pourlescha très-humidement les badigoinces, disant mille pastenostres de cinge aux dits escuz; ce que voyant, le mary lui souffla dedans Taure ille ces mots qui suoyent l'or :

— Cecy est à vous ! . . .

— Ha, dit-elle, je n'ai iamais esté payée si cheir ! . . .

— Ma mie , respartit le cliier homme , vous les aurez, sans estre grevée de moy...

Et la destournant ung petit :

— Vostre client ne vous a poinct dit com-^ nient on me nomme?. . . Hein! fit-il. Non! Ores apprenez que ie suys le vray mary de la dame que le Roy a desbauchée de son office, et que vous servez... Emportez-luy ces escuz, et revenez icy, ie vous compteray les vostres à une cx)ndition qui sera de vostre goust. . .

La meschine effraïée se raffermit , et fust moult curieuse de savoir à quoy elle gaigneroyt

douze mille escuz sans toucher à Tadvocat ; aussv^ ne faillit point à tost revenir.

— Or çà ^ ma mie , lui dist le mary y voicy douze mille escuz ; mais avecque douze mille escuz on acquiert des dommaines^ des hommes^ des femmes ^ et la conscience de trois prebstres au moins; par ainsy, je cuyde que^ pour ces douze mille escuz je puvs vous avoir corps ^ ame, hippopondrilles et tout. Et i'auray créance en vous y comme ont les advocatz : donnant ^ donnant. Je veulx que vous alliez incontinent chez le seigneur qui croit estre aymé cette nuyct par mafemme;,etquevousle tartruphiez en lui contant comme quoy le Roy vient soupper chez elle ; et que , pour ce soir ^ il faut qu'il mette ordreàsa pliantaisie, autrement; puis^ cela dit, je serai au lieu de ce beau fils et du Roy.

— Et comment ? . . fit-elle .

— Oh ! respondit-il^ je t'ai acheptée toi et tes engins! . . Mais tu n'auras pas resguardé deux foys les escuz que tu trouveras ung moyen de me faire avoir ma femme; car en cette conjoncture, tu ne pèches nullement ! Est-ce pas œuvre pie de

s'employer à la saincte conjunction de deux époulx dont les deux mains seulement ont été mises Tune dans l'autre devant le prebstre!...

— Par ma ficque , venez, dit -elle. Aprez soupper, les lumières seront estainctes et vous pourrez vous assouvir de ma dame, pourveu que vous ne sonniez mot. Heureusement, à ces heures joyeuses, elle crie plus qu'elle ne parle, et

n'interrogue que par gestes , car elle a de la

pudeur beaucoup et n'ayme point à tenir de vilains propos , comme les dames de la court. . .

— Oh! fit l'advocat, tiens, prends les douze mille escuz, et je t'en promets deux foys aultant si i'ay en fraudde le bien qui m'appartient en loyaultë.

La dessus , ils convindrent de l'heure , de la porte, du signal, de tout; et la meschine s'en alla, emportant à dos de mulet , et bien accompaignée, les beaux deniers pris ung à ung par le chiquanous aux veuves, orphelins et aussiàd'aultres , lesquels alloyent tous dans le petit creuset où tout se fond, voire notre vie , qui en vient.

Voyllà mons l'advocat qui s'csbarbe , se per-

LA MYE DU ROY. Mi

fume, met son beau linge, sepassed'oignonspour avoir ses ballenées fraisches, se resconforte, se superMse et faict tout ce qu'ung mallotru de palays peut inventer pour se mettre soubz forme de guallant seigneur. Il se donne les airs d'ung jeune degourt, s'éguise à estre leste, et tasche à desguiser sa face immunde ; mais il eust beau faire, ilsentoyt touiours Tadvccat. Une fust pas si advisë que la belle buandière de Portillon laquelle ung dimanche , se voulant mettre en atours pour ung sien amant , lessivoyt son pertuys , et glissant le pénultième doigt ung petist où vous savez, elle se flaira.

— Ah ! mon mignon I fit-elle , tu t'advises de sentir encore! Là, là, levais te grincer avecque de Feaue bleue.

Et tost et bien, remis t au gué son crypsimen rustique, ce qui l'empescha de se dilater.

Mais nostre chiquanous se croïoyt le pluz beau fils du monde , encore que de toutes ses drogues il fust la pire.

Pour estre brief , il se vestit de légier , quoique le froid pinçât comme ung collier de chan-

vre serre le col aux pendus ; et yssit dehors ^ gaignantau plus viste ladicte rue de l'Hirondelle,

Ily pacienta ung bon tronçon de temps. Mais, au moment où il cuydoit avoir esté prins pour ung sot^ lors que nu\^ fust^ la cliamberière vint lui ouvrir l'huis , et le bon mary se coula tout heureux dedans l'hostel du roy. Cette meschine le serra précieulsement dans ung petist cabinet noir qui se trouvoA^ près de l'alcôve où se couchio^^ sa ditt iiemme; et^ par les fentes, il la vid dans toute sa beaulté , vu qu'elle se despouilloyt de ses atours et chaussoyt, près du foyer, ung habit de combat à travers lequel on aperce voit toust.

Or, cuydant estre seulle avecque sa meschine, elle diso}^ les foUies que disent les femmes en soy vestant.

— Ne vaux-je pas bien vingt mille . écus ce soir !.. Et cecv, ne sera-ce pas bien payé par ung chasteau de Brie

En disant cela, elle reslevoyt legiérement deux avant-postes, durs comme bastions, lesquels pouvoyent souttenir bien des assauts , vu qu'ils

LA MYE DU ROY. i 73

avoient été t'urieiisement attaqués sans mollir.

— Mes espaules seules yallent ung royaume ! dict-elle... je défie bien le roy de les refaire... Mais^ vrai Dieu, ie commence à m'ennuyer de ce mestier... A toujours besogner, il n'y ha poinct de plaisir. . .

La mescliinette soubrioyt et la belle fille lui dist :

— Je voudroys bien te voir en ma place... Et la chamberière se mist à rire plus fort en

lui respondant :

-— Taysez-vous, mademoiselle. Il est là.

-Qui?

— Vostre mary...

— Lequel ?

— Le vrai...

— Chut ! . . reprist la belle fille.

Et sa chamberière lui compta l'adventure, voulant conserver la faveur de sa maîtresse et aussi les douze mille esçuz.

— Oh bien î il en aura pour son argent î . . . dist l'advocate. Je vais le laisser se morfondre , très-bien ; et, s'il taste de moy , ie veulx perdre

mon lustre et devenir aussi laide que le marmouzet d'ung cistre. Tu te boutteras au lict en ma place , et tu verras à gaigner tes douze mille escuz. Va lui dire qu'il tire ses grègues de bon mattin afin que je ne sache tes tromperies^ et ungpeu avant le jour, je viendrai me mettre à ses côtes.

