LE DIT DOU FLORIN
Pour bien savoir argent desfaire, Si bien qu'on ne le scet refaire , Rapiecier ne remettre ensamble, Car tel paour a que tout tramble Quant il est en mes mains venus, Point ne faut que nulle ne nuls Voist à Douay ou à Marcienes , A Tournay ou à Valencienes, Pour quérir nul millour ouvrier Que je sui l'esté et l'ivicr; Car trop bien délivrer m'en sçai.
Je Talève bien sans assai , Ne sans envoyer au billon. Aussi à la fois m'en pillon
* Composé à ATigaoD.
Aux dés, aux esbas et aux tables.
Et aux aultres jus délitables.
Mes pour chose que argens vaille ,
Non plus que ce fust une paille
De bleid , ne m'en change ne mue.
Il samble voir qu'argens me pue ;
Dalès moi ne poet arrester.
J'en ai moult perdu au prester;
Il est fols qui preste sans gage.
Argent scet maint divers langage ;
n est à toutes gens acointes ;
D aime les beaus et les ceintes ,
Les nobles et les orftrisiés,
Les amoûrous , les envoisiés , •
Les pèlerins , les marchéans
Qui sont de leurs fais bien chéans,
Ceuls qui sievent soit guerre ou jouste-.
Car à tels gens argent ne couste
Nulle chose, ce leur est vis;
Dalès euls le volent envis.
Argent trop volentiers se change ;
Pour ce ont leur droit nom li change^
Pas ne le scevent toute gent.
Change est paradys à l'argent,
Car il a là tous ses déduis.
Ses bons jours et ses bonnes nuis;
Là se dort-il, là se repose.
Là le grate-on , c'est vraie chose!
Là est frétés et estrillés,
Lavés et bien appareilliés;
Il en vient come par enfance.
Ils le poisent à la balance ;
Avoir li font toutes ses aises ;
Au devant de lui mettent baises
Afin qu'on ne le puist haper.
Cil qui se mellent de draper
En prei¥lent là plus grans puignies.
Argens est de pluisours lignies;
Car lors qu'il est issus de terre
Dire poet : « Je m'en vais conquerre
0 Pays, chasteaus, terre et offisces. »
Argent fait avoir bénéfisces ,
Et fait des drois venir les tors.
Et des tors les drois au retors.
il n'est chose qu'argens ne face ,
Et ne desface , et ne reface.
Argent est un droit enchanteur.
Un lierres et un bareieur;
Tout met à point et tout toveille.
il dort un temps , puis se resvcille.
Se gros tournois leur cours avoient
Et les changéours y sçavoient
Gaagnier, quoique peu de cours
ATent ores, dedens briefo jours
Vous en veriés sus establies
Aux changes, poar oonnestablies,
Et pour porter fondre au biUon.
Souvent de moi s'esmervillon
Gomment sitos je m*en délivre;
J'ai plus tos espars une livre
Qu'uns aultres n'auroit vingt deniers i
Si n'en mac-je bleds en greniers
Avainnes, pois, fèves ne orges;
Je n'en fais moustiers ne orloges ,
Dromons, ne naves, ne galées,
Manoirs, ne chambres, ne alées,
Je n'achate toiles ne lins ,
Aultres grains, ne fours, ne moulins,
Fuerres, gluis, es trains ne esteules ,
Hasples, ne fuseaus, ne keneules.
Ne faucilles pour soyer blés.
11 s'est tantost de moi emblés ;
Il me defuit et je le chace ;
Lorsque je l'ai pris, il pourchace
Gomment il soit hors de mes mains.
Il va par maintes et par mains;
Ge seroit uns bons messagiers,
Voires mes qu'il fust usagiers
De retourner quant il se part ;
Mes nennil , que Diex y ait part!
Jà ne retournera depuis ,
Non plus qu'il chéist en un puis ,
Lorsqu'il se partira de moi.
Se je ploure après, ou larmoi ,
il m'est avis il n'en fait cure.
Puis vingt et cinq ans , sans la cure
De Lestines, qui est grant ville.
En ai-je bien eu deus mille
Des frans; que sont-ils devenu?
Si coulant sont et si menu.
Quand ma bourse en est pourvéue,
Tost en ai perdu la véne;
De quoi, pour ravoir eut le compte
De deux milliers que je vou^ compte.
Le fons et toute la racine
J'en mis l'autr'ier un à jehine,
Que je trouvai en un anglet
D'un bourselot. a Diex! doux valet,
a Di-je lors, es- tu ci quatis?
