I. Bernard Picart, Cérémonies religieuses

tenus en tutelle par leur oncle, le roi de France; qu'ainsi toute la terre que le roi de ï i rvarre tenait en Normandie devait être remise aux mains du roi Chan'es, jusqu'à ce que ses neveux fussent majeurs. Le roi de Navarre craigi it fort cela, car il était bien informé des usages et coutumes de Ft - 'cc," Aussi s'avisa-t-il de deux choses; la première, qu'il enverrait l'é vcquc de Pampelune et messire Martin de la Casa en France, vers le roi, afin de le prier par amour qu'il lui voulût renvoyer ses deux enfants, Charles et Pierre, et, s'il ne lui plaisait pas de les renvoyer tous les deux, qu'iu voulût du moins lui renvoyer Charles, car mariage commençait à s»^ I i aiter pour lui avec la fille du roi Henri de Castille. La seconde chose ét;.it que, nonobstant qu'il envoyait en France, il enverrait aussi en Normandie, pour visiter et rafraîchir les châteaux qui lui restaient (lesquels n'étaient pas en bien grand nombre depuis sa dernière guerre avec le roi de France) ; car, si les Français y mettaient la main, il ne pourrait leur en ôter la possession quand il voudrait. Quand les Navarrois vinrent vers le roi de France, redemandant humblement les enfants de Navarre, le dit roi répondit qu'il aimait bien ses neveux auprès de lui, et que nulle part i' 5 ne pouvaient être mieux, ce que le roi de Navarre devait penser aussi ; Cj,u'ainsi donc il ne les renverrait nullement, mais leur ferait tenit aipièsdelui aussi grand état qu'il appartenait à des enfants de roi et à s neveux. Autre réponse n'en purent avoir les Navarrois, ce qu'ils rapportèrent à leur seigneur, à Tudela, où pour lors il se tenait. Et disait-on partout, au royaume de France, que l'armée qui se préparait en Angleterre devait aborder sur les côtes de Normandie, et que le roi de Navarre avait juré de rendre ses châteaux aux Anglais. Si disait-on aussi que le dit 'oi de Navarre avait envoyé deux de ses secrétaires pour empoisonner le roi de France, ce pour quoi les dits secrétaires furent jugés et exécutés à Paris; ces paroles étaient facilement crues en France, car le roi de Navarre y était peu aimé. En ce temps donc, le roi de France s'en vint séjourner à Rouen, et il fit un grand mandement de gens d'armes sous les ordres du sire de Coucy et du sire de la Rivière, lesquels s'en allèrent mettre le siège devant Evreux, qui se tenait navarroise ; et ces barons avaient avec eux les deux fils du roi de Navarre et réclamaient la cité en leur nom; aussi fut demandée la province et ville de Montpellier, que le roi de Navarre tenait, ce à quoi ceux de Montpellier obéirent, car autrement ne purent. Ce dont le roi de Navarre se tint pour si offensé et si irrité, qu'il envoya en Angleterre pour y conclure alliance avec les Anglais,

et bientôt y alla aussi lui-même, où grandement il fut traité et parlementé, et enfin grandes alliances décidées et scellées. Aussi le roi Charles de France, qui fut toujours sage et subtil, et ne savait en quel endroit descendraient les Anglais, tenait-il partout bonne garde et grand foison de gens d'armes, afin de guerroyer aux ennemis sitôt qu'ils paraîtraient. Ainsi, étant en sa chambre et dans son hôtel, le roi de France reconquérait peu à peu ce que ses prédécesseurs avaient perdu par les camps, la tête armée et l'épée en main : ce dont il fut grandement à recommander. Si continua-t-on de guerroyer entre Français et Bretons, Anglais et Navarrois, à assiéger, à conquérir des deux parts châteaux et forteresses, sans grandes entreprises ni chevauchées qui fissent figure en l'histoire. Vers ce temps, le trentième jour de mai 1379, trépassa le roi Henri de Castille, étant couché malade au lit, après une grande chasse au sanglier qu'il avait faite, et si les Espagnols en furent courroucés, je vous le laisse à penser. Aussi, très tôt après la mort du roi Henri, se hâtèrent-ils de couronner roi son fils aîné, le prince Jean, qui devait avoir pour femme la fille du roi de Navarre, ainsi qu'il avait été récemment traité. Et là-dessus vinrent en grande pensée le duc de Lancastre et le comte de Cambridge, qui réclamaient l'héritage de Castille aux noms de leurs femmes, filles du roi don Pèdre, et ils dirent qu'il n'en irait point ainsi, mais qu'ils se feraient droit par leurs épées.