Le paouvre mary greslottoyt et les dents lui claquoyent fort ; aussy , la chamberière rattournant devers luy soubz le prétexte de quérir un linge , luy dist :

— Entrestenez-vous chaud dans vostre dezir ; car madame faict ce soir ses grandes cërimonies, et vous serez bien servi. . . Mais faictes raige sans souffler; car ie seroys perdue.

Finallement, quand le bon mary fust de tout point gellé, les flambeaux furent estaincts, lamescliine cria tout bas dans l'alcôve à la mie du roy que le seigneur estoyt là; puis, elle se mist au lict , et la belle fille sortit , comme si elle eust été la chamberière.

L'advocat yssit de sa froidde cachette , et se fourra congruement entre les toilles en pourpensant en luy-mesme :

LA MYE DU ROY. i 75

— Ah ! que c'est bon ! . . .

De faict, la chamberière lui en donna pour plus de cent mille escuz ! . . . Et le bonhomme cognent bien la différence qui est entre les profusions des maisons roïalles et la petite déppense des bourgeoises. La meschine, quirioyt comme une pantoufle^ se tira de son rooUe à merveille^ resgallant le chiquanous de cris passablement gentils^ torsions^ saults^ sursaults convulsifs^ comme une carpe sur la paille* et faisant des ha ! ha ! qui la dispensoyent d'aultres parolles. . .

Et tant par elle fust adressé de requestes^ et tant furent -elles amplement respondues par l'advocat qu'il s'endormit comme une poche vuyde; mais paravant de finer^ cet amant qui vouloyt conserver le soubvenir de cette bonne nuytée d'amour^ à la faveur d'ung soubresault, espila sa femme , ie ne sais oii , vu que ie n'y estois poinct ^ et tinst en sa main ce précieulx gaige de la chaulde vertu de la belle fille.

Yers le mattin ;, quand le cocq chanta , la belle fille se glissa près de son bon mary , et feignist de dormir. Puvs la chamberière vinst

frapper lëgièrement au front du bienheureux en lui disant à Taureille :

— Il est temps. Fouillez vos chausses et tirez d'icy !.. Yecy le jour.

Le bonhomme, griefvement marry de lairrer ce sien trésor, voulsist voir la source de son bonheur esvanouy.

— Oh ! oh ! fist-il , en proccédant au recollement des pièces; j'ay du blond, et vecy qui est noir... •

— Qu'avez-vous faict !.. lui dit la meschine , madame verra qu'elle n'a poinct son compte î . .

— Oui , mays , voyez !

— Mais , fist-elle d'un air de mespris , ne scavez-vous poinct , vous qui scavez tout , que ce qui est desplanté meurt et se descolore. ..

Et , là dessus , elle le getta dehors , en s'esclattant de rire avecque la bonne gouge.

Cela fust congneu; et ce paouvre advocat nommé Féron en mourut de despit, voyant qu'il estoyt le seul qui n'eust point sa femme, tandis que elle qui , de ce , fust appelée la belle Féronnière, espousa , après avoir lairré le Roy ,

nng ieune seigneur, comte de Buzançois

Et ^ sur ces vieux iours , elle racomptoit ce bon tour, et en riant, vu qu'elle n'avoyt jamais pu sentir l'odeur de ce cliiquanous.

Cecy nous apprend à ne poinct nous attacher plus que nous ne debvons , à femmes qui refusent de supporter nostre joug.

Il y avoyt alors, ung bon vieulx chanoine de Nostre-Dame de Paris^ lequel demouroit en ung beau logis à luy , proche Saint-Pierre-aux-Bœufs dans le Parvis. Cettuy chanoine estoyt venu simple prebstre à Paris , nud comme dague ^ sauf la guaisne. Mais, vu qu'il se trouvoyt estre un bel homme, bien guarny de tout, et complexionné si plantureusement que, par adventurç il pou-

182 l'héritier du dyable.

voit faire Touvraige de plusieurs sans trop s'esbrescher, il s'adonna très-fort à la confession des dames : baillant aux mëlancholiques une doulce absolution ; aux maladif ves , une drachme de son beaulme; à touttes, une petite friandise. Il fust si bien cogneu pour sa discrettion , sa bienfavsance et aultres qualitez ecclésiasticques , qu'il eust des praticques à la court. Lors^ pour ne poinct res veiller la ialousie de l'officialitë , celle des maris et aultres; brief^, pour enduire de sainctetë ces bonnes et prouffictables mennées, la maresclialle Desquerdes lui bailla ung os de saint Victor , en vertu duquel os tous les miracles du chanoine se parfaisoient. Et aux curieux , il estoyt respondeu :

— lia ung os qvii guarit de toust ! . . .

Et^ à ce, personne ne trouvoyt rien à redire; pour ce qu'il n'estoyt poinct séant de soupçonner les reiicques

A l'umbre de sa souttane, le bon prebstre , eust la meilleure des renommées , celle d'un honnne vaillant soubz les armes ; aussy, vescutil comme ung rov : battant monnoye avecque

l'héritier du dyable. 185

son goupillon, et transmuant Teaue benoiste en bon vin. De pluz, il estoyt couchié parmy tous les et cœtera des nottaires es testamens, ou dans les caudicilles, que aulcuns ont escript codicille faussai rement, vu que le mot est issu de cauda; comme si disiez la queue des legs.

Finablement , le bon frocquard eust esté faict archevesque s'il eust seuUement dict par raillerie :

— Je voudrois bien mettre une mitre pour couvrechief, afin d'avoir plus chauld à la teste.

Ains , de tous les bénéfices à lui offerts , il n'esleut qu'un simple canonicat, pour se réserver les bons proufficts de ses confessades.

Mais ung iour , le couraigeux chanoine se trouva foible des reins, vu qu'il avoit bien soixante et liuict ans ; et , de faict , avoyt bien usé son confessionnal. Alors, se rameute vant toutes ses bonnes œuvres , il creut pouvoir cesser ses travaulx apostolicques, d'aultant qu'il possédoyt environ cent mille escus, gaignésà la sueur de son corps. Or, de ce iour, il ne confessa plus que les femmes de liault lignaige,

184^ l'héritier dv diable.

et très bien. Aussi disoyt-on à la court, que niaugrë les efforts des meilleurs ieuiies clercs, il n'y avoyt encore que le chanoine de Saint- Pierre-aux-Bœufs pour bien blanchir Fasme d'une femme de condition.

