LA SORCIÈRE

La croyance aux sorciers est profondément ancrée dans l’esprit des populations russes. Les sorciers pullulent ; il y en a pour tous les emplois. Les paysans de certaines régions de la Petite-Russie croient (pie les sorcières ont la puissance de dérober non seulement la rosée et la pluie bienfaisantes, mais aussi la lune et les éloilcs. Elles exercent ce pouvoir surtout à l'époque des fêles de Kolyada et de Jean Koupalo, c’est-à-dire au temps des solstices, alors que sc rassemblent de toutes parts les esprits impurs. La conjuration suivante s'applique à une jeune sorcière de cet acabit :

La belle jeune fille S’en va à travers la foret.

Elle murmure des paroles pernicieuses,

Cueille des herbes,

Arrache des racines.

Elle dérobe la lune,

Dévore le soleil...

Arrière, magicienne !

Va-t’en, sorcière !