‹ Les chansons de Guillaume IXChapitre 26 sur 38 · III. — COMPANHO, TANT AI AGUTZ D'AVOLS CONRES · texte numérisé non relu

III. — COMPANHO, TANT AI AGUTZ D'AVOLS CONRES

Manuscrit unique : E 114 v°.

Rubr . : Coms de Peitieus. — 5 gorc — 6 lors. Le sens est douteux. Je propose de corriger ac ges et d'entendre : des hommes tels qu'on n'a jamais eu (vu) d'eux des actes, (mais seulement des fanfaronnades).

— 12 II manque au moins une syllabe au premier hémistiche — 13 sels

— 18-9 L'ablation d'une vignette a mutilé la fin de la pièce ; toutefois la strophe vu était certainement la dernière ; au v. 18 on peut lire : sii damnatges non i es près ; au v. 19 peut-être : Tortz es car hom planh la tala, quan negun dan no i a près.

Page 1