Puys, enfin ^ le chanoine devint^ par force de natture, un beau nonagénaire, bien neigeux de la teste ; tremblant des mains , mais quarré comme une tour ; ayant tant craché sans tousser, qu'il toussoyt lors sans pouvoir cracher; ne se levant plus de sa chaire, luy qui s'estoyt tant levé par humanité; mais beuvant frays, mangeant rude, ne sonnant mot, et ayant touttes les apparences d'ung vivant chanoine de Nostre- Dame.

Yu l'innnobilité de ce susdict chanoine; vu les relations de sa vie mauvaise qui, depuys ung peu de tems, couroyent parmy le menu peuple toujours ignare; vu sa resclusion muette, sa florissante santé , sa ieime vieillesse , et aultres choses'longues à dire , il y avoyt aulcunes gens , lesquels , pour faire du merveilleux et nuyre à jiostre saincte religion, s'en alloyent disant que

l'héritier du dyable. "185

le vray chanoine estoyt piéçà défunct ; et que , depuys plus de cinquante ans^, le dyable logeoyt au corps du dict frocquart.

De faict ^ il sembloyt à ses anciennes praticques^ que le dyable seul avoyt pU;, par sa grant chaleur, fourn'r aux distillations hermétiques qu'elles se ramentevovent avoir obtenu, à leurs soubhaits , de ce bon confesseur qui touiours avoyt le diable au corps. Mais comme ce dyable estoyt nottablement' cuit et ruynë par elles; et que, pour une royne de vint ans, il n'auro)^ pas bougé ; les bons esperitz et ceulx qui ne manquoyent poinct de sens ou les bourgeois qui arraizonnoyent sur toutes choses , gens qui trouveroient des poulx sur testes chaulves, demandoient pourquoy le dyable res^ toyt soubz forme de chanoine, alloyt à l'ecclise Nostre-Dame, aux heures où vont chanoisnes; et s'adventuroyt jusqu'à gober les parfums de l'encens , gouster à l'eaue benoyte ; puvs, mille aultres choses ! . . .

A ces propos héréticques , les ungs disovent que le dvable voulovt sans doubte se con-

^186 l'héritier du dyable.

vertir; et les aultres, que il demeuroyt en façon de chanoine , pour se mocquer des trois nepveux et hérittiers de ce susdict brave confesseur^ et leur faire attendre jusques au jour de leur propre trépas, la succession ample de cet oncle, vers lequel il se desportoyent tous les iours, allant resguarder si le bonhomme avoyt les yeulx ouverts; et, de faict, le trouvoyent touiours l'œil cler, vivant , et aguassant comme œil de basilic. Ce qui les divertissoyt beaucoup, vu qu'ils aymoyent très fort leur oncle, en parolles.

A ce subject, une vieille femme racomptoit que, pour seur, le chanohie estoyt le dyable ; pource que deux de ses neveux , le procureur et le capittaine , conduisant à la nuict leur oncle , sans fallot ni lantterne, au rettourner d'ung soupper chezlepënittencier, l'avoyent faict, par inadvertence, trebuchier dans ung bon tas de pierres amassées pour élever la statue de saint Christophe. D'abord le vieillard avoyt feict feu en tumbant; puys s'estoyt, aux cris de ses chiers neveux et aux lueurs des flambeaux qu'ils

l'héritier du dyable. "187

vindrent quérir chez elle ^ retrouvé debout , droict comme une quille , et gay comme ung esmerillon ; disant que le bon vin du pénittencier lui avoyt donné le couraige de soutenir ce choc, et que ses os estoyent bien durs, et avoyent eu des assaults pluz ruddes.

Les bons nepveux le cuydant mort furent bien estonnés, et virent que le temps ne viendroyt pas facilement à bout de casser leur oncle, vu, qu'à ce mestier, les pierres avoyent tort. Aussi, ne Tappeloyent-ils pas leur bon oncle, à faulx ; car il estoyt de bonne qualité.

Aulcunes meschantes langues disoyent que le chanoine avovt trouvé tant de ces pierres sur son passaige, qu'il restoyt chez luy, pour n'estre poinct malade de la pierre; et que, la crainte du pire estoyt la cause de sa réclusion.

De tous ces dires et rumeurs , il conste que le vieulx chanoine, dyable ou non, demouroyt en son logys , ne vouloy t poinct trespasser , et avoyt trois hérittiers avec lesquels il vivoyt comme avecque ses sciaticques, maulx de reins et aultres déppendances de la vie humaine.

188 l'héritier dl dyadle.

Desdict^ trois hérittiers , ung estoyt le pliiz iiiaulvais soudard qui fust issu d'ung ventre de femme ^ et il avo^'t du bien deschirer Festoffe de sa mère, en cassant sa coquille, veu qu'il estoyt sorti de là avecque des dents et du poil. Aussy , mangeoyt-il aux deux temps du verbe , le présent et l'advenir : avant des garses à luy , dont il payoit les escolfions ; tenant de l'oncle pour la durée, la force et bon usaige de ce qui est souvent de service. Dans les grosses battailles, il taschoit de donner des horions sans en recevoir, ce qui est et sera toujours le seul problesme à résouldre en guerre; mais il ne s'y espargnoyt jamais; et, de faict, comme il n'avoyt poinct d'aultre vertu , hormis sa bravoure, il fust capittaine d'une compaignie de grandes lances et fort aymé du duc de Bourgoygne , lequel s'enquéroy t peu de ce que faysoient aliàs ses soudards.

Cettuy nepveu du dvable avoyt nom le capittaine Cochegrue; et, ses créanciers, les lourdiers , bourgoys ou aultres dont il crevoyt les posches, Fappeloyent le Mau- cinge ^ \\.\ quï\

l'héritier du dyable. 189

estovt malicieulx , aultant que fort; mais il avoytle dos giiasté par rinfinnité naturelle d'une bosse , et ne falloyt poinct faire mine de monter dessus pour voir pluz loing ^ car il vous aurovt navré, sans conteste.

Le secund avovt estudié les coust unies, et, par la faveur de son oncle , e^toyt devenu bon proccureur et plaidoyt au palays , où il faisoit les affaires des dames que, iadys le chanoine avoytle mieux confessées. Cettuy-là, se nommoyt Pille-grues, pour le railler sur son vray nom qui estovt Cochegrue comme celui du capitaine, son frère.

Pille-grues avoyt ung chétif corps , sembloy t lasclier de Teaue très froide, estoyt pasle de visaige, et possédoyt une phyzionomie en manière de bec de fouvne. Ce néanmoins, il valloyt bien ung denier de pluz que ne valoit le capitaine , et porto^i: à son oncle une pinte d'affection; mais deppuvs environ deux ans, son cueur s' estoyt ung peufeslé ; et, goutte à goutte, sa recognoissance avoyt fuy ; de sorte que, de temps à aultre, quand l'aër estoyt humide, il

190 l'héritier du dyable.

apnoit à mettre ses pies dedans les cliausses de son oncle , et à presser par advance le jus de cette tant bonne succession.