Cependant le roi Charles de France, qui savait que le roi Robert d'Ecosse avait (comme son père le roi David, qui de longtemps était mort) une guerre et mortelle haine aux Anglais, car jamais ces deux royaumes ne se peuvent aimer l'un l'autre, résolut, pour nourrir plus grand amour entre lui et les Écossais , d'envoyer un sien chevalier, secrétaire de son conseil, vers le roi Robert d'Ecosse et les Ecossais, afin de parlementer, traiter et visiter le pays, et aussi connaître les barons, pour savoir si, par l'Ecosse, ses gens pourraient faire bonne guerre aux Anglais^ car Yvain de Galles, pendant qu'il vivait et avant qu'il fût occis, avait informé le roi Charles de France que c'était par Ecosse qu'on pouvait le mieux nuire aux Anglais; sur quoi le roi avait eu plusieurs imaginations. Il manda donc un sien chevalier, bien sage et habile à parler, qui s'appelait messire Pierre, seigneur de Bournazel, et il lui dit : « Vous ferez mon message en Ecosse, et vous saluerez le roi et les barons, et vous leur direz que nous et notre royaume nous sommes prêts à les soutenir et à traiter avec le roi et avec eux, comme avec nos bons amis, en

sorte que, la saison venue, nous puissions envoyer des gens chez eux et par là avoir entrée en Angleterre, ainsi que nos prédécesseurs ont eu du temps passé; tenez bien votre état comme il appartient à un messager du roi de France ; nous le voulons ainsi, et tout sera payé. » Le chevalier répondit et dit : « Sire, à votre commandement. » Depuis, il ne séjourna guère longuement, et quand toutes ses besognes furent préparées, il prit congé du roi, et fit si bien par ses journées qu'il vint à l'Écluse en Flandre, où il s'arrêta, attendant vent et passage, si bien qu'il y séjourna quinze jours, car le vent lui était contraire. En ce séjour, il tenait grand état, étant bien muni de vaisselle d'or et d'argent parsemée dans sa salle aussi largement que s'il eût été un petit duc, et faisant porter devant lui une épée dans son fourreau, richement damasquinée d'or et d'argent; mais tout ce que ses gens prenaient était bien payé. Les gens de la ville s'émerveillaient du grand état que ce chevalier tenait, tant dans son hôtel que par les rues ; et le bailli de l'Écluse en fut informé, tant qu'il ne put s'en taire, ce qu'il fit mal, et le fit savoir au comte de Flandre, son maître, qui se tenait pour lors à Bruges et avec lui le duc de Bretagne, son cousin. Le comte de Flandre, quand il eut un peu pensé, avec ce que le duc de Bretagne y prit peine, ordonna qu'il leur fût amené. Le bailli retourna donc à l'Écluse, et vint au chevalier du roi mal courtoisement, car il l'arrêta, la main sur l'épaule, de la part du comte ; ce dont le chevalier fut bien étonné, et il dit au bailli qu'il était le messager du roi de France. « Sire, dit le bailli, je le crois bien, mais il vous faut venir parler au comte, il m'est commandé de vous y emmener. » Le chevalier ne se put excuser, et il fut amené à Bruges par le bailli et par ses gens, jusque dans la chambre du comte. Le comte de Flandre et le duc de Bretagne s'appuj^aient tous deux à une fenêtre donnant sur les jardins. Le chevalier se mit à genoux devant le comte, en disant : « Monseigneur, voilà votre prisonnier. » Le comte fut durement courroucé de cette parole, et il dit en grande colère : « Comment, ribaud , dis-tu que tu es mon prisonnier, parce que je t'ai mandé pour me parler? Les gens de monseigneur peuvent bien venir devers moi et me parler, et tu ne t'es pas bien conduit, ayant tant séjourné à l'Écluse, et me sachant si près de toi, de ne pas venir me parler; mais tu ne daignais. — Monseigneur, répondit le chevalier, sauf votre grâce... » Alors le duc de Bretagne prit la parole et dit : « Entre vous, bavards et farciers et vendeurs de contes au palais à Paris et dans la chambre de monseigneur, vous mettez le

