Chastellain, V

o. Commynes, éd. Mandrot, I, p. 13 ; Du Clercq, IV, 97. 11. Chastellain, V, 177-170.

La nouvelle 23 se passe à Mons en Hainaut où un vieux procureur de la cour de Mons ! avait un gentil clerc dont sa femme était amoureuse. Mais un enfant a un mot terrible que le procureur feint de ne pas comprendre. — La nouvelle 62 est l’histoire de deux compagnons dont l’un laisse un diamant dans le lit de sa maîtresse, que l’autre retrouve. C’est le mari qui apaise le débat. La scène est très exactement datée du mois de juillet 1439, au temps où se tinrent les réunions * de Bourguignons, d’Anglais et de Français, entre Calais et Gravelines, au château d’Oye pour traiter de la rançon de Charles d'Orléans *. Quiévrain nomme du côté anglais le cardinal de Winchester, Jehan « Stocton » #, écuyer tranchant, Thomas Brampton, l’échanson du cardinal, qui s’aimaient comme deux frères et sont les héros de l’aventure. Quiévrain sait aussi que le cardinal descendit à Calais dans la maison de Richard Fery, le plus « grand hostel » de la ville, Sa femme était Hollandaise, belle et gracieuse, et c’est elle l'héroïne. — La nouvelle 72 est située « es marches de Picardie ». Elle rapporte l’aventure d’un chevalier qui était amoureux de la femme d’un autre chevalier. Le mari s’éloigne pour affaires. Les amants se retrouvent. Mais le mari rentre un peu tôt. L’amant est forcé d'aller se cacher dans les cabinets. Il est pris par la toux. Pour faire moins de bruit en toussant et crachant, il doit passer sa tête dans la « lunette » du retrait. Ne pouvant plus durer, il en sort, emportant la « lunette » à son cou, l’épée à la main, la figure barbouillée. Frayeur du mari

qui le prend pour un diable,

ALARDIN (nouvelles 77, 88). | Qui est Alardin ? Il n’est pas facile de le dire, car il peut s’agir du diminutif familier du

nom d’Alard. Un Pierre Alart est valet de chambre de Monseigneur en 1459 5. Un Alardin Bournel, écuyer d’écurie du Bâtard de Bourgogne, capitaine d’Audruicq et d'Eperlecques, près de Saint-Omer, pourrait être nommé ici Alardin tout court 6. ;

La nouvelle 77 est l’histoire d’un gentilhomme des marches de Flandre qui allait voir sa vieille mère malade. Elle doit toujours mourir, mais n’en fait rien : elle « ne va pas a Mortaigne ? », comme on disait. — La nouvelle 88 est l’histoire du simple paysan marié à une plaisante jeune femme, qui laisse le boire et le manger pour aimer par amour ; elle enferme son mari au colombier pour rester avec son amoureux, disant à son mari que des sergents

1. Ou cour de Hainaut, juridiction gracieuse du comte. 2. Il y eut une série de réjouissances et de fêtes dont la ville de Lille paya la plus grosse part

(Archives du Nord).