Luy et son frère le soudard trouvovent leur part bien légière, vu que, loyaulment, en droict, en faict, en iustice, en natture et en réalité, besoing estoyt de donner la tierce partie du tout à ung paouvre cousin , filz d'une aultre sœur du chanoine , lequel hérittier, peu aymé du bonhomme, resto)^ aux champs où il estoyt bergier près Nanterre.

Cettuy gardien de bestes, paysan à l'ordinaire, vint en ville sur l'advis de ses deux cousins qui le mirent en la maison de leur oncle, dans l'espoir que tant par ses asneries, lourdderies, tant par son défault d'engin, tant par son maltalent , il seroyt desplaizant au chanoine qui le mettroit à la porte de son testament.

Doncques, ce paouvre Chiquon, comme avoit nom le bergier, habittoit, lui seul, avecqueson vieil oncle, deppuis ung mois en\iron; et, trouvant pluz de prouffict ou de divertissement à

l'hérttter du dyable. 191

guarder ung abbé qu'à veiller sur des moutons, se fist le chien du chanoine ^ son serviteur , son baston de vieillesse , lui disant : — Dieu vous conserve ! quand il pettoyt ; — Dieu vous saulve ! quand il esternuoyt ; et — Dieu vous garde î quand il rottoyt 3 allant voir s'il pleuvoyt y oii estoyt la chatte, restant muet, escoutant, parlant, recevant les tousseries du bonhomme par le nez , l'admirant comme le plus beau chanoyne qui fust au munde; le tout de cueur, en bonne franchise, ne saichant poinct qu'il le leschast à la manière des chiennes qui espoussèttent leurs petits ; et l'oncle auquel ne falloyt poinct apprendre de quel cousté du pain estoyt la frippe, rebuttoyt ce paouvre Cliiquon, le faisoyt virer comme un dez; touiours appellant Chiquon , et toujours disant à ses aultres nepveux que ce Chiquon Taydoit à mourir , tant baslourd il estoyt.

Là dessus, oyant cela, Chiquon se demenoyt à bien fayre à son oncle , et s'esguisoyt l'entendement à le mieulx servir ; mais comme il avoyt l'arrière-train formulé comme une

192 l'héritier du dyable.

paire de citrouilles , estovt large des espaiiles , gros des membres , peu dégourt^ il ressembloit davantaige au sieur Silène qu'à ung légier Zépliirus. Au faict^ le paouvre bergier , homme simple , ne pouvoyt se repestrir ; aussv , resto^nil gros et gras, en attendant la succession.

Ung soii^^ monsieur le cbanoyne discouroyt sur le compte du dyable , et sur les griefves angoisses^ supplices, tortures, etc.^ que Dieu cliauffo)"! pour les damnés; et, le bon Chiquon, escoutant , d'ouvrir des yeulx grands comme la gueule d'un four , à ces devis , sans en rien croire.

— Yère, fist le clianoine, n'es-tu pas clirestien !

— En dà î ou V î . . . respondit Chiquon .

— Et bien , s'il y a un paradis pour les bons , ne faut-il poinct un enfer pour les meschans ?

— Ouy , monsieur le chanoine ; mais le dyable n'est poinct utile... Si vous aviez céans ung mendiant qui vous mettro^-t tout c'en dessus dessoubsj ne le bouttenez vous poinct dehors?

— Quy , Chiquon. . .

l'héritier du dyable. 193

— Ho ;, bien ^ monsieur mon oncle , Dieu seroyt bien nigaud de laisser dans cettuy munde qu'il a si curieusement basti, ung abominable dyable espéciallement occupé à lui guaster tout... Foin ! je ne recognoys point de dyable,

s'il V a ung bon Dieu Fiez-vous là dessus.

Je Toudrois bien voir le dvable ! . . . Ha ! ie n'av poinct paour de ses griplies —

— Ali î si j'estovs dans ta fiance , je n'auroys nulsoucy de mes jeunes ans où je confessoys bien dix foys par chascun jour —

— Confessez encore , monsieur le chanoine ! . . ie vous afferme que ce seront mérittes prétieulx, lii Ijaut.

— Là , là , est-ce vrav ? • . .

— Ouy, monsieur le chanoine.

— Tu ne trembles poinct , Chiquon , de nier le dvable ! . . .

— Je m'en soucie comme d'une gerbe de feurre !...

— n t'adviendra du déplaisir de cette doctrine.

— - Nullement ! Dieu me défendra bien du

i9A l'héritier du dyable.

dyable ^ pour ce que je le crois plus docte et moins beste que le font les savans.

Là dessus , les deux aultres nep veux entrèrent^, et recognoissant à la voix du chanoine qu'il ne haïssoit poinct trop Chiquon , et que les doléances qu'il faisait à son endroict^ estoyent de vrayes cingeries pour desguizer F affection qu'il lui portoyt , se resguardèrent bien estonnez.

Puis, voïant leur oncle entrain de rire, ils lui dirent :

— Si vous veniez à tester , à qui laisseriezvous la maison ?

— A Chiquon ! #

— Et les censives de la rue Sainct-Denis ?

— A Chiquon ! . . .

— Et le fief de Yille-Parisis ?

— A Chiquon ! . . .

— Mais , fist le capittaine de sa grosse voix , tout sera donc à Chiquon ?. . .

— Non, respondit le chanoine en soubriant , pourceque i'auray beau tester en bonne forme, mon hérittaige sera au plus fin de vous trois. Je

suis si près de Fadvenir que j'y vois clairement vos destins.

Et le ruzé chanoine getta sur Chiquon ung resguard malicieulx comme auroyt peu faire une linotte coëffée à ung mignon pour l'attirer en son clapier. Le feu de cet œil flambant esclaira le bergier qui, dès ce moment, eust l'entendement, les aureilles et toust desbrouillë et la cervelle ouverte comme est une puccelle le lendemain de ses nopces.

Le procureur et le capittaine, prenant ces dires pour prophéties d'évangile, tirèrent leurs révérences, et sortirent du logis, tout chiquannés des visées saugrenues du clianome.

— Que penses-tu de Chiquon?. . dit Pille-grues au Mau-cinge.

— Je pense î ... je pense î . . . fist le soudard en grondant, que ie pense à m'embusquer dans la rue de Jérusalem, pour lui mettre la teste en bas de ses pies... Il la recollera si bon lui semble.