« Par ma foi ! tu es uns quetis,
« Quant tous seuls tu es en prison
<f Demorés, et ti compagnon
a S'en sont aies sans congié prendre!
« Or çâ, il t'en fault compte rendre. »
Adoncques le pris à mes dens ,
Et le mors dehors et dedens
A la fin qu'il fust plus blociés :
Et quant je me fui bien sauciés ,
Sus une pierre l'estendi
Et dou poing au batre entcndi ;
Et puis si tirai mon coutid
Et jurai : a Par ce hateriel !
« Je t'esboulerai, crapaudeaus;
a Bien voi que tu es uns hardeaus
o Tailliés, rongniés et recopés ;
a Pour ce n'es4u point eschapés;
a Les autres t'ont laissié derrière
a Se tu fuisses de leur manière,
a De bon pois et de bon afaire,
a Tu eusses bien o euls à faire.
a Di moi quel part s'en sont aie
« Geuls qui n'ont chanté ne parlé,
a Mes sont partis , lance sus fautre,
«Tout ensamble, l'un avec l'autre,
a Ou tanlost je te partirai
« En quatre, et si te porterai
a Fondre en la maison d'un orfèvre,
« Ou cuire ou fu d'un aultre fèvre. »
Adonc dist-il : a Pour Dieu merci !
« Sire, j'ai demoré droit ci,
« En ce bourselot, moult lonc temps
« J'ai là dormi moult bien contens
« De vous ; je vous voeil dire voir :
« Alevé avés moult d'avoir.
« Depuis que m'eulstes premiers.
« Tous jours ai esté darrainniers,
« Ne onqucs vous ne m'alevastes.
« Engagié m'avés bien en hastes
o Et puis tantôt me rachetiés.
« Je sçai François, Englois et Thiès ,
« Car partout m'avés vous porté.
a Je vous ai souvent conforté.
« Quant il vous souvenoit de mi
a Vous m'avés trouvés bon ami ;
« Se j'euisse esté uns plus grans,
a Uns bons nobles, ou uns bons francs,
« Uns doubles, ou uns bons cscus
(X On en n'euist eu nul refus;
« J'euisse ores par mille mains
a Passé, fit n'en penses jà mains.
a Mais pour ce que je suis si fés
o Que retaillés et contrefés,
« On m'a refusé trop de fois.
a Vous venez dou pays de Fois,
« De Berne, en la Haute Gasoongne.
« Et n'avés point eu besongne
« De moi; mes m'avés, sans mentir,
« Tout un yver biissié dormir
a fin un boursdot bien cousu ,
a Quel diose vousr est avenu ?
«Dittes le moi tout bellement;
« Je sui en vo commandement , .
a Soit dou vendre ou del engagier. »
Quant ensi l'oy langagier fin corage me radouci*
BIOGRAPHIE
Et li dis : « Je Mis ores d « En Avignon, en dore
— a Pour quoi , momeignoiir, sauf To grMoe? « Dist le florin, vous cKci bkii
a Pour avoir ponrfit et grant bien.
o Ne tendes TOUS à benefitees?
— « Gompains , di^, se tu désistes a Anltre diose, par saint Hyiaire! a Je te donnrte bon salaire ,
o Ne jamais ne t'aleveroie,
o Mes grant bonnonr te porteroie. »
— a Et que volés-vous qne je die?
« Deicouvrés moi vo maladie,
a Si en serai nn peu pins aise;
a Car pas n'est drois que je me taise.
« Puisque compte volez avoir
a Dou beau meuble et don bd avoir
a Que vous avés jadis en,
« Je sçai bien qu*il sont devenu.
a Tout premiers vous avés fait livres
« Qui ont cousté bien sept cens livres
a L'argent avés vous mis là bien;
a Je le prise sus toute rien ,
« Car fait en avés mainte hystore
« Dont il sera encor memore
« De vous eus ou temps à venir,
« Et ferés les gens souvenir
« De vos sens et de vos doctrines;
a Et les tavreniers de Lestines
« En ont bien en cinq cens frans.
« Regardés les deux membres grans
ce De quoi je vous ^c ordenanoe.
« Après, n'avés-Yous souvenance
« Gomment vous avés traveiUié
« Et piuisours pays resvillié?
u Moult bien en povés mettre en mille
« En cbevauçant de ville en ville.
a N'avés-vous en Esoooe esté ,
0 Et là demi an arresté,
0 En Engleterre et en Norgalles,
a Où bien avés eu vos gales
a De là partir, aler à Rome,
a En arroi de souffisant homme
a Mené hagenée et roncin ,
a Retourné un aultre chemin
« Que ne fesistes au passer
« Pour mieuls les pays compasser,
a Gherchié le royalme de France
a De chicf en cor, par ordenance,
« Telc que tous jours à grans frés.
