Complainte du Soldat prisonnier

Dans un ca - chot Où le Jour lui à poi

Sur un gra - bat Oh ! oh ! Gé - mis - sait un guer - rier.

Au loin j'entends le bruit de ses chaînes. Et les accents, oh! oh! du soldat prisonnier.

Le corps raidi, trop ingrate patrie,

Mon sang jadis, oh! oh! arrosa tes lauriers.

Que dans les fers tu me laisses mouZire Que reste-t-il, oh! oh! au soldat prisonnier^

' [D'un plaisir ineffable].

' Tu iras demeurer.

' Cette strophe manque.

* Qui m'entendez chanter.

' Afin de vous sauver.

Au loin j'entends la tendre Madeleine, Dessus mon toit, oh! oh! le pinson gazouiller.

Que dans ces lieux la tortue cruelle Retient encore, oh! oh! le soldat prisonnier.

La faim, l'ennui, le chagrin, la misère. Dans ces prisons, oh! oh! le triste séjour!

Toi, mon amie, et vous, ma tendre mère, N'oubliez pas [oh! oh!] le soldat prisonnier!

Toi, qui du haut de la voûte azurée Vois mes malheurs, oh! oh! et ceux du monde entier,

Oh! arbitre, maitrc de ma destinée, N'oublie(z) pas, oh! oh! le soldat prisonnier.

Chansonnier Madeleine Foeclaz, 1873, de la Sage, à Évolènc (Valais),

146 L'orphelin du hameau.

Cette complainte, dans le goût troubadour», nous est conservée par un grand nombre de versions, que Rossât groupe en quatre types :

A: a} M. S. Gander (1834) Vaugondry (Xeuchâtel).

b) Chansonniers : Elisa Favre, Les Granges, Châteaud'Oex (Vaud).

e) Amélie Reymond, Le Brassus (Vaud).

d) Alfred Bettex, Romairon (Vaud).

Mélodie 1 chantée par M. Gander, Vaugondry (Neuchâtel). B: Oscar Pasche [de Savigny (Vaud)], à Berne. G : a) Mme Lyol^. Chappot-Lugon (1886), Trient (Valais).

Mélodie II, chantée par la même.

b) Aline et Alice Bruchez, à Fregnoley (de leur père, Mélodie III, chantée par les mêmes. [1862)

c) Chansonniers: Marie Gabbud, Fregnoley, Champsec

d) Théodemir Gard, Champsec. (Valais).

D: la plus altérée (4 strophes).

Cliansoiiniers: n) Juliette Pétignat, Courgenay (Berne). Il) JuLiA JoLtDON, Epiquerez (Berne).

c) JuLiA VoiEOL, Genevez (Berne).

Mélodie IV chantée par Joseph Jxtillekat (1837), Cernier de Rebévelier (Berne).

Nous donnons le texte A, et des autres versions les variantes intéressantes.

Moderato

-mm

Un pauvre en-fant, as - sis sur u - ne pier - re, Dont les ha-

|i^±^rTr^^¥^^^^^^^

bits tom - baient en lam - beaux, Dit aux pas-sants: Sou-la-

iE^iifJ^=ïNij;jéM-^g^^

gez ma mi - se - re, N'ou-bli-ez pas l'or-phe-lin du ha - meau.

Un pauvre enfant assis sur une pierre.

Un pauvre enfant assis sur une pierre Dont ses habits tombaient tout en [lambeaux, Dit aux passants: Soulagez ma misère, N'oubliez pas l'orphelin du hameau.

(bis)

L'Enfant grandit, la France le rappelle Pour se ranger sous ses nobles drapeaux. A ses amis jura d'être fidèle Ainsi partit l'orphelin du hameau.

Un bon fermier prit soin de sa misère, Le prit chez lui pour garder son tron- Le rétablit et lui servit de père; [peau. Ainsi grandit l'orphelin du hameau.

Dans un combat fut blessé |iiir la bombe Mortellement et mourut en héros,

près du traça d'héros (E. F.)

Ce pauvre enfant descendit dans la tombe

Ainsi mourut l'orphelin du hameau.

Dans son pays, l'on reçut la nouvelle; On s'empressa de lui faire un tombeau; Et sur sa tombe on grava ces paroles:

N'oubliez pas l'orphelin du hameau.

Variantes :

B: str. 2, V. 2: Prit cet enfant, y. 3: Il l'habilla.

T. 4 : Il éleva, str. 3, V. 1 : A dix-huit ans.