— Oh ! oh ! fist le procureur, tu as une façon deblessurequi serecongnoistroyt, et l'on diroyt: — C'est Cochcgruc ! . . . Moy ic songeois à le

-196 l'héritier du dyable.

convier d'iing disner après lequel nous jouerions à nous boutter dans ung sac, à ceste fin de voir, comme chez le roy , à qui marclieroyt mieulx ainsy accoustré. Puys, l'ayant cousu, nous le projetterions dans la Seyne, en le priant de nager...

— Cecy veult estre bien meuri ! . . reprist le soudard.

— Oli! c'est toust meur... fist l'advocat. Le cousin estant au dyable, l'hoirie sera pour lors entre nous deux ! . . .

— Je veulx bien ! . . . dist le batailleur. Mais besoing sera d'estre ensemble comme deux jambes d'ung mesme corps; car si tu es fin comme soye, ie suys fort comme acier; et les dagues valent bien les lassets î . . . Oyez ça î mon bon frère...

— Ouy ! . . . fist l'advocat , la cause est entendue; maintenant, sera-ce le fil ou le fer ?...

— Et, ventre de Dieu ! est-ce donc ung roy que nous avons à deffayre ?. . . Pour ung simple lourdault de bergier faut-il tant de parolles î . . . Allons, vingt mille francs sur l'hoyrie à celuy de

l'héritier du dyable. ^97

nous qui , premier^ l'aura désossé ! . . . Je luy dirai de bon foye : — Ramasse ta teste. . .

— Et moy : — Nage mon amy î . . . s'escria l'advocat en riant comme la fente d'ung pourpoinct.

Puys y ils s'en allèrent soupper , le capittaine chez sa gouge; et l'advocat^ chez la femme d'ung orphèvre de laquelle il estoyt l'amant.

Qui fust esbahy?... Chiquonî Le bon bergier entendoyt le devis de sa mort , encore que ses deux cousins se pourmenâssent dans le parvis et se parlassent l'ung à l'autre^ comme ung chascun parle à l'Eglise en priant Dieu. Aussy ^ Chiquon estoyt fort en peine de sçavoir si les parolles montoyent, ou si ses aureilles estoyent descendues.

— Entendez-vous? monsieur le chanoine...

— Oui ! fist-il y i'entends le boys qui sue dans le feu...

— Ho ! ho ! respondit Chiquon ^ si ie ne croys poinct au dyable, ie croys en sainct Michel , mon ange gardien , et je cours , oii il m'appelle.,.

lî)^ l'héritier du dyable.

— Va! mon enfant! dist le chanoine; et prends guarde de te mouiller, ou de te fayre trencher la teste; car je crois entendre ruisseler de Teaue; et les truands de la rue ne sont pas toujours les plus dangereux truands....

A ces mots, Chiquon s'estomira bien fort ; et, resguardant le chanoine, lui trouva l'air bien guay, Fœil bien vif, et les piedz bien crochuz; mais^ comme il avoyt à mettre ordre au trespas qui le menassoyt, il songea qu'il auroyt tou^ jours le loizir d'adjnirer le chanoyne ou de lui rogner les ongles, et il devalla vistement par la ville, comme femme trottant menu, devers son plaizir.

Ses deux cousins, n'ayant nulles présumptions de la science divinatoire dont les bergiers ont maintes bourasques passagières , avovent souventes foys devisé devant luy de leurs traisnëes secrettes, le comptant pour rien.

Or, ung soir, pour divertir le chanoine, Pillegrues lui avoyt racompté comment s'y prenoyt, en amour, la femme de cet orphevre à la teste duquel il ajustoyt très-bien des cornes ciselées.

l'héritier du dyable. i99

brumes, sculptées, historiées comme salières de prince.

La bonne demoyselle estoyt, à Fentendre, ung vray moule à goguette, hardye à la renconstre ; despeschant une accollade pendant le tems que son mary montoyt les degrés, sans s'esbahir de rien ; dévorant la danrée comme si elle goboyt une fraize ; ne songeant qu'à butiner; touiours vétillant, frétillant; g^Y^ comme une bonneste femme , à qui rien ne fault ; contentant son bon mary qui la cbérissoyt aussy fort qu'il pouvoit aymer son gosier ; et fine comme ung parfum; et tant, que, depuis cinq ans, elle affustoyt si bien le train de son mesnaige, et le train de ses amours, qu'elle avoyt renom de preude femme, la confiance de son mary, les clefs du logis , la bourse, et tout.

— Et quand donc iouez-vous de la flûte douce?... demanda le chanoine.

— Tous le^ soirs ! . . . Et bien souvent , ie couche avec elle...

— Et comment? fist le chanoine estonné.

— Veci comme : Il y a dans ung réduict voisin

âOO l'héritier du dyable.

ung grand bahust où ie me loge. Quand son bon mary rentre de chez son compère le drapier , où il va soupper tous les soirs pourcequ^il en faiçt souvent la besogne prez de la drapière, ma maytresse objecte uilg peu de maladie ;, le laisse couchier seul , et s'en vient faire panser ^n mal dans la chambre au bahust. Le lendemain, quand mon orphèvre est à sa forge ^ ie devalle; et, comme la mayson a une issue sur le pont etTautre en la rue^, ie suis touiours venu par l'huis où le mary n'est pas, soubz prétexte de luy parler de ^es proccès que l'entretiens tous en ioie et en santé , ne les lairrant poinct finer. C'est ung cocuaige à rentes, vu que les menuz frays et loyaulx coûts des proccédures lui dépensent autant que chevaulx en l'escurie. Il m'ayme beaucoup comme tout bon cocqu doit aymer celuy qui l'ayde à bescher, arrouzer, cultiver, labourer le iardin natturel de Vénus ; et il ne faict rien sans moy ! . . .

Or ces praticques revinrent en mémoire du bergier qui fust illuminé par une lueur issue de son dangier, et conseillé par l'intelligence

LHÉRlTIliR DU DYABLE. SOI

des mesures conservatoires dont chaque animal possède une dose suffisante pour aller jusqu'au bout de son peloton de vie. Aussy, Cliiquon gaigna de pied cliauld , la rue de la Calandre oii debvoyt estre Forphèvre en train de soupper avecque sa commère ; et , après avoir cogné à rhuis, respondeu à l'interrogatoire à travers la petite grille, et s'estre dict messaiger de secretz d'estat , il fust admiz au logis du drapier.

Or, venant droict au faict, il fist lever de table le ioyeulx orpiièvre, le destourna dans un coing de la salle ; et, là , luy dict :

— Si ung de vos voisins vous plantoyt ung taillis sur le front, et qu'il vous fust livré pieds et poings liés , ne le boutteriez-vous poinct dans l'eaue?...

