LES GAGES ÉCHANGÉS

Ce n’est pas un faucon qui vole dans le ciel,

Ce n est pas un faucon qui écarte ses ailes grises *

C’est un brave jeune homme qui galope par le chemin. De ses yeux brillants coulent des pleurs amers.

Il est parti de sa maison,

Suivant le bassin où coule Dans toute sa beauté notre mère Volga.

Il a quitté la belle jeune fille En lui laissant pour gage Une riche bague à diamant,

Et il a reçu d’elle en retour Un anneau d’or pour engagement.

Tout en échangeant ces cadeaux, il disait :

(( Ne m’oublie pas, o chère amie,

Ne m’oublie pas, ô compagne bien-aimée !

Souvent, souvent, regarde ma bague ;

Souvent, souvent, j’embrasserai ton anneau,

Je le presserai sur mon cœur palpitant,

Fidèle à ton souvenir, chère amie.

Si jamais je pense à un autre amour, L’anneau d’or se brisera ;

Et toi, si tu choisis un autre fiancé,

Le diamant de la bague se détachera. »