I. Archives nationales, n" 6o6g; grandeur du sceau original

En ce temps-là le Pape Clément envoya en France, en Hainault, en Flandre et en Brabant le cardinal de Poitiers, prudhomme, vaillant et sage clerc pour enseigner le peuple ; car il avait pris part à la première élection , aussi pouvait-il démontrer que par contrainte ils avaient élu Pape l'archevêque de Bari. Le roi de France, ses frères et les prélats de France l'accueillirent avec bonté et entendirent volontiers toutes ses

Palais des Papes à Avignon, d'après une photographie.

paroles, qui leur semblèrent véritables ; aussi y apportèrent-ils plus grande croyance. Lorsqu'il eut été en France à son bon plaisir, il descendit en Hainault, et fut bien reçu du duc Albert; il le fut aussi en Brabant par le duc et la duchesse, mais il n'y gagna pas autre chose. Il comptait en arrivant aller à Liège, mais on le lui déconseilla si fort qu'il n'y alla point. Il retourna à Tournai, et s'y tint quelque temps, croyant aller en Flandre pour parler au comte et au pays ; mais il n'y alla point, car il lui fut signifié par le dit comte qu'il n'y avait que faire pour cette cause, car il tenait et tiendrait toujours le pape Urbain pour Pape, et voulait vivre et mourir en cet état.

Ainsi les royaumes chrétiens étaient divisés par le fait de ces Papes, et

les Églises en différend. Urbain tenait la majeure partie, mais la plus profitable par le revenu et la pleine obéissance était àClément. Si envoyat-il à Avignon, par le consentement des cardinaux, pour rappareiller ce lieu et ce palais; car telle était son intention d'y venir séjourner le plus tôt qu'il pourrait, et, en attendant, Clément se logea en la cité de Fondi et de là répandit ses grâces. Tout autour, par les champs et dans les villages, se tenaient grand foison de soldats qui guerroyaient et harassaient Rome et les Romains ; et aussi tous ceux qui étaient au bourg Saint-Pierre et au château Saint-Ange leur causaient beaucoup de troubles; mais ceux de Rome se fortifièrent de soldats allemands qu'ils prirent, et, les réunissant avec les forces de Rome, ils conquirent un jour le bourg Saint-Pierre et ensuite le château Saint-Ange, que les Bretons évacuèrent, la vie sauve. Ils partirent donc de là et s'en allèrent vers Fondi et sur le plat pa3^s, tandis que les Romains abattaient ce château Saint-Ange et brûlaient le bourg Saint-Pierre. Quand messire Silvestre Bude, qui se tenait par le pays, entendit que ses gens avaient perdu le bourg Saint-Pierre et le château Saint-Ange, il en fut durement courroucé, et chercha comment il pourrait se venger de ces Romains. Il fut informé par ses espions que tous les plus notables' de la cité de Rome devaient être ensemble au Capitole, en conseil. Il mit aussitôt en route une chevauchée des gens d'armes qu'il tenait près de lui, et, passant secrètement par des voies couvertes jusqu'à Rome, il 3^ entra le soir par la porte de Naples. Dès que les Bretons furent entrés , ils prirent le chemin du Capitole et y vinrent si à point que tout le conseil de Rome était sorti de la salle et se tenait sur la place. Les Bretons abaissèrent leurs glaives, éperonnèrent les chevaux, et là ils en occirent et abattirent par foison des plus grands notables de la ville. Il y eut morts sur la place sept bannerets et bien deux cents autres hommes riches, et un grand nombre blessés. Quand ces Bretons eurent fait leur entreprise, ils se retirèrent sur le soir, bien tard. Personne ne les poursuivit pendant la nuit; cartons étaient effrayés à Rome, et ne savaient à quoi entendre, sinon à leurs amis qui étaient morts ou blessés. La nuit se passa donc en grande angoisse de cœur, à ensevelir les morts et à soigner les blessés. Quand vint le matin, pour se venger, les Romains firent une grande cruauté ; car ils assaillirent et occirent les pauvres clercs qui séjournaient à Rome et qui n'avaient aucune part en ce méfait, et il y en eut plus de trois cents ainsi maltraités. En particulier, aucun des Bretons qui leur

DE

tombaient entre les mains n'était pris à merci. Ainsi étaient les choses à Rome en grande agitation par le fait des deux Papes, et tous les jours le payaient ceux qui n'avaient point de tort à l'affaire.

Pendant que le Pape Clément se tenait à Fondi, la reine de Naples vint le voir de bon courage, et elle se mit, elle et son pays, en son obéissance pour le tenir comme Pape. Cette reine avait eu en pensée depuis longtemps qu'elle remettrait en la main du Pape, pour en faire à sa volonté, le royaume de Sicile, dont elle était dame et reine, et le duché de Provence qui dépendait de ce royaume, afin qu'il en pût doter et apanager un grand prince, quel qu'il fût, du royaume de France, celui-ci devant avoir puissance de résister contre ceux qu'elle haïssait à mort, les descendants du roi de Hongrie, messire Charles de la Paix. Quand la reine de Naples fut venue à Fondi, elle s'humilia fort devant le Pape, se confessa à lui et lui découvrit tous ses secrets, disant :

