LE CHÊNE ET L’ORPHELINE

Sur la colline se dresse un chêne vert :

Pas de vent, et pourtant il est agité ;

Pas de pluie, et il est mouillé.

Le chêne vert a beaucoup,

Beaucoup de branches, grosses et menues, Beaucoup de branches verdoyantes.

Seulement le chêne vert N’a pas de cime dorée,

Pas de panache brillant,

Comme il en devrait avoir En ce moment,

Dans la saison du bel été,

Au temps fécond du printemps.

La belle jeune fille a beaucoup de parents ; Elle est très riche en parents,

Elle en a beaucoup, beaucoup ;

Elle a beaucoup de sages amis,