I. — MIROIRS GRAVÉS ET A RELIEFS
Planche XXXI
•Te renvoie aux cinq articles de M. Dumont pour les observations qui concernent les découvertes de miroirs gravés ou à reliefs en Grèce et pour les remarques rela-
(1) La (laie que propose ici M. Rayet est peut-être un peu reculée. M. t urtwaengler place au iv“ siècle, avec Corinthe comme centre principal de fabrication, réi)oijue tlorissanle de cette industrie {Collectiun Sahouvoff, notice de la pl. 147). M. C. Smith ne pense |>as que les miroirs à reliefs actuellement connus remontent plus haut (jue le iii° ou la lin du iv“ shicle {Joicnwl of hell. sludien, 1880, p. 277).
(2) Ce procédé paraît avoir été repris à l’époque hellénisli(pie par les fabricants grecs de 1 Italie. Cf. Arch. Zeitimg, 1870, pl. 32; Friederichs, Kleimre Kunst uml Industrie, [>. 23, n” 11\
MIROIRS TROUVÉS EN GRÈCE
lives aux sujets et au style de ces objets (1). Je rappellerai seulement qu’à l’auteur des Céramiques revient riionncur d’avoir signalé le premier l’existence de cette industrie dans la Grèce propre; il a montré en même temps la supériorité de ces œuvres sur les produits similaires de l’Etrurie et comblé ainsi dans l’histoire de l’art hellénique une lacune dont Gerhard s’étonnait avec l’aison (2). Aujourd’hui une nouvelle classe de monuments, inconnue il y a vingt ans, a pris place dans le cadre déjà si vaste des études archéologiques. Les recherches des érudits, parmi lesquels il faut compter, après M. Dumont, MM. Mylonas, de Witte, Lenormant, Collignon, Wolters, Furtwaengler, se sont souvent tournés de ce côté et ont enrichi rapidement nos connaissances sur ce point spécial. Je pense pouvoir à mon tour rendre service aux archéologues que cette matière intéresse en complétant les énumérations faites précédemment. En 1877, MM. Mylonas et Dumont comptaient 38 miroirs ou parties de miroirs de Iravail grec, comprenant 12 gravures au trait et 23 reliefs (3). Les articles de iM. Dumont publiés en 1878 et 1884 (4) ont porté te chiffre total à 39, dont 14 gravures au trait et 25 reliefs. J’ai dressé à mon tour une liste complémentaire de 54 numéros, dont 6 gravures au trait et 48 reliefs, ce qui fait actuellement un ensemble de 93 monuments publiés ou décrits. J’ai adopté la classilication par musées et par collections, n’ayant pas la prétention de donner ici un mémoire raisonné sur ce genre d’antiquités.
x\u Musée de la Société archéologique d’Athènes :
1 et 2. — Boîte de miroir à couvercle double dont chacun porte un relief. DUn homme et une femme s’embrassant; le premier porte un thyrse; derrière la seconde on voit également un thyrse. 2“ Un personnage ailé tenant sur ses genoux un autre personnage. Erétrie. ’Ap/aioVjyiKÔv Aél-iov, janvier-février 1886; Mittheilungen des deut. Inst., Ath. Ablh., 1886, p. 93.
3. — Miroir avec dessin gravé au trait. Victoire conduisant un char attelé de quatre che¬
vaux galopant.
4. — Sur le couvercle du précédent un relief. Néréide assise sur un hippocampe et portant
une cnémide qui fait partie des armes d’Achille. Corinthe. Style du iii° ou môme du iv° siècle. Mylonas, ’Ecpripîplç àp/awloyixVi, 1884, p. 74, pl. 6, n°® 1 et 2 ; Collignon, Bull, de corr. helL, 1883, p. 322.
3. — Couvercle à relief. Aphrodite assise sur un rocher, ayant près d’elle un Éros qui tient l’arc tendu. Tanagre. Mylonas, IlAd., p. 79, n® 3.
6. — Couvercle à relief. Tête de femme. Corinthe. Ihid., p. 80, n® 4.
