‹ Les chansons populaires des peuples slavesChapitre 3 sur 6 · QUI VAUT LE MIEUX · texte numérisé non relu

QUI VAUT LE MIEUX

« Au bord de la mer, le citron d'or se glorifie : Aujourd'hui , qui vaut mieux que moi?

« Elle l'a entendu, la pomme cachée dans le vert feuillage : Tu te vantes, citron d'or, aujourd'hui personne ne vaut mieux que moi.

« Elle l'a entendu, la prairie qui n'est pas fauchée : Tu te vantes, pomme verte, cachée sur ton arbre, aujourd'hui personne ne vaut mieux que moi.

« Elle l'a entendu, la jeune fille qu'un mari n'a pas encore embrassée : Tu te vantes, prairie qui n'es pas fauchée, personne aujourd'hui ne vaut mieux que moi.

Il entend cela, le jeune homme qui n'est pas marié : Vous vous vantez tous et vous avez tort, car aujourd'hui personne, certes, ne vaut mieux que moi.

« Beau citron du bord de la mer, aujourd'hui je te cueille; pomme verte qui te caches dans le feuillage, aujourd'hui je te prends!

« Prairie qui n'est pas fauchée, aujourd'hui je te fauche; jeune fille qu'un mari n'a pas encore embrassée, aujourd'hui je t'épouse. »

A côté de cette poésie en voici une autre qui a peut-être quelque chose de plus doux encore. La donnée en est simple, elle est d'une naïveté, et en même temps d'une délicatesse exquise.

Page 1