royaume à votre volonté, et vous jouez du roi à votre gré ; vous en faites le bien et le mal, comme vous voulez, si bien que les princes de son sang, que vous avez mis en haine auprès de lui, ne peuvent être écoutés; aussi pendra-t-on au gibet tant de semblables gens que le gibet en sera rempli. » Le chevalier, qui était là à genoux, fut tout honteux; car de telles paroles étaient dures à ouïr, et il voyait bien qu'il valait mieux se taire que de parler. Aussi ne répondit-il mot à ces paroles et dissimula du mieux qu'il put et qu'il sut, et partit de la présence des seigneurs en prenant congé, quand il vit que l'heure était venue, et s'en retourna à l'Écluse. Tous ses préparatifs étaient faits, et ses bagages chargés, et le vent était bon pour cingler vers l'Ecosse; mais il n'osa point partir, ni se mettre en danger de la mer, car il lui fut signifié qu'il était épié et surveillé par les Anglais qui séjournaient a l'Écluse, et que s'il se mettait en voyage, il serait happé sur mer et conduit en Angleterre. Par cette crainte, son voyage fut rompu ; il partit de l'Écluse et s'en retourna à Paris auprès du roi.

Vous devez savoir que le sire de Bournazel ne raconta pas au roi de France moins qu'il ne s'était passé dans l'aventure qui lui était advenue en Flandre, mais bien comme il en était allé ; car aussi fallait-il qu'il se hâtât de montrer ses excuses, le roi étant fort étonné de son retour. Au récit que fit messire Pierre assistaient plusieurs chevaliers de la chambre du roi, et en particulier messire Jean de Ghistelles, de Hainault, cousin du comte de Flandre, y était, qui notait et examinait toutes les paroles du chevalier, si bien qu'enfin il ne s'en put taire, car il lui semblait que messire Pierre en disait trop au détriment du comte. Il dit donc : « Je ne puis ouïr tant parler du comte de Flandre, mon cher seigneur; et si vous voulez dire, chevalier, qu'il soit tel que vous le dites ici, et qu'il ait de son fait empêché votre voyage, je vous appelle sur le champ, et voilà mon gage. )) Le sire de Bournazel ne fut pas embarrassé de répondre, et il dit : « Messire Jean, je dis que je fus pris par le bailli de l'Écluse et amené devant le comte, et toutes les paroles que j'ai dites, le comte de Flandre et le duc de Bretagne les ont dites. Si vous voulez soutenir le contraire, je relèverai votre gage. — Oui, » répondit messire Jean de Ghistelles. A ces paroles, le roi fut mécontent, et dit : « Allons, allons, nous n'en voulons pas entendre davantage. » Et se levant de sa place, il rentra dans sa chambre avec ses chambellans seulement, très réjoui de ce que messire Pierre avait si franchement parlé et relevé les paroles de

messire Jean deGhistelles, et il disait en riant : « Il lui a bien riposté. Je n'en voudrais pas prendre vingt mille francs, m Depuis lors il advint que messire Jean de Ghistelles, qui était chambellan du roi, ne fut plus bien en cour, et on ne l'y supportait qu'avec peine, ce dont il s'aperçut bien, et n'en put souffrir le dépit, et prit congé du roi et partit, s'en allant vers le duc Wenceslas de Brabant, qui le retint. Cependant le roi de France resta à savoir mauvais gré au comte de Flandre, tant par ce qu'il avait empêché le seigneur de Bournazel de faire son voyage en Ecosse, ainsi qu'il semblait à plusieurs du royaume, que parce qu'il conservait auprès de lui le duc de Bretagne, son cousin, dont le roi était fort mécontent; aussi bien Ceux qui se tenaient près du roi s'apercevaient que le comte de Flandre n'était pas en sa grâce.

