LES TROIS DESSINS BRODÉS

(Chant de noces en l’honneur du père et de la mère du marié)

Notre jeune maîtresse a passé par la chambre,

Elle porte à la main son châssis à broder :

Sur le velours tendu, couleur de rose et d’ambre, Sont brodés trois dessins, charmants à regarder.

Elle a brodé d’abord, la jeune boïarine,

L’aurore et sa lueur qui blanchit ; puis encor Les étoiles suivant la lune purpurine,

Le soleil radieux avec ses rayons d'or.

Chacun de ces trois beaux dessins est un emblème : Que veut dire l’aurore et sa blanche clarté?

C’est le parfait accord d’un ménage où l’on s’aime, C’est des époux unis la paix et la gaîté.

La lune, (1) c’est le père, et les claires étoiles Sont les fils ; c’est le père et ses faucons vaillants. Le soleil, c’est la mère, et les rayons sans voiles,

Ses filles ; c’est la mère et ses beaux cygnes blancs.

(1) En russe, la lune est du masculin et le soleil du féminin.