I. — SOURCES

RECUEILS GÉNÉRAUX

Bollandus (Ioannes), etc., Acta Sanctorum quotquot orbe coluntur... f°, lre éd. Antwerpiae, 1643 sq. ; 3e éd. Parisiis, du t. I de janvier (1863) au t. II de novembre (1894). — Nous citons d'après cette 3e éd.

Mabillon (Iohannes) et Lucas d'Achery, Acta Sanctorum ordinis sancti Benedicti, Parisiis, 1668-1701, 9 vol. f°.

RECUEILS SPÉCIAUX

a) Grande-Bretagne.

CAPGRAvius^Voua legendaAngliae, impressa Londonias, 1516,4°; 2« éd. de C. Horstmann, Oxford, 1901, 2 t. 8°.

H. Warthon, Anglia sacra, sive collectio historiarum partim mitiquitus, partim recenter scriptarum de archiepiscopis et episcopis Angliae a prima Fidei Christianae susceplione ad an. mdxl. Londini, 1691, 2 vol. 1°.

b) Irlande.

Messingham (Thomas), Florilegium Insulae Sanctorum, Parisiis, 1624, f°. — Contient en manière d'introduction, une dissertation de David Roth sur les noms anciens de l'Irlande.

Usserius (Usher), Veterum epistolarum hibernicarum sylloge quae partim ab Hibernis, partim ad Hibernos, partim de Hibernis vel rébus kibernicis sunl conscriptae, Dublini, 1632, 4°. — Les œuvres complètes d'Usher ont été réunies par les soins iI'Elrington et de Todd en 13 vol. 8° publiés à Dublin de 1847 à 1864. Les 40 lettres comprises dans le Sylloge occupent les pages 383-572 du t. IV des œuvres. Je cite Usher d'après cette réédition.

Les franciscains irlandais sont les premiers à avoir pris directement contact avec les sources anciennes de l'histoire

vm INTRODUCTION.

ecclésiastique de l'Irlande. Le frère lai Michel O'Clery compila, de 1632 à 1636, avec l'aide de trois autres collaborateurs principaux, au couvent de Donegal, d'après les vieilles chroniques irlandaises aujourd'hui perdues en partie, les Annales de Donegal, généralement connues sous le nom d'Annales des Quatre Maîtres que leur donna Colgan. Elles vont de l'an du monde 2242 à l'année 1616 de notre ère. La chronologie pour le moyen âge est souvent défectueuse. Ces Annales ont été publiées avec une traduction latine par Charles O'Conor, Rerum hibernicarum scriptores veteres, t. III, Buckinghamiae, 1824, 4°, et avec une traduction anglaise par Johx O'Donovan, Annals of the Kingdon of Ireland by the Four Masters, Dublin, 1851, 6 vol. 4°; 2e éd. 1856.

En outre Michel O'Clery compila un martyrologe des saints irlandais au moyen de documents martyrologiques antérieurs. Cette compilation est connue sous le nom de Martyrologe de Donegal. Une édition en a été donnée par O'Donovan, Todd et Reeves, avec traduction anglaise, à Dublin, en 1864.

Enfin O'Clery composa un glossaire des mots les plus difficiles et les plus obscurs du vieil et du moyen irlandais rencontrés au cours de ses lectures, qu'il publia à Louvain en 1643. Arthur W. K. Miller a donné une nouvelle édition de ce glossaire dans la Revue celtique, t. IV et "V (1879-18S3).

Le franciscain John Colgan utilisa des matériaux latins et irlandais à lui fournis par les Bollandistes, par ses confrères O'Clery et Hugues Ward, par les pères Brendan O'Connor et Etienne White, en publiant ses deux célèbres recueils hagiographiques : 1° Acta Sanctorum velerisetmajoris Scotiae seu Hiberniae, sanctorum insuUe, 1 vol. f°, Lovanii, 1645; 2° Triadis Thaumaturgae seu divorum Patricii, Columbae et Brigidae... acta, 1 vol. l'°, Lovanii, 1647. — Colgan a laissé, de plus, 3 vol. f° de documents inédits.

Un autre franciscain, Patrick Fleming, publia Colleclanea sacra seu S. Columbani hiberni abbatis... neenon aliorum... Sanctorum acta et opuscula, Lovanii, 1667, f, ouvrage très rare, dont un exemplaire s'est vendu en Irlande, en 1892, 17 1. 17 sh.

Sur les travaux d'érudition et d'histoire des franciscains irlandais au xvir siècle, on pourra consulter : 1° Ch. P. Meehan, The Rise and Fall of the Irish Franciscan Monasleries, De éd. Dublin et London, 1869, 2" éd. Dublin, 1877, 8°; 2° De Buck, L'archéologie irlandaise au couvent de Saint-Antoine de Padoue à Louvain (Éludes publiées par les pères de la Compagnie de Jésus, t. XXII, 1869, p. 409-437, 586-603); 3° Denis Murphy, The Collège of the Irish Franciscans al Louvain (Journal of the Society of A ntiq uaries of Ireland, 5e sér., t. II, 1898, p. 237-250).

INTRODUCTION