Peu après cette aventure, le roi de France écrivit au comte de Flandre, son cousin, une lettre fort dure, le menaçant parce qu'il soutenait le duc de Bretagne que le roi regardait comme son ennemi. Le comte de Flandre répondit au roi, s'excusant le mieux qu'il put et sut faire; mais cette excuse ne lui servit à rien, et le roi de France lui envoya des lettres plus dures encore, disant que, s'il n'éloignait de sa compagnie le duc de Bretagne, qui était son adversaire, le roi lui serait contraire. Quand le comte de Flandre vit que c'était sérieux, et que le roi de France le poursuivait de si près, il pensa de lui-même, car il était fort inventif, qu'il consulterait ses bonnes villes et en particulier ceux de Gand pour savoir ce qu'il en répondrait. Il envo^^a donc à Bruges, à Ypres et à Courtrai, et partit de Maie avec le duc de Bretagne en sa compagnie, et s'en vint à Gand, où il se logea à la Poterne. Si fut-il très bien reçu des bourgeois de Gand, car ils aimaient fort à l'avoir chez eux. Quand les bourgeois que les bonnes villes de Flandre avaient envoyés y furent, ainsi qu'il avait été ordonné, tous se réunirent sur une place, et le comte fit lire par Jean de la Faucille les lettres que le roi de France lui avait écrites depuis deux mois ; puis il dit : « Mes enfants, bonnes gens de Flandre, par la grâce de Dieu, j'ai déjà été bien longtemps votre seigneur, et je vous ai aimés et gouvernés en paix selon mon pouvoir, et vous n'avez rien trouvé en moi qui pût être contraire à votre prospérité, ainsi qu'un seigneur doit faire à ses gens; mais il me déplaît fort, et aussi vous doit-il déplaire à vous qui êtes mes bonnes gens, que monseigneur le roi me malmène et me veuille malmener, parce que je soutiens en mon pays et tiens en ma compagnie le duc de Bretagne, mon cousin germain, qui n'est pas pour le moment

bien aimé en France, et ne s'ose assurer en son pays de Bretagne, à cause de cinq ou six barons qui le haïssent. Le roi veut que je le renvoie hors de mon hôtel et de ma terre, ce qui serait une action étrange. Je ne dis pas, si je fournissais mon cousin de villes, de châteaux et de gens d'armes contre le roi de France, que le roi n'eût pas à se plaindre de

Costumes de seigneurs'.

moi; mais il n'en est rien et je n'en ai nul désir; c'est pourquoi je vous ai assemblés pour vous faire connaître les périls qui en peuvent résulter, afin de savoir si vous voulez demeurer avec moi. » Ils répondirent tous d'une voix : « Monseigneur, oui, et nous ne savons aujourd'hui aucun seigneur, s'il voulait vous faire la guerre, contre lequel vous ne trouvassiez dans votre comté deux cent mille hommes bien armés et bien à point pour vous défendre. » Cette parole réjouit fort le comte Louis de Flandre, et il dit : « Mes beaux enfants, je vous remercie. » Là-dessus le parlement

I. Recueil de Gaignières, tome III. — Villemin, Monuments inédits, tome I.

se sépara, et le comte, grandement satisfait de ses gens, leur donna congé pour retourner en leurs maisons; et aussi s'en retourna à Bruges, le duc de Bretagne toujours en sa compagnie, et ainsi demeurèrent les choses en cet état, ce dont le roi de France ne se tint pas fort content. Cependant le duc de Bretagne ne tarda guère à passer en Angleterre auprès du jeune roi Richard, avec lequel il fit alliance. Pour lors, le pays de Flandre resta en paix et en grande prospérité, ce qui ne fut pas pour bien longtemps, ainsi que vous l'entendrez raconter dans cette histoire.

