‹ Les chants de sôl Solar liôd poëme tirè de l'Edda de Sæmund publié avec une traduction et un commentaireChapitre 30 sur 76 · vinum ^înum trûd'u crldrêgi · texte numérisé non relu

vinum ^înum trûd'u crldrêgi

Ne te fie jamais à tes ennemis,

d-cr /’agrt mæli /’yrir :

Bien qu’ils te fassent de belles paroles ; .

gôdü d-ù heit; r/oU ër annars Promets leur de bonnes choses; il est bon de prendre t'îli at hafa fyr tarnadi.

• Le malheur d’autrui pour avertissement.

20. Svâ hànum gafsk Sôrla liinum gôdràda Voici ce qui arriva à ce bienveillant Sôrli

cr hann flÿdi à l'ald hans l’igolfs :

Lorsqu’il se mit au pouvoir du frère de Vigôlf : fryggliga hann trùdi , ën liinn at tàlum yard',

Il se fia en toute confiance à celui qui allait le trahir , sînum trôdur 6ana.

Au meurtrier de son frère.

Page 1