‹ Les chants de sôl Solar liôd poëme tirè de l'Edda de Sæmund publié avec une traduction et un commentaireChapitre 48 sur 76 · Soi ck sil sella dreyrslôfuni · texte numérisé non relu

Soi ck sil sella dreyrslôfuni

Je vis le soleil couvert de caractères sanglants, miôk var ëk or /teinii /tallr ;

J’étais déjà comme liors du monde, une ombre;

«lâltug' hon leizk à jtiarga vëgu Il brilla avec force, dans mainte direction,

/rà S-vi scm fyiri var.

Plus qu’il n’avait fait auparavant.

§ &4. lie (roieieme jour de la maladie. — Le troisième Jour, c’est-à-dire le dimanche ou jour du soleil (voy. p. 10), le malade vit le soleil si beau comme si cet astre était un dieu bienfaisant et secourable ; il l’adorait presque comme tel. C’était le dernier dimanche qu’il passait parmi les vivants ou dans ce monde des hommes. ‘

Page 1