LA LXXXVII' NOUVELLE

En une bonne ville du pays de llollande, avoit, n'a pas cent ans, ung chevalier logié en une belle et bonne ostellerie, où il y avoit une très belle jeune fille chainbcriere servante, de laquelle il estoit très amoureux; et, pour l'amour d’elle, il avoit tant fait au fourrier du duc do Bourgoingne, que cest ostcl luy avoit delivre, afïin de mieolx pourchasser sa queste, et venir aux fins où il contendoit et où amours le faisoient encliner. Quant il eut esté environ cinq ou six jours en cestc ostelerie, luy survint par accident une maleureuse adventure, car une maladie le print en l'oeil, si griefve, qu'il ne le povoit tenir ouvert, ne en user, tant estoit aspre la douleur. Et pource que très fort doubtoit de le perdre, mesmement que c’estoit le membre où il devoit plus de guet^, manda le cirurgien de monseigneur le duc de Bourgoingne, qui pour ce temps estoit à la ville. Et devez scavoir que ledit cirurgien estoit ung gentil conipaignon, cscuyer, tout fait

' C'csl-à-ilire ; je m: la tlé^aîiicrai pas. r/esl-à-«lire: qu’il avait le plus d’iiiléi’ûl à ijarder.

LfeS CtNT NOUVELLËS NOUVELLES.

et bien duyt* de son mestier; car, sitost que ce inaistre cirurgien vit cest oeil, il le jugea comme perdu, ainsi que par adventure ilz sont coustumiers de juger des maladies, affin que, quant ilz les ont sanées* et gueries, ilz en reportent plus de prouffit, tout premier, et secondement plus de louenge. Le bon chevalier, à qui desplaisoit d’ouyr telles nouvelles, demanda s’il n’y avoit point de remede à le guérir. Et l’aultre respondit que très difficile seroit ; neantmoins, il l’oseroit bien entreprendre à guérir avecques l’aide de Dieu, mais qu’on le voulsist croire : « Se vous me voulez délivrer de ce inal; sans perte de mon oeil, je vous donneray bon vin > dist le chevalier. Le marchié fut fait, et entreprint le cirurgien à guérir cest oeil, Dieu devant*, et ordonna les heures qu’il viendroye chascun jour pour lé mettre à point. A chascune fois que' nostre cirurgien visitoit ce malade, la belle charaberiercle compaignoit ® et aydoit à remuer le povre pacient. Se ce bon chevalier estoit bien féru avant de ceste chambo* riere, si fut le’ cirurgien, qui, toutes les fois qu’il venoit faire sa visitacion, ficboit ses doulx regars sur le beau et poly vyaire® de celle chamberiere, et tant fort s’y aheurtay qu’il luy declaira son cas, et en eut- très bonne audience, car de prinsanlt on luy accorda sa requeste; mais la maniéré comment l’en pouvoit mettre à excecution ses ardans désirs, on ne le scauroye comment trouver. Or toutesfoys, à quelque peine que ce feust, la façon fut trouvée par la prudence du cirurgien, qui fut telle ; « Je donneray, dist-il à entendre à monseigneur le pacient, que son oeil

‘ Tout façonné et bien dressé.

* Traitées, soignées; du latin sanarc.

“ Expression proverbiale, signiGant : je vous payerai généreusenient, jo vous récompenserai bien.

* C'est-à-dire : avec l'aide ou la permission de Dieu.

Accompagnait.

“ Visage, ^ous avons cherché inutilement à nous rendre compte de l'origine de ce vieux mol, car le bas latin viaria signiOe une voie publique, une grande roule.

LES CE!IT NOUVELLES NOUVELLES. 4i*

ne se peut guérir, se n'est que son aultre oeil soit caché, car l'usaige qu'il a au regarder empesche la garison de l'aultre malade. S'il est content, dist-il, qu'il soit caché comme l'aultre, ce nous sera la plus convenable voje du monde pour prendre noz delitz ‘ et plaisances, et mesmement en sa chambre, affin que l’on y prenne moins de suspicion. > fille, qui avoit aussi granl désir que le cirurgien, prisa très bien ce conseil, ou cas que ainsi ce pourroye faire. « Nous l’essaierons! » dist le cirurgien. Il vint à l’heure acoustumée veoir cest oeil malade, et quant il l'eut descouvert, il fist bien de l'esbaby : c Comment! dist-il :je ne vis oneques tel mal! Cest oeil-cy est plus laid qu’il n’estoit il y a xv jours, Cerlaincmenl, monseigneur, il sera bon mesticr que vous ayez pacience. — Comment? dist le chevalier. — Il fault que vostre bon oeil soit couvert et caché tellement, qu’il n’ait point de lumière, une heure ou environ incontinent que j’auray assis l'emplastre et ordonné l’aultre; car, en vérité, il l’empcsche à guérir sans doubte. Demandez à ceste belle fille, qui l’a veu chascun jour que je l’ay remué, comment il amende ^‘l » Et la fille disoit qu’il estoit plus laid que paravant : « Or ç;i, dist le chevalier, je vous abandonne tout; faictes de moy ce qu’il vous plaist, je suis content de cligner l’oeil tant que l'en voudra; mais que garison s’eiisuyve ! » Les deux amans furent adonc bien joyeux, quant ilz virent que le chevalier estoit content d’avoir l’oeil caché. Quant il fut appointé et qu’il eut les yeulx bandez, maistre cirurgien faint de partir et dist adieu, comme il avoit de coustume, promettant tantost de revenir pour descouvrir cest oeil. Il n’alla gueres loing.

* Ou déduits, plaisirs. Nous croyons que c'esl bien le même mot, qui s'est conservé avec le même sens, dans celle locution : flagrant délit, locution qu’on appliquait d'abord exclusivement à l'acte même de l’adultère ou de la prostitution.

* Va mieux, s’améliore. Le chirurgien veut dire, par li, que le mal empire.

U8 LES GBiNÎ .NOUVELLES liOUVELLES.

QUI’, assez près de sou pacieiit, sur une couche getta sa (lame, et, d’aultre planette *■ qu’il n'avoit régné sur Toeil ' du cheTalier, visita les cloistres secretz de la chamberierej Trois ou quatre fois maintint ceste maniéré de faire en^ vers ceste belle tille, sans ce que le chevalier s'en donnust garde, combien qu’il en ouyst la tempeste*. Mais il ne scavoit que ce povoit estre, jusques à la sixiesme foK ({u’il se doubla, pour la continuacion; à laquelle fois, quant U ouyt le tabourement et noise ’ des comhattans, il arracha bendc et cmplastre, et vit les deux amoureux qin sè demenoient tellement l’ung contre l’autre, que il seni-r hlqil proprement qu’ilz deussent manger l’ung l’autre, tant joiguoient leurs jambes ensemble : <( Et qu’esse là, inaistre cimrgien? dist le chevalier. M'avez-vous faR jouer à cligne musette, pour me faire ce desplaisir? Mon oeil doitril estre guery par ce moyen? Que dictes-vous? » Et inaistre cirurgicn part et s'en va, et oneques puis le chevalier ne le manda. Aussi il ne retourna [>oint quérir son payement de ce qu’il avoit fait à l’oeil de nostre pa- * cient; car, bien salarié se tenoit, par sa dame qui fort gracieuse et abandonnée estoit. Et à tant fais fin de ce présent compte. '