— Très-bien?... fist l'orplièvre; mais si vous vous gaussez de moy, ie vous cogneray dur...

— Là, là, reprist Chiquon ; ie suys de vos amys ; et viens vous advertir que, aultant de foy s vous avez préconisé la drappière de céans , autant, l'a esté vostre bonne femme par l'advocat

20â l'héritier du dyable.

Pille-grues ; et , si vous voulez revenir à vostre forge , vous y trouverez bon feu ! . . . A vostre venue , celuy qui ballaye gentiment ce que vous sçavez pour le tenir propre, se bouttera dedans le grand bahust aux bardes? Or, faictes estât que je vous achepte ledict bahust; et que ie seray sur le pont avecque ung charreton , à vostre commandement.

Ledict orphèvre print son manteau , son bonnet, faulsa compaignie à son compère, sans dire ung mot, et courut à son trou comme ung rat empoisonné.

Il arrive , et frappe ; on ouvre , il entre ; monte les desgrez en haste , trouve deux couverts ; entend fermer le bahust, voit sa femme revenant de la chambre aux amours; et, lors, il luy dit :

— Ma mye, vecy deux couverts?

— Hë bien , mon mignon , ne sommes-nous pas deux ! . . .

— Non, fit-il, nous sommes trois.

— Votre compère vient? fit-elle en resguardant aussitost par les desgrës avecque une parfaicte innocence.

— Noii; je parle du compère qui est dans le baliut.

— Quel bahut ?... fit- elle. Estes -vous en vostre bon sens?. . Où voyez-vous ung bahust?. . . Met-on des compères dans les bahuts? Suis-je femme à loger des bahuts pleins de compères ? Depuis quand les compères logent - ils dans desbahusts ?... Rentrez-vous fol^ pour mesler vos compères et vos bahuts ? Je ne vous congnois de compère que maistre Corneille le drappier ; et^ de bahust^ queceluy où sont nos bardes?...

— Oh! fist Torphèvre. Ma bonne femme ^ il y a ung maulvais garçon qui est venu m'advertir que tu te laissais chevaulcher par nostre advocat^ et qu'il estoyt dans ton bahut....

— Moy ! . . . fit-elle , ie ne sçauroys sentir ces chiquaniers, ils besognent tout de travers...

— Là^ là^ ma mye, reprist Torphèvre, ie te cognois pour une bonne femme ^ et ne veulx poinct avoir de castille avecque toy pour ung meschant bahust. Le donneur d'advis est ung layettier auquel je vais vendre ce maudit bahust

^OA l'héritier du dyablu.

que ie ue veulx pluz jamais voir céaus; et, pour celiiv-là, il m'en vendra deux iolvs petits, où il n'y aura pas tant seuUement la place d'ung enfant ; par ainsy, les meschauceteries et hâbleries des en\'ieulx de ta vertu seront estainctes , faulte d'aliment

— Yous me laictes bien plaisir ! . . . dict-elle , ie ne tiens poinct à mon balmst, et par adventure, il n'v ha rien dedans, ^iostre linge est à la buanderie. Il sera facile d'emporter dès demain mattin , ce bahut de meschief . \ oulezvous soupper ?...

— Nenny^ dit-il, je soupperai de meilleur appetist, sans ce bahust.

— Je vois, dit-elle, que le bahust sortira plus facilement d'icy que de vostre teste...

— Holà î . . . hé !.. . cria Torphèvre à ses forgerons et apprentifs. Descendez !...

En ung clin d'œil, ses gens furent en pied ; et luv, le maistre, leur avant counnandé briève^ ment la manutention dudict bahust , le meuble aux amours fust soudainement transfreté par lu salle; mais en passant . Tadvocat, se trouvant

l'héritier du dyable. 205

les pieds en Tair , ce dont il n'avoit pas l'habitude^ trebucliia ung petist.

— Allez ^ dist la femme, allez, c'est le montant qui bouge.

— Non , ma mye, c'est la cheville ! . . .

Et, sans aultre conteste, le bahust glissa trèsgentiment le long des desgrés.

— Holà le charreton ! . . . fist l'orphèvre.

Et Chiquon de venir en sifflant ses mules, et bons apprentifs de boutter le bahust processif dessus charrette.

— Hé, hé î fist l'advocat.

— Maistre, le bahust parle!... dist ung apprentif.

— En quelle langue? fist l'orphèvre en luy donnant un bon coup de pied entre deux gentillesses qui heureusement n'estoyent pas de verre.

L'apprentif alla cheoir sur ung desgré, de sorte qu'il discontinua ses estudes en langue de bahust.

Le bergier, accompaigné du bon orphèvre, emmena tout le bagaige au bord de l'eaue , sans

206 l'héritier du dyable.

escoutter la liaultc éloquence du boys parlant ; et, luy ayant adjouté quelques pierres , l'orphè\Te le getta en la Seyne.

— Nage, mon amy... cria le bergier d'une voix suffisamment raillarde , au moment où le bahust s'humecta en faisant ung beau petist plongeon de canard.

Puvs, Cliiquon continua d'aller par le quav jusques en la rue du port Saint-Landry, près le cloistre INostre-Dame.

Là , il ad visa ung logis , recogneut la porte et y frappa rudement.

— Ouvrez , dit-il , ouvrez de par le Roy ! . . . Oyant cela, ung vieil homme, qui n'estoyt

aultre que le fameulx lombard \ersoris,accourust à riiuis.

— Qu'est cecy?... fist-il.

— Je suis envoie par le prëvost pour vous prévenir de faire bonne guette ceste nuict, respondit Chiquon ; comme de son cousté, il mettra sur pied ses archers , car le bossu qui vous a volé est de retour ; et, demeurez ferme soubz les armes, car il pourroyt bien vous délivrer de vostre plus. . . .

l'héritier du diable. 207

Ayant dict, le bon bergier lascha pied^ et courut en la rue des Marmouzets ^ à la maison où le capittaine Cochegrue esto)^ à bancqueter avecque la Pasquerette, la plus iolye des villottières y et la plus mignonne en perversitez qui fust alors au dire de toutes les filles de ioye. Le resguard d'icelle estoyt vif , perçant comme ung coup de poignard ; son allure , si chatouilleuse à laveue^ qu'elle eustmis le paradis ce rut; et hardie comme une femme qui n'a pluz d'aultre vertu que l'insollence.

Le paouvre Chiquon estoytbien empesché, en allant au quartier des Marmouzets. Il a voit grant paour de ne poinct descouvrir le logis de la Pasquerette, ou de trouver les deux pigeons couchiés ; mais ung bon ange accommodoyt espéciallement les choses à sa guyse. Yecy comme.

