LES SOURCES ET LES INSTRUMENTS DE TRAVAIL

Je me propose d'indiquer ici les sources, travaux et périodiques dont la connaissance est nécessaire ou utile à quiconque veut étudier l'Eglise celtique dans son ensemble ou dans tel point spécial de son histoire. Pour ne pas donner à cette introduction une longueur par trop disproportionnée au reste du volume, j'élimine de mes classements tous les articles de revues, sauf ceux qui consistent en publications de textes ou qui se rapportent directement à la bibliographie ou à la critique des sources. Les travaux publiés dans les revues figureront soit dans les bibliographies placées en tête de chaque chapitre, s'ils sont d'une assez grande portée, soit, autrement, en notes au bas des pages. Quant aux livres, je n'ai mentionné que ceux qui comptent. Si j'indique des ouvrages défectueux ou franchement mauvais, c'est en signalant leurs défauts, et pour mettre le lecteur en garde contre la vogue indue dont ils jouissent dans certains cercles.

J'ai cru bon d'ordonner ce tableau des sources et

vi INTRODUCTION.

des instruments de travail d'après la chronologie des publications de textes et des travaux. Cette bibliographie aura de cette façon un aspect différent de celui des bibliographies sommaires afférentes à chaque chapitre. Celles-ci sont établies directement en considération des matières traitées dans le chapitre, cellelà fournit une vue d'ensemble du développement des études, en tenant, d'ailleurs, dans chacune des subdivisions, suffisamment compte de l'ordre logique.

La première division comprend les publications des xvie et xvne siècles, la seconde celles du xvnr3 siècle, la troisième celles qui parurent entre 1800 et 1853, la quatrième, la plus riche de beaucoup, celles qui parurent de 1853 à 1911.

L'année 1853 a une importance capitale dans l'histoire de la philologie celtique : elle vit paraître la première édition de la Grammatica celtica de Caspar Zeuss. Ce livre magistral ne contribua pas seulement à l'avancement de la linguistique; il fut le point dedépart du renouvellement des études celtiques en général. En facilitant l'intelligence des textes irlandais et gallois, vieux et moyens, en permettant d'en mieux établir l'âge, il a rendu possible la publication et la traduction d'une foule de documents de première utilité pour l'historien '. À ce titre il est donc juste de s'en servir ici comme d'une borne pour partager le xixe siècle en deux parties.

I. Feu Whitley Stokes a applique au grand linguiste ce vers orphique :

Zeù; àpyjj, Zeù; [lieca, Aïoç g' sx itâvra tstuxtoci .

INTRODUCTION. vu