I. Hérodote . traduction Giguet. In-i8, Hachette, i8(jo

i6 LES CHATS.

troublantes pour l'esprit & que cette langue cabalistique court grand risque de rester ellemême momiliée à jamais ^

I. «Je suis ce grand chat qui était à (l'allée?) du Perséa, « dans An (Héliopolis), dans la nuit du grand combat; celui u qui a gardé les impies dans le jour où les ennemis du Sei- « gneur universel ont été écrasés. » Ailleurs le même grand chat de (l'allée?) pourrait être pris par des esprits facétieux pour un rat : « Le grand chat de (l'allée?) du Perséa, dans « An, c'est Ra lui-même. On l'a nommé chat en paroles « allégoriques; c'est d'après ce qu'il a fait qu'on lui a donné « le nom de chat; autrement, c'est Schou quand il fait... » M. de Rougé, dans ses Etudes sur le Rituel funéraire des anciens Égyptiens (Revue arch. 1860), dit a ce propos avec raison : « Le symbolisme du chat n'est pas du tout éclairé par cette glose. »