En entrant dans la rue des Marmouzets ^ il vid force lumières aux croizées , testes coëffëes de nuict dehors^ et bonnes gouges, villottières, femmes de mesnaige , marys , demoyselles , ung chascun fraischement levé , se resguardant

comme si Ton mennoyt pendre uiig voleur aux flambeaux.

— Et qu'y a-t-il. . . . fist le bergier à ung bourgoys, lequel en grant haste estoyt sur sa porte avecque une pertuysane en la main.

— Ho l ce n'est rien ! respondit le bon homme. Nous cuydions que les Armignacs dévalloyent par la ville ; ridais c'est le Maucinge qui bat la Pasquerette ! . . .

— Oii est-ce ? demanda le bergier.

— Là bas... A ceste belle maison dont les pilliers ont en hault des gueules de beaulx crapaudz volans bien mignonnement engravëes.... Entendez-vous les valets et les chamberières —

Et de faict ^ ce n'estoyent que cris : — Au meurtre !.. au secours... Holà! Yenez!..

Puys, dans la maison , pleuvoyent les coups ; et le Mau-cinge disoyt de sa grosse voix :

— A mort ! la garse ! . . . Tu chantes , ribaulde î . . Ah ! tu veux des escuz !.. en voylà ! . . .

Et la Pasquerette gémissoyt: — Hein ! hein! ie meurs î . . . à mov ! . . • Hein ! hein !.. •

l'héritier du dyable. â09

Lors ung grand coup de ter , puis la lourde chute du légier corps de la jolye fille sonnèrent et furent suyvies d'ung grand silence ; après quoy, les lumières s'esteignirent ; serviteurs, chamberières , convives et aultres rentrèrent ; et le bergier;, qui estoyt advenu à temps^ monta les desgrez de compaignie avecqueeulx. Mais en voyant dedans la salle haulte, les flascons cassez , les tappisseries couppëes ^ la nappe à terre avec les platz , ung chascun demoura pantois et coy.

Le bergier , hardi comme ung homme adonné à ung seul vouloir^ ouvrit l'huys de la belle chambre oii couchioit la Pasquerette ; et la trouva toute dëffaite^ les cheveulx espars y la gorge de travers , gisant sur son tappis ensanglanté ; puys , le Mau-cinge , esbahi , qui avoyt le verbe bien bas , ne saichant plus sur quelle notte chanter le reste de son antienne.

— Allons, ma petite Pasquerette, ne fays poinct la morte ?. . . Viens çà que ie te raccommode ? Ah! sournoyse , défunte ou vivante,

tu es si iolye dans le sang, que ie vaist'accoller. . .

210 l'héritier du dyable.

Ayant dict, le ruzé soudard la print et la getta sur le lict; mais elle y tumba tout d'une pièce et roide comme le corps d'ung pendu.

Ce que voyant , le compaignon creut qu'il debvoyt tirer sa bosse du jeu ; cependant , le malicieubf, avant de lever le pied , dist :

— Paouvre Pasquerette ! . . . Comment ai-je pu meurtrir une si bonne fille que j'aimois tant ! Mais oui, ie l'ay tuée , et la chose est claire ; car, de son vivant , iamays son ioly tettin ne se f ust laissé clieoir comme il est! Vrai Dieu! l'ondiroyt ung escu au fond d'ung bissac

Sur ce , la Pasquerette ouvrit l'œil et inclina liegièrement la teste pour voir à sa chair qui estoyt blanche et ferme ; lors , elle re\iiit à la vie par ung grand soufflet qu'elle bailla sur la ioue du capitaine.

— Voylà pour médire des morts : . . . fit-elle en soubriant.

— Et pourquoy donc vous tuoyt-il , ma cousine ?. . . demanda le bergier. . . .

— Pourquoi ?... demain les sergens viennent tout saisir léaiis, et luy qui n'a pas pluz de

^ l'héritier du dyable. 2^1 i

monnoye que de vertuz, me reprouchoyt de vouloir faire plaizir à ung ioly seigneur^ lequel me doibt saulver de la main de iustice...

— Pasquerette ^ ie te rompray les os ! . . .

— Là, là.... dit Chiquon, que pour lors le Mau-cinge recogneust; n'est-ce que cela?... Oh bien ! mon bon amy , ie vous apporte de nottables sommes ! . . .

— Et d'oii ? demanda le capittaine esbahi.

— Venez icy, que ie vous parle en l'aureille. Si quelques trente mille escuz se pourmenoyent nuittamment à Tumbre d'ung poirier ^ ne vous baisseriez-vous poinct pour les serrer, affin qu'ils ne se guastassent pas

— Chiquon ^ ie te tue comme ung chien si tu te railles de moy ; ou ie te bayse là où tu voudras, si tu me metz en face de trente mille escuz, quand mesme besoing seroyt de tuer trois bourgeovs au coin d'ung quay...

— Vous ne tuerez seulement pas ung bonnet... Vëcy le faict. l'ay pour amye, en toute loyaultë, la servante du lombard, qui est en la citté proche le logis de nostre bon oncle. Or

â>lâ l'héritier du dyable.

ie viens de scavoir , de science certaine que ce chier homme est parti ce mattin aux champs , après avoir enfouy soubz ung poirier de son iardin ung bon boisseau d'or , cuydant n'estre veu que des anges. Mays la fille qui avoyt, par adventure , ung grand mal de dentz et prenoit l'aër à sa luccarne , a espié le vieulx torçonnier, sans le vouloir^ et a jazé avecque moy par

mignardize Si vous voulez me iurer de me

faire bonne part, ie vous presteray mes espaules à ceste fin de grimper en la creste du mur ; et , de là , vous vous getterez sur le poirier qui est jouxtant le mur. — Hein, direz-vous que ie suys ung balourd, ung bestial?...

— ]\enny , tu es ung bien loïal cousin , ung honneste homme ; et , si tu as iamays à mettre ung ennemi à l'umbre , ie suys là ^ prest à tuer mesme ung de mes amys pour toy !.. le suys non plus ton couzin, ains ton frère

— Holà , ma mie , cria le Mau-cinge à la Pasquerette, redresse les tables; essuyé ton sang , il m'appartient , ie te le paie et t'en bailleray du mien , cent foys autant que ie t'en

l'héritier du dyable. â^5

ay prins... Fays tirer du meilleur, raffermis nos oyseaulx effarouchiés ; rajuste tes juppes; ris, je le veulx ; voys aux ragousts et reprenons nos prières du soir oii nous les avons laissées ; demain , ie te fays plus brave que la royne ! . . . Vécy mon cousin que ie veulx resgaler, quand pour ce , besoing seroyt de getter la maison par les fenestres; car nous retrouverons tout demain dedans les caves ! . . Sus ! sus, . . Aux jambons.

