SOLI

Vu - ka Mu - ngo • ni, Ré - veil - le - toi,

Vu - ku ka Le j our a

sf Tutti. Soli.

T nyo - ni ya jla - la. Jla - la Mu - ngo - ni

De - hors l’oi-seau jou - e. Viens, ô Es - prit,

sf Tutti.

Jla - la va • len, I - nyo - ni ya jla - la L

Jou-er aus - si. De - hors l’oi - seau jou - e.

Il faut avoir entendu ce refrain répété des centaines de fois avec des sforzando très particuliers pour sai-

1 Ce chant est en zoulou, comme d’ailleurs la plupart de ceux des exorcistes. Je le tiens de Spoon et Samuel Toumbène.

sir tout ce qu’il a de pénétrant et de troublant. Qu’un orchestre en fortissimo de tambourins et de crécelles l’accompagne des heures durant, et l’on ne sera pas étonné des effets extraordinaires produits chez le possédé. Sa résistance nerveuse est vaincue, anéantie. Il se lève en proie à une crise violente durant laquelle il crie un nom, le nom de cet esprit qui le tourmente et qui a consenti enfin à se livrer.

Il y a tout un recueil de chants d’exorcisme, et celui que nous avons transcrit ci-dessus s’exécute avec l’accompagnement d’une seconde voix des plus étranges. Il nous a été impossible de la noter jusqu’ici et c’est grand dommage, car elle nous aurait peut-être révélé quelque chose des lois harmoniques de la musique des Ba-Ronga.