Je me suis tenu longtemps de parler des affaires de l'Église, et j'y veux retourner, car la matière le requiert. Vous avez ci-dessus ouï dire comment, par la volonté du peuple de Rome, les cardinaux qui pour lors étaient en conclave avaient élu l'archevêque de Bari, qui s'appelait auparavant Barthélémy des Aigles, et l'avaient fait Pape sous le nom d'Urbain VI. L'intention de plusieurs des cardinaux était, quand ils en verraient l'occasion, de recommencer ailleurs l'élection ; car ce Pape ne leur était pas profitable ni à l'Église, car il était trop entêté et sombre. Quand il se vit en prospérité et tenant la puissance papale, même que plusieurs rois lui avaient écrit pour se mettre en son obéissance, il s'en gonfla et s'enorgueillit, et voulut user de son autorité et agir de sa tête pour retrancher aux cardinaux plusieurs choses qui étaient de leur droit et de leur habitude, ce qui leur déplut grandement, et ils en parlèrent ensemble, et dirent et imaginèrent qu'il ne leur ferait jamais de bien et qu'il n'était pas digne de gouverner le monde. Plusieurs proposèrent donc d'en élire un autre, qui serait sage et puissant, et par lequel l'Église serait bien gouvernée, A cette ordonnance le cardinal d'Amiens prenait grand peine, et on disait qu'il tendait à être Pape.

Tout cet été, les cardinaux furent ainsi dans l'agitation ; car ceux qui tenaient à faire un Pape n'osaient pas découvrir ou montrer généralement leurs secrets à cause des Romains, si bien que, pendant les vacations de la cour, plusieurs des cardinaux sortirent de Rome, et s'en allèrent aux environs dans divers lieux de plaisance. Urbain s'en alla dans une cité qui s'appelle Tivoli et y demeura longtemps. Pendant ces absences, les cardinaux qui étaient d'un accord et d'une volonté se réunirent et firent un Pape. Le sort échut à monseigneur Robert de Genève, jadis fils du comte de Genève, qui fut d'abord évêque de Thérouanne, puis évêque de Cambrai, et s'appelait le cardinal de Genève. La plus grande partie des cardinaux furent à cette élection, et le Pape fut appelé Clément.

En ce temps, il y avait dans les marches de Rome un vaillant chevalier de Bretagne, qui s'appelait Sevestre Bude. Il tenait sous lui plus de deux mille Bretons, et dans les années passées il s'était bravement comporté contre les Florentins, quand le Pape Grégoire les avait guerroyés et excommuniés à cause de leur rébellion. Le Pape Clément et les cardinaux d'accord le mandèrent secrètement avec tous ses gens d'armes, et il s'en vint au bourg de Saint-Pierre occu-

per le fort château Saint-Ange en dehors de Rome, pour mieux contraindre les Romains. Si n'osait Urbain sortir de Tivoli, par crainte de ces Bretons, non plus que les cardinaux qui étaient de son parti, lesquels n'étaient pas nombreux, et les Romains ayant mandé d'autres soldats allemands et lombards, ceux-ci escarmouchaient tous les soirs contre les Bretons. Clément prit en main les grâces et en fit à tous les clercs qui en voulurent, signifiant son nom par tout le monde. Quand le roi de France en fut informé, il fut d'abord grandement émerveillé, et manda ses

frères avec les hauts barons de son

royaume et tous les prélats, et le recteur et les maîtres docteurs de l'Université de Paris, pour savoir s'il se tiendrait à la première ou à la dernière élection de ces Papes. Cette affaire ne fut pas sitôt déterminée, car plusieurs clercs hésitaient; mais finalement tous les prélats de France inclinaient vers Clément ; ainsi faisaient les frères du roi et la plus grande partie de l'Université de Paris, si bien que le roi Charles de France fut tellement poussé et instruit par les plus grands clercs de son royaume qu'il obéit au Pape Clément et le tint pour le véritable Pape; et il fit par tout son royaume un commandement spécial pour qu'on tînt Clément pour le Pape et qu'on lui obéît comme à Dieu en terre. Le roi d'Espagne tint cette opinion, et aussi le comte de Savoie, le sire de Milan et la reine