« Père saint, je tiens plusieurs grands et nobles héritages, tels que le royaume de Naples , le royaume de Sicile , Pouille et Calabre et le duché de Provence. Quand mon père, le roi Louis de Sicile, duc de Pouille et de Calabre, était vivant, il tenait toutes ces terres de l'Église ; à son lit de mort, il me prit la main et me dit ainsi : « Ma belle fille, vous êtes héritière de grands, riches et beaux » pays ; on sait que plusieurs hauts seigneurs s'empresseront pour vous » épouser à cause de ces grands héritages. Je vous enjoins et commande )) que vous vous mariiez à un si grand seigneur qu'il puisse vous tenir en )) paix avec votre héritage ; et s'il advient que vous n'ayez nul héritier de » votre chair, remettez tous vos héritages en la main du Saint-Père qui )) pour le temps sera. Le roi mon père me l'ordonna ainsi à son lit de mort, » et je vous l'ordonne ainsi. » Je lui promis donc. Père saint, en présence de tous ceux qui pouvaient être dans la chambre que j'accomplirais son dernier désir. Il est vrai que, peu après son trépas, par le consentement des nobles de Sicile et de Naples, je fus mariée à André de Hongrie, frère du

I. Archives nationales, n" 11 776; grandeur du sceau original, o™,oc)7.

Sceau de Marie, reine de Sicile ' .

roi Louis de Hongrie, duquel je n'eus nul héritier, car il mourut jeune à Aix en Provence. Depuis sa mort, on me remaria au prince de Tarente, qui s'appelait messire Charles, et j'en eus une fille. Le roi de Hongrie, par le déplaisir qu'il eut de la mort du roi André son frère, fit la guerre à mon mari , messire Charles de Tarente , le prit par bataille et l'amena en prison en Hongrie, oia il mourut. Depuis, par l'accord des nobles de Naples, je me remariai au roi Jacques de Majorque, et je mandai de France messire Louis de Navarre pour épouser ma fille, mais il mourut en chemin. Le roi de Majorque, mon mari, me quitta pour reconquérir son héritage de Majorque que le roi d'Aragon avait enlevé au roi son père, lequel était mort en prison. Et contre mon conseil il alla quérir aide et secours auprès du prince de Galles à Bordeaux, au lieu d'en réclamer au roi de France, dont je suis parente. Et pendant qu'il était en son voyage où il mourut, j'écrivis au roi de France pour lui demander de m'envoyer un homme noble de son sang, auquel je pourrais marier ma fille, afin que nos héritages ne demeurassent pas sans héritier. Le roi de France entendit à mes paroles, ce dont je lui sais bon gré, et m'envoya son cousin, messire Robert d'Artois, lequel a épousé ma fille. Je me suis alors remariée à messire Othon de Brunswick, et quand messire Charles de la Paix* a vu que je voulais revêtir messire Othon de mon héritage en son vivant, il nous a fait la guerre, il nous a pris par enchantement au château de l'Œuf : car il nous semblait, à nous qui étions dans le château, que la mer était si haute qu'elle nous pouvait couvrir; nous fumes à cette heure si effrayés que nous nous rendîmes, tous quatre, à messire Charles de la Paix, la vie sauve. Il nous a tenus en prison moi et mon mari, ma fille et son mari, et il en est tant advenu que ma fille et son mari y sont morts. Depuis, nous nous sommes délivrés par traité , la Pouille et la Calabre lui demeurant ; il veut s'emparer de l'héritage de Naples , de Sicile et de'Provence, et il cherche des alliances partout; dès que je serai morte, il violera le droit de la sainte Église. Déjà, moi vivante, il en fait tout son pouvoir. Je veux donc. Père saint, m'acquitter envers Dieu et envers vous, et acquitter les âmes de mes prédécesseurs. Je vous rapporte et mets en votre main tous les héritages qui me sont dus, et je vous les donne à votre volonté pour en apanager qui vous voudrez et qui bon vous semblera, qui les puisse défendre contre notre adversaire, messire

Charles de Duras, qui prit à Naples le nom de Charles III.

Charles de la Paix. Le pape Clément reçut ces paroles en très grand bien, et ce don en grande révérence, et dit : « Ma fille de Naples, nous en ordonnerons sagement, tellement que vos héritages auront un héritier de votre sang, noble et puissant et assez fort pour résister à tous ceux qui voudront lui nuire. » De quoi furent faits actes publics et authentiques ; après quoi la reine et son mari retournèrent à Naples. Et ne demeura guère de temps que le Pape Clément prît son chemin vers Avignon, dont il ordonna secrètement ses besognes; et ce qui l'inclinait le plus à y retourner, c'était qu'il voulait faire don au duc d'Anjou, comme il les avait lui-même reçus, des droits que la reine de Naples lui avait donnés et conférés. Ainsi fit-il dès qu'il fut arrivé à Avignon, et que le duc d'Anjou l'y vint voir. Le prince, qui tendait toujours à seigneurie et à grands honneurs, retint ces dons à haute magnificence, les accepta pour lui et pour ses héritiers, disant au Pape que, sitôt qu'il le pourrait, il s'en irait au pays de par delà, si fort qu'il pourrait résister à tous les ennemis de la reine de Naples. En attendant ce, il s'en retourna dans la ville de Toulon avec la duchesse sa femme, et le Pape Clément demeura à Avignon.