7. — Couvercle à relief. Hercule enfant, nu, assis par terre et étranglant les serpents envoyés
par Junon. Corinthe. Ibid., p. 80, n“ 3; Mitlb. des deut. Inst. Ath. 1878, p. 263, pl. 10; Collignon, Bull, de corr. hell., 1884, p. 398, n“ 24.
(1) Voy. ci-dessus, pp. 107-214. Cf. niümner, Technologie und TenninoL der Gew. und Künste, iv, pp. 203-200.
(2) Cf. p. 170.
(.3) Voy. ci-dessus, pp. 200-202. Ni M. Mylonas ni .M. Dumont n’ont compris dans leur liste le beau relief trouvé à Paramythie en Épire (Vénus et Ancbise avec Érosl, publié par .Miilingen {Ancient uncdited monuments, U, p. 21, pl. 12). On doit le compter parmi les œuvres de style grec et il provient d’un pays voisin de la Grèce. Il est vrai qu’on discute aujourd’hui si c’est un relief de miroir ou une applicjue détachée d’un autre oljel mobilier ; cf. Kluegmann, Arch. Zeitung, 1870, p. 9.
(4) Voy. ci-dessus, pp. 206-214,
ou DE FABRICATION GRECQUE.
•^io
8. — Couvercle à relief. Satyre soutenant Dionysos ivre qui laisse tomber de sa main un
cratère. Corinthe. Invcnt. du Mus. 1081t. Diam. 0,D2.
9. — Couvercle relief. Éros nu, assis sur un rocher, tournant la tête en arrière, relevant
de la main droite avec le bras arrondi un pan do sa chlamyde jeté sur le rocher. Corinthe. Invent, du Mus. 1121. Diam. 0,10.
Au i\I usée d’Olympie ;
10. — Fragment de petite plaque de métal estampée, portant des personnages en faible - relief. On a reconnu que le sujet représentait la rançon du corps d’Hector et que c’était
une partie détachée d’un miroir. Style du vF siècle. Fouilles d’Olyrapie. AnsgraOtaigen zu Olympia, iv, pl. ^o; Furtwaengler, /listorische und Phdolog. Aufsütze È. Curtius geicidmet, 188-1, p. 193. Voy. plus loin notre n® 36.
Au Musée du Louvre ;
11. — Boîte de miroir avec dessin gravé au trait dans le fond. Éros se dirigeant vers un hermès ithypballique et faisant le geste de le couronner. Bordure en relief faible, composée de guirlandes de feuillage alternant avec des ornements tracés à la pointe.
12. — Relief sur le couvercle du |)récédent. Adonis assis sur un siège et pressant contre lui Aphrodite qui l’enlace de ses deux bras; à droite Eros s’approche du couple; à gauche, derrière le siège d’Adonis, un paon. Style du iv' siècle. Corinthe. Collignon, Bull, de corr. Itell., 1883, p. 218, pl. 8 et 9. Invent, du Musée, MNC. 622, 623.
13. — Disque avec gravure au trait, surface argentée. Hermaphrodite ailé, nu, volant, la
main gauche écartée du corps avec la paume ouverte, la main droite tenant une torche renversée (?).
11. — Sur le revers du précédent, applique en relief. Tête juvénile imberbe, vue de face, les cheveux épars. Style du iiF ou iv“ siècle. Galaxidi. Inv. du Musée. MNC. 12-11, 1213. Diam. 0,13.
13. — Boîte de miroir avec couvercle à relief. Deux femmes nues à leur toilette, de chaque côté d’une grande vasque; l’une à gauche, assise sur ses vêtements, la main droite aux cheveux, la main gauche tenant un miroir; l’autre debout à droite, arrangeant ses cheveux sur le sommet de sa tête; derrière elle ses vêtements posés sur une éminence. Composition semblable à celle de peintures de vases connues. Dans l’intérieur de la boîte un disque sans gravure. Style du iv® siècle. Tanagre. Héron de Villefosse, Bulletin des Musées, 1890, p. 21, avec vignette. Inv. du Musée, MNC. 12-16. Diam. 0,11.
