LE DON IVANOVITCH

Ce jeu dansant se rapporte à la tradition suivant laquelle le Don est fils du lac Ivan. — On forme une ronde autour de laquelle marche celui qui représente Don Ivanovitch et l’on chante :

A présent notre jeune homme Est venu le long de la rue jusqu’au bout ;

Ah ! Don ! notre Don !

Don, fils d’Ivan !

Ils ont appelé le jeune homme,

Ils ont appelé le hardi jeune homme.;

Ah ! Don ! notre Don !

Don, fils d’Ivan !

Pour festoyer au banquet,

Pour s’asseoir dans l’assemblée,

Pour prendre part à nos jeux ;

Ah ! Don ! notre Don !

Don, fils d’Ivan !

Le chant et le jeu se confondent ensuite avec le jeu suivant : le bonnet

mourman

LE BONNET MOURMAN

Un Pan (1) ivre s’avance en titubant, suivi d’une jeune demoiselle. Son bonnet tombe, il ordonne à la demoiselle de le ramasser. On chante :

De chez le prince est venu un Pan ivre,

Il a laissé tomber son bonnet mourman ;

A la jeune Panya le Pan a crié :

Viens ici, viens ici, ô jeune Panya ;

Ramasse, ramasse mon bonnet mourman.

La demoiselle répond avec fierté :

Moi, seigneur, je ne suis pas votre servante,

Je suis la servante de mon père Et de ma mère.

On chante :

De chez le prince est venu un Pan ivre ;

(1) Pan, monsieur, seigneur. — Panya , demoiselle, dame.

11 a laissé tomber son bonnet mourman.

A sa jeune dame le Pan a crié :

Viens ici, viens ici, ma jeune femme,

Ramasse, ramasse mon bonnet mourman de zibeline.

Dans l’intervalle, la demoiselle est devenue sa femme. Aussi s’empresset-elle d’obéir en répondant humblement :

Seigneur, je suis votre servante,

Je ramasserai votre bonnet mourman de zibeline Et je le poserai sur votre vaillante tète.