« Et avés eu tous jours près
o Or et argent , parmi raison ,
« Pour bien employer vo saison.
«Tout dis avés esté monfés.»
0 Et d'abis enhupeiandés ,
« Bien goovcniés ci bien
c J*ai tons tos afaires Téos.
« Otant de cboses avés fiûtiet,
« Sans vous bouter en grosses deMcs
« Qne uns aultres bons costomiers
« Antre tant , pour quatre milliers,
«N'en feroit, foi qnedoi saint GiHet
« Que fait en avés pour deox mille.
« Si ne devés pas le temps plaindre,
o Ne vous soossyer, ne oompUindre.
« Vous avés vescu jusqu'à ci ;
a On quesne vous vi desoonfi,
a Mes plain de eonfiort et d'emprise,
a Et c'est nn point qne moolt je piise
o Je vous ai véa si joious ,
« Si joli et si amoorous,
« Que vous viviés de souhédîer. »
— a Ha! di-je, tu me vods aidier;
a Mes c'est trop fort qne jà oublie
o La bdle et bonne compagnie
« De florins que l'autr'ier avoie ;
« Et si s'en sont râlé leur voie,
« Je ne sçai pas en quel pays.
a Certes, je m'en tiens pour trahis,
o Quant aultrement n'en ai penset. »
Lors dist mon florin, qu'il ne scet
Nulle riens de ceste matère.
« Mestres , par Tàme vostre père !
« Dites moi quel chose il vous fault ,
« Ne a falli, et dou default
« Volentiers y adrecerai. »
Je respons : « Je te le dirai.
a Tu scés comment je me parti
a De Blois , et sus un bon parti ,
a Dou conte Gui , mon droit seignour.
a Je, qui ne tenc qu'à toute honneur,
« Et qui moult désiré avoie
a D'aler en mon temps une voie
« Véoir de Fois le gentil conte
u Pour un tant que de li on compte
o Moult de largheces et de biens ,
« Et vraiement il n*i fault riens
« Que largheces et courtoisies ,
a Honnour sens , et toutes prisies ,
« Qu'on peut recorder de noble homn^e
(( Ne soient en celui qu'on nomme
o Gaston , le bon conte de Fois ;
a Mon mestre , le conte de Blois
« Escrisi pour moi devers li ;
« Et le conte me recoelli
« Moult liement et doucement.
a J'ai là esté si longement
« Dalès lui, qu'il m'a pléu, voir <
« Se je desiroie à avoir
a De son estât la cognoissance ,
« Je l'ai eu à ma plsdsanoe;
« Car toutes les nuis je lisofe
a Devant lui, et le solaçoie
a D*un livre de Mèlyador,
o Le chevalier au soleil d'or,
o Le quel il ooit volentiers ;
o Et me dist : C'est un beaus mestiers,
« Beaus maistres, de faire tds choses.
« Dedcns ce romane sont encloses
o Toutes les chançons que jadis,
« Dont l'âme soit en paradys !
« Que fist le bon duc de Braibant ,
« Wincelans dont on parla tant ;
« Car uns princes fii amourous ,
o Gracions et chevalerous;
« Et le livre me fist jà faire
a Par très grant amoureus afaire
a Comment qu'il ne le véist onques.
« Après sa mort je fui à donques
« Ou pays du conte de Fois
« Que je trouvai larghe et courtois ,
a Et fui en revd et en paix
« Près de trois mois dedens Ortais;
« Et vi son estât grant et fier
o Tant de voler oom de chader.
a J'ai moult esté et hault et bas
o Ou monde, et véu des estas;
« Mes, excepté le roi de France,
« Et l'autre que je vi d'enfance,
a Édouwart , le roy d'Engleterre,
Cl Je n'ai véu en nulle terre
a Estât qui se puist ressambler
a A celui dont je puis parler,
a Se ce n'est Berri et Bourgongne.
« Mes bien croi , sans point de mençongne ;
« Que ces deus dus , cascuns par soi ,
a Qui sont oncle dou noble roy
a Charles de France , qui Diex gart !
a Ont estât de plus grant regard
a Que ne soit li estas dou conte
o De Fois. Mes tant y a en compte
a Qu'il est larghes aux estragniers ,
« Et parle et oTe volentiers
o A culs ; et dist otant de choses
c Où on poet prendre bonnes gloses
a Que de seignour que onques vi ,
o O un , que Diex face merci !
« Amé , le conte de Savoie.
« Cils , tant qu'il vesