SCENE II

Le camp de l'usurpateur. Les troupes sont campées.

Le général Thao

Mes espions m'annoncent que Trinh s'avance contre moi; je neveux pas l'attendre.

Soldats, aux armes, en avant contre l'ennemi ! la victoire ne saurait être douteuse.

Le théâtre est envahi par les soldats de Trinh, le vice-roi s'avance en personne.

LK THliATRt: ANNAMITi: 1 ?7

Le gknêral Thao

Quels sont ces gens? (à Trinh) Et vous, qui ètes-vous?

Trinh

Je suis le fidèle Trinh, serviteur de la dynastie Le.

Le général Thao

Puissant vice-roi, vous venez de commettre une grave imprudence. Petite barque de rivière, pourquoi vous aventurer sur la vaste mer? Enfant, pourquoi gravir cette échelle périlleuse? Si vous tenez à la vie, retirezvous sur rheure, sans quoi je vous exterminerai.

Trinh

Vaillant général, je tiens votre vie entre mes mains, votre tête ne peut échapper au tranchant de mon glaive; dcfendez-vous. Et vous, mes braves, au combat.

{Mêlée. Thao se bat corps à corps avec Trinh; Thao tombe).

l58 LE THEATRE ANNAMITE

Trinh (riant);

Je viens encore une fois de montrer la force de mon bras, Thao est vaincu.

Un soldat

Général Thao, vous avez jusqu'ici passé pour un vaillant homme de guerre; cette défaite vous couvre à jamais de confusion.

Thao a Trinh

Ne me laissez pas injurier par les vôtres; je suis vaincu et je fais devant vous amende honorable; épargnez-moi la honte de rougir devant les soldats.

( Une jeune fille apparaît) .

La jeune fille

Je suis fille et femme de roi, c'est à moi qu'il appartient de terminer cette affaire.

(Elle chante).

Réjouissez-vous tous, la guerre est un fléau, La guerre est terminée;

LE THÉÂTRE ANNAMITE I Sq

i^es fils pourront rentrer auprès de leurs pa-

[rents Et leur souhaiter de vivre aussi longtemps

Que le mont Tay So'n.

Réjouissez-vous, la concorde renaît de nou-

[veau, Les générations futures ne seront plus trou- [blées.

Réjouissez-vous avec moi.