Larcher, ChronoL d'Hérodote, p

3. Hérodote donne bien à Evagoras TépiUiète de AàxcDvo^i que certains traducteurs ont rendue par « le Lacédémonien », parce que Laeédémone était la capitale de la Laconie ; quant à Texpression « fils de Lacon » de la traduction Gïgnei, c^est un lapsus évident.

aurait eu lieu à la LIV* olympiade, d'après le scholiasle d'Aristophane cité par Larcher {Chron. d'Hérodote^ p. 639).

Enfin Hérodote raconte ainsi (VI, 125-126) Télévation de la maison des Alcméonides d'Athènes : « Premièrement Alcméon, fils de Mégaclès, assista et servit avec zèle les Lydiens de Sardes^

que Crésus avait chargés de consulter l'oracle de Delphes

Alcméon, de cette manière, enrichit énormément sa maison; il put ainsi élever des chevaux de course et gagner le prix des quadriges aux jeux d'Olympie. — En second lieu, à la génération suivante, Clisthène, tyran de Sicyone, éleva cette maison de telle sorte qu'elle devint parmi les Grecs beaucoup plus célèbre qu'elle ne l'était auparavant... L'olympiade vint : Clysthène remporta le prix de la course des quadriges. »

Larcher commet encore une erreur évidente en rapportant à la LU* olympiade, 572 ans avant notre ère, la victoire olympique de ce Clisthène *, qui vivait une génération avant Alcméon, lequel s'était enrichi à la suite de l'ambassade envoyée par Crésus au temple de Delphes, en Tan 556 avant notre ère, suivant Larcher ^, en l'an 550 d'après les Recherches sur la chronologie de l'histoire de la Lydie par Fréret ». Larcher, qui a établi beaucoup de ses dates en se basant sur le calcul des générations, a évidemment commis Terreur de placer le Clisthène en question une génération avant Alcméon, au lieu de le placer une génération après.

Les nombreuses courses de quadriges qui viennent d'être signalées n'en ont pas* moins été exécutées aux jeux olympiques avant la XCIIP olympiade (408 avant J.-C.), date du rétablissement des courses de chars à deux chevaux : ce qui prouve assez que ce sont bien les courses de quadriges qui ont été rétablies à la XXV* olympiade, 680 avant notre ère.

Ajoutons que les traditions sur les jeux olympiques ne sont pas les seules qui fassent remonter l'usage des courses de chars et celles des chevaux montés jusqu'à l'époque d'Hercule fils d'Amphitryon. Clavier l'a déjà fait remarquer dans les notes de sa traduction de Pausanias, tome VI, pages 61-62 : c Dion Chrysostome {Corinthiens ^ tome II, p. 107) dit que ces jeux (les isthmiques) furent institués par Neptune et par le SoleiU