Lors, et, en moins de tems qu'ung prebstre n'en met à dire son Dominus vobiscum, tout le pigeonnier passa des larmes au rire, comme il avoy t passé du rire aux larmes ; et il n'y ha que dans ces maisons emputtannées oii se fasse ainsy l'amour à coups de dague, et oii s'esmeuvent des tempestes joyeuses entre quatre murs; mais ce sont choses que n'entendent poinct les dames à haults collets.

Ledict capitaine Cochegrue fust guay comme ung cent d'escholiers au desjucher de la classe ; et fist bien boyre son bon cousin , lequel avaloyt toust rusticquement, et trancha de l'homme

^iA l'héritier du dyable.

yvre, en débagôulant mille sornettes : comme quoy y demain ;, il achepteroyt Paris ; prestero^-t cent mille escuz au roy ; pourroyt fianter dans Tor ; enfin , dist tant de bourddes que le capittaine, redoubtant quelques fascheux advœux^ et Testimant bien défoncé de cervelle, l'emmena dehors , en bonne intencion lors du partaige d'entamer Chiquon, pour voir s'il n'avoyt poinct une éponge dans l'estomach, pour ce qu'il venovt de humer ung grandissime quartaud de bon vin de Suresne.

Ils allèrent devisant de mille choses théoiogicques, qui s'embrouilloyent très-fort, et finirent par se couler d'ung pied muet, jus au mur du iardin où estoyent les escuz du lombard.

Ledict Cocliegrue, se faysant ung plancher des larges espaules de Chiquon , saulta sur le poirier en homme expert es assaults des villes; mais Versoris , qui le guettovt , luy fist une entaille à la nuque et la réitéra si druement, que, en trois coups , le chief dudict Cocliegrue tumba ; non sans qu'il eust entendu la voix claire du bergier qui luy crioyt :

l'héritier du dyable. ai 5

— Ramasse ta teste , mon am.j !...

Là-dessus^ le généreux Chiquon^ en qui la

vertu recepvoit sa récompense , cuyda qu'il feroyt saige de rettourner au logis du bon chanoine dont l'héritage estoyt^ par la grâce de Dieu, méthodicquement simplifié.

Doncques , il gaigna la rue Sainct-Pierre-aux- Bœufs à grand renfort de pied; et, bientost^ dormist comme ung nouveau-né, ne saichant pluz ce que vouloyt dire le mot cousin-germain.

Or le lendemain , il se leva suyvant la coustume des bergiers avecque le soleil, et vint en la chambre de son oncle pour s'enquérir s'il crachoyt blanc , s'il toussoyt , s'il avoyt eu bon sommeil; mais la vieille meschinarde lui dist que le chanoine, entendant sonner les mattines de Sainct-Maurice , premier pattron de Nostre- Dame , avoyt esté , par révérence , en la cathédrale oii tout le chapitre debvoit desjeuner chez l'éveque de Paris.

Sur ce , Chiquon respondit :

— Monsieur le chanoyne , est-il hors de sens d'aller se rafreschir ainsy; gaigner des rheu-

âi6 l'héritier du dyable.

mes , amasser froid aux pies ; veut-il crever '^ le vais luv allumer ung grand feu pour le resconforter à son rettour —

Et le bon bergier saillit en la salle oii se tenovt voulentiers le chanoine; mais, à son grand esmoy , il le vid siz en sa chaire.

— Ha ! ha ! que dict-elle , ceste folle de Buyrette ! . . . ie vous scavoys bien trop advizé pour e^tre à ceste heure juchié en vostre stalle du chœur —

Le chanoine ne sonna mot.

Le bergier qui estoyt^ comme tous les contemplateurs, homme de sens cache, n'ignoroyt poiiict que , parfoys les vieillards ont de saiges kibies, conversent avecque les essences des choses occultes; et, achèvent de marmotter, en dedans d'eulx , des discours aultres que ceulx dont s'agit ; en sorte que , par révérence et en grant respect des méditations absconses du chanoine , il alla se seoir à distance et attendist la fin de ces songeries , en vérifiant, sans mot dire , la longueur des ongles du bonhomme , lesquels faisoyent mine de trouer les souliers.

l'héritier du dyable. 217

Puys, considérant attentivement les piedz de son chier oncle , il fust esbalii de voir la chair de ses jambes si cramoizi qu'elle rougissoit les chausses et sembloyt tout en feu , à travers les mailles.

— Il est donc mort ! . . . pensoyt Chiquon. En ce moment, l'huis de la salle s'ouvrit^ et

il vid encore le chanoine, qui^ le nez gellë, revelïpyt de l'office.

— Ho ! ho î fist Chiquon , mon oncle , estesvous hors de sens ! . . . faictes donc attention que vous ne devez pas être à la porte , pourceque vous estes déjà sis en vostre chaire au coing du feu ; et qu'il ne peut pas y avoir deux chanoines comme vous , au munde !

— Ah ! Chiquon , il y a eu ung tems où i'auroys bien voulu estre en deux endroits à la foys ; mais cela n'est poiiict du faict de l'homme; il seroyt trop heureux. . . As-tu la berlue ?. . . je suis seul icy !

Lors Chiquon , destournant la teste vers la chaire , la trouva vuyde ; et , bien surprins , comme debvez le croyre , il s'en approcha , et

218 l'uéiutier du dyable.

recogneust sur le carreau , ung petist tas de cendres d'où fumoyt une senteur de soulplire.

— Ha ! fist-il tout espanté , je recognois que le dyable s'est conduict à mon esguard en guallant homme ; ie prieray Dieu pour luy î . . .

Et^ la-dessus, il racompta naïfvement au chanoine comment le dyable, ou le bon Dieu peut-être , l'avoyt aydë à se débarrasser loyallement de ses maulvais cousins ; ce que le boji chanoine admira fort et conceut très-bien, vu qu'il avoyt beaucoup de bon sens encore; et, souventes foys avoyt observé des choses qui estoyent à l'advantaige du dyable. Aussy , ce vieulx bonhomme de prebstre disoyt-il qu'il se renconstroyt touiours aultant de bien dans le mal , que de mal dans le bien ; et , partant , qu'il falloyt estre assez nonchalant de l'aultre vie ; ce qui estoyt ime grièfve hérezic y dont maint concilie a faict iustice.

Voylà comment les Chiquons devinrent riches et purent, dans ces tems-cy, parla fortune de leur aveul , avder à bastir le pont Sainct-

l'héritier du dvable. â19

Michel, où le dvable faict très-bonne ligure sous Tange , en mémoire de ceste adventure consignée es histoires véridicques.