Au Cabinet des Médailles de Paris (1) :
16. — Couvercle à relief. Dionysos imberbe tenant une corne d’abondance et soutenu par Silène qui tient un thyrse fragmenté; tous deux marchent d’un pas rapide vers la droite. Provenance inconnue. Style du iiF siècle. Collignon, Bull, de corr. hcll., 1883, p. 322, pl. 7.
(l) Je n’ai pas inséré dans ces .Mélanges archdologiques un article de M. Dumont sur un miroir gravé au trait, conservé au Cabinet des Médailles [Gazette archéologigue, 1880, p. 40, pl. 3). Il représente Apollon tenant une branche de laurier et Artémis tendant les deux mains à un chevreau ou a un chien qui bondit vers elle. L’auteur indiquait lui-même ;p. 30) ipie ce miroir inspire la déliance a’u premier coup d’œil, que le dessin en est singulièrement gauche et maladroit, (pie la gravure est |ilacée sur la partie du miroir qui reste ordinairement polie, etc. Cependant il admettait avec M. de Mitte et d’autres
MIliOIRS TROUVÉS EN GRÈCE
Au Musée Britannique :
17. — Couvercle à relief. Tète de Méduse de face, les cheveux épars et terminés en serpents. Les yeux sont remplis d’un émail. Corinthe. Newton, .4 guide to tke bronze rooni, 1871, p. 39.
— Relief provenant d’un miroir. Tète de femme diadémée, vue de prolil, regardant en arrière. Corinthe. Ibid.^ p. 39.
19. — Miroir avec dessin gravé au trait. Nymphe assise sur un banc sous lequel est placé un cygne; devant elle un Pan qui semble jouer au jeu de la morra.
>20. — Sur le couvercle du précédent un relief. Eros en compagnie de deux femmes; il aide une d’elles à se dévoiler. D'après M. Murray, le sujet est peut-être emprunté à une scène de Vnippolgle d’Euripide (v. 332), quand Phèdre laisse deviner h sa nourrice son amour coupable. Corinthe. Classical Ilevieie, 1889, p. 86, n" 3.
21. — Relief provenant d’un miroir. Niké ailée, drapée, debout et les genoux un peu ployés, tenant de la main droite un couteau qu’elle se prépare à enfoncer dans le cou d’un taureau agenouillé dont elle relève la tête de la main gauche. Style hellénistique. Mégare. C. Smith, Journal of hell. studies, 1886, p. 276-278, pl. D.
Au Musée de Berlin :
22. — Couvercle portant un relief fragmenté. Aphrodite assise de face sur un bélier et
tenant de la main droite élevée son voile qui Hotte en nimbe derrière elle. Style du iv'= siècle. Béotie ou Locride. Jahrbucli des deut. Inst., 1888, p. 231, n® 7 et vignette.
23. — Relief provenant d’un miroir (ou peut-être d’un grand vase de bronze). Dionysos appuyé sur Papposilène qui porte une torche. Style du iv® siècle. Trapézonte. Ibid., n°8.
24. — Couvercle à relief. Dionysos tenant un canthare et un thyrse, accompagné d’une
panthère; à droite Pan tenant un pedum et un jeune Satyre avec un serpent (?)dans la main gauche. Galaxidi, provenance douteuse. L’inventaire du Musée indique Thèbes. Arcb. Zeilung, 1880, p. 39; Mylonas, Miltheilungen des deut. Inst. Ath., 1878, p. 270, note 1, A.
23. — Couvercle à relief. Éros et Psyché. Épire, provenance douteuse. Arch. Zeitung, 1883, p. 271; Wolters, ihid., 1884, pl. 1-22, pl. 1; Furtwaengler, Collection Sabouroff, notice de la pl. 133; Collignon, Bull, de corr. hell., 1884, p. 398, n“ 30.
26. — Couvercle à relief. Buste de femme vue du profil gauche; cadre circulaire formé par une tresse. Style hellénisti(iue. Crète. Furtwaengler, Colleclion Sabouroff , pL149, n° I.
.\u même Musée se trouvent quatre miroirs signalés plus haut ; P. 202, n° 27 b. Tête do femme de profil, probablement Aphrodite. Corinthe. Arch. Zeitung, 1882, p. 281; Collignon. Bull, de corr. hell., 1884, p. 399, n“ 31. — • P. 202, note 4. Ganymède enlevé par l’aigle. — P. 202, lig. 27. Hercule combattant une Amazone. — P. 202, n® 29. Dionysos appuyé sur Eros et précédé par une joueuse de lyre.
-Au Musée Bavestein de Bruxelles :
27. — Couvercle à relief. Deux personnages nus, assis face ;\ face, sur un rocher couvert d’une draperie. Us paraissent être hermaphrodites. Tous deux tiennent de la main
antiquaires l’authenticité de la pièce qu’on disait trouvée en Grèce. M. Mylonas (’EyTjgsp'i; àp/atoX., 1884, p. 77, note 12) a fait de son côté des réserves sur ce monument. M. Furtwaengler le range simplement parmi les pièces de travail étrusque [Collect. Suhouroff, notice de la pl. 147, note 3). Enfin M. Hauser (tiaz. arch., 1883, p. 13) me paraît avoir démontré définitivement que le miroir est faux et copié sur un produit étrusque. Pour ces raisons je n’ai pas cru devoir reproduire l’article de M. Dumont ni donner place à cet exemplaire dans la liste des miroirs grecs.
ou DE FABRICATION CUECQUE.
droite en l’appuyant sur leur genou un objet qui ressemble à une grosse couronne en bourrelet (à un tympanon, d’après M. Mylonas). Galaxidi d’après M. Mylonas; Corintlie d'après M. de Ravcstein et M. Liénard. Mylonas, Bull, de curr. helL, tSSO, p. 37i, lOo; Gollignon, iljld., 188i, p. 398, n» -29-, Liénard, Gazette archéologique, 1880, pl. 9; Meester de Ravestein, Musée de Bavestein, 1881, p. 367, 11“ U266 1er.
Au même musée se trouve le miroir signalé plus baut, p. 202, n“ 32. Hermès, Aphrodite et Eros. Style du m' siècle. Corinthe. Mylonas, MIttheil. des- deut. Inst. Ath., 1878, p. 263, pl. 9 ; Meester de Ravestein, op. n'’ 1266 his.
Au Musée de Saint-Pétersbourg :
28. — Relief de miroir. Homme imberbe, drapé, appuyé sur une massue, devant une femme
assise. Crimée. Stepbani, Compte rendu de la Couim. arch., 1883, p. 49, pl. ii, n® 2; Mylonas, ’E^rju.. àp/., 1881, p. 77, n® 16.
Dans des collections particulièi’es :
29. — Couvercle à relief. Femme assise sur un lit de repos; en face d’elle un Eros appuyé sur une petite stèle. Style du ni® siècle. Thèbes. Collection particulière d’Athènes. Mylonas, Bull, de cor)-, hell., 1879, p. 178; Collignon, ibid., 1884, p. 398, n® 26.
30. — Couvercle à relief. Silène et Ménade. Provenance inconnue. Collection particulière d’.\thènes. Mylonas, Miitheil. des deut. Jnst. Ath., 1878, p. 270, note 1, R.
31. — Miroir avec dessin gravé. au trait. Homme et femme embrassés, sujet libre.
32. — Sur le couvercle du précédent, même sujet en relief. Beau style du iv® siècle. Collection
particulière à Paris. Dumont, Gazette archéolog., 1880, p. 50; Collignon, Bull, de rorr. hell., 1884, p. 399, n® 32; Mylonas, ’Etpr) g. à^yp-wX., 1884, p. 77, n® 15.
33. — Fragment détaché d’un relief de miroir. Éphèhe, le corps nu, une chlamydo flottant dans le dos, portant de la main gauche une grande phiale, de la main droite une œnochoé; derrière lui, une colonnelle. Mantinée. Appartenant à M. Collignon qui l’a publié. Bull, de co)'r. hell., 1884, p. 396, pl. 22.
34. — Couvercle à relief. Dionysos tenant un rhyton à la main, étendu sur un rocher
couvert d’une draperie ; debout devant lui, gaucbe, Éros appuyé sur une colonnette. Corinthe. Vu chez M. E^euardent à Paris. Liénard, Gazette archéol , 1880, pl 9; Collignon, Bull, de corr. hell., 1884, p. 398, n® 28.
33. — Couvercle à relief. Ganymède saisi par l’aigle; autour de ce groupe, deux jeunes bergers dont l’un tient un pedum-, l’autre est agenouillé, et une jeune tille s’éloignant avec un geste de surprise. Provenance inconnue. Autrefois dans la collection Castellani, Catalogue de vente illustré, 1884, n® 432.
36. — iMiroir à disque uni, formant un seul morceau avec la poignée. Entre le bord du
disque et le haut de la poignée, plaque très mince de métal ajoutée comme décoration. Elle est estampée et porte des personnages en faible relief; on y reconnaît Priam redemandant à Achille le corps d’Hector étendu par terre. Style archaïque du vi" siècle. Provenance inconnue. Cf. plus haut le n® 10. .Viitrefois dans la collection Castellani. E'urtwaengler, Historische und Bhilolog. Aufsiitze C. Curtius gerwidmet, 1881, p. 181, pl. 4.
37. — Couvercle relief. Tête de .lupiter .\.mmon vue de face. Grèce. Autrefois dans la col¬
lection Gréau, Catalogue de vente illustré, 1881, n® 603.
38. — Couvercle à relief. Tête de Minerve, vue de face, coilfée d’un casque corinthien à
double cimier. Grèce. Ibid., n" 606.
39. — Relief de miroir. Tête de Minerve, vue de face, coilfée d'un casque nasal et;\ double
cimier. Provenance inconnue. Beau style grec. Ibid., n® 607 et vignette.
40. — Couvercle à relief. Tête de Minerve, vue de face, coilfée d’un casque surmonté de
MIUOIRS TROUVES EN ORECE
trois griffons, un collier à pendeloques autour du cou. Style du iv' siècle. Corinthe. Ihid., n° 448, pl. 34.
41. — Couvercle à relief. Tète de femme vue de profil. Corinthe. Autrefois dans la Collec¬
tion Hoffmann, Catalogue de vente illustré, 1889, n" 72, pl. 2.
Le miroir de Pan portant Séléné sur son dos, signalé plus haut, p. 201, n® 27, a fait partie de la Collection Gréau, Catalogue de vente illustré, 188S, n° 604 et vignette.
J’ai vu en 1889, à Paris, chez différents marchands d’antiquités, un assez grand nombre de miroirs auxquels on attribuait une provenance grecque et sur lesquels je ne dois donner que de brèves indications. Il m’a paru utile cependant de les signaler en attendant qu’ils passent dans des collections où l’on pourra les étudier à loisir.
42. — Relief de miroir. Dionysos demi-nu appuyé sur une femme drapée, placée à sa gauche
(.Vriane ou Bacchante). Très beau style. Belle patine verte. Chalcis.
43. — Couvercle à relief. Aphrodite assise avec Éros auprès d’elle; en face, berger avec son chien (Péris ou Anchise). Les figures sont remarquablement grandes. Corinthe.
44. -- Couvercle à relief. A gauche. Pan assis; à droite, une femme assise. Corinthe.
43. — Miroir avec dessin gravé au trait. Aphrodite nue, accroupie, les cheveux épars, et prête à recevoir une douche d’eau. Surface argentée.
46. — Sur le couvercle du précédent un relief. A gauche Pan assis; à droite, une femme
assise. Beau style. Corinthe.
