CONTRE LES BONZES

Trois filles ont apporté du riz à la pagode.

Celle d'entre elles qui porte un couvre sein

[rouge A ensorcelé le bonze, Et voilà le bonze malade d*amour ; Il s'embrouille dans ses prières Et oublie de se faire raser la tête,

Qui aime le pain de haricots,

Qui aime la saumure de Chine

Peut en manger tout à son aise ;

n n'a qu'à aiguiser le rasoir et les ciseaux

Et se faire une tète de bonze.

En entrant dans la pagode j'aperçois les [bonzesses.

La plus jeune a treize ans,

La plus grande en a quatorze et la plus âgée

[quinze.

Le quinzième jour de chaque mois, Je viendrai désormais adorer le Bouddha Et visiter la vieille bonzesse.

C'est aujourd'hui le quatorzième jour.

J'attendrai le quinzième en couchant près

[des bonzes, Et en mangeant du pain Oan '.