LA NATTE DE LA FIANCÉE

La veille du mariage, les amies de la fiancée s’assemblent chez elle. Elles dénouent sa natte qui désormais sera séparée en deux tresses, et elles chantent : (1)

Quand j’étais chez mon père,

Quand j’étais chez ma mère,

Je vous peignais, ô mes cheveux roux,

En plein air, sous les chênes.

Je vous lavais, ô mes cheveux roux,

A la source d’eau fraîche.

Je vous séchais, ô mes cheveux roux,

Sur les hautes marches, devant la maison,

A la clarté rose du soleil levant.

Mais désormais, en un pays éloigné, inconnu, Chez le père de mon mari,

Chez la mère de mon mari,

Je vous peignerai, ô mes cheveux roux,

(1) Gouvernement de Perm : Orcste Miller,