Le Flambeau d'Amour ou Héro et Léandre

C'est la vieille légende, bien connue dans l'antiquité, de Léandre, jeune Grec d'Abydos, qui traverse l'Hellespont à la nage pour aller voir Héro, prêtresse de Vénus, à Sestos; il se noie une nuit que la mer furieuse l'empêche de voir le flambeau allumé chaque soir par sa bien -aimée pour lui indiquer la route à suivre' ).

') Bien prononcer sans élision ni liaison:

Dite I ô mère | ô ma mère. (8 syll.)

') Cf. Doncieux, Rom.pop., p. 281, No. 22. — Rolland, Ch. pop. 111, 68, 69. — Bujeaud, Chts. et Chans. pop. prov. de l'Ouest, II, p. 186. — Buchon, Fche- Comté, p. 95. — Nigra, Caiit. pop. Piem., p. 68, No. 7.

Itopulaires. I.

J'en ai retrouvé quatre versions:

Une en Valais (A), une dans le Canton de Vaud (B), une dans le Jura (C), une à Neuchâtel (Dj.

Ces leçons sont assez incomplètes et s'éloignent du récit légendaire en ce qu'elles n'indiquent pas que le héros se soit noyé en traversant la mer à la nage: B le fait asseoir sur un tombeau après avoir marché «le long de ce double rivage». C le fait asseoir au bord de l'eau < le long de la rivière» ; D le place sur un vaisseau; c'est là que la mer l'engloutit.

Les couplets sont des tercets; le fer vers, de 16 syllabes (8 + 8), féminin, ne rime pas; le 2e et le 3e vers, de 8 syllabes, sont masculins et riment ensemble.

Moderato