U LES CUBWSS DE FER

généralement abandonnée dans les machines nouvelles, avait pour objet d'éviter l'entiainement des particules liquides par la vapeur. Le régulateur à papillon est adapté à l'onÛce même du luyau de prise de vapeur. En quoi consiste-t-il? En un disque cii'culaire, percé d'ouvertures qui

coupe de gironj.

rayonnent de son centre, et se mouvant en face d'ouvertures pareilles, pratiquées dans uii disque immobile derrière lui. Selon que les ouvertures des deux disques sont ou non correspondantes, on conçoit que le passage de la vapeur sera libre, ou complètement fermé. Dans les positions intermé-