LE DON FILS D’IVAN

Notre père, Don fameux et paisible,

Don, fils d ivan, notre nourricier,

Avec grande louange de toi l’on parle,

Avec grande louange et grand honneur.

Ton cours était rapide aux anciens jours,

Tu coulais rapide et clair.

Mais aujourd’hui, o notre nourricier, tu coules troublé, Troublé, ô Don, jusque dans tes profondeurs.

Alors répliqua le Don glorieux et paisible :

— « Gomment 11 e serais-je pas troublé ?

J’ai fait partir mes brillants faucons.

Mes brillants faucons, les Cosaques du Don.

En leur absence, mes bords escarpés se dégradent ; En leur absence, ma barre s’obstrue de sable. »

Le Don, la rivière chère aux Cosaques, est, suivant la légende, un ancien héros, fils d’Ivan, de même que Dounaï, un des paladins de Vladimir , devint, lorsqu’il se tua, un grand lïeuve, le Danube.

zrmTï