DEVINETTES ET PASSE-TEMPS

Les Annamites, peu bruyants dans leurs réjouissances de famille, aiment, lorsqu'ils sont réunis, à s'entretenir et à deviser. Les lettrés argumentent sur des sujets littéraires; les gens du peuple racontent des histoires et des légendes, ou se proposent mutuellement des énigmes à deviner. Nous avons retrouvé, parmi les contes populaires, l'allégorie du renard et du corbeau, et l'histoire des trois souhaits ; nous avons eu beaucoup de peine 3 traduire cette dernière en un français convenable. Les énigmes rappellent, dans leur naïveté, les devinettes de nos enfants, et leur puérilité n'est souvent rachetée que par la consonnance rythmée de la proposition ; c'est pourquoi nous donnons le texte annainite dans le recueil d'énigmes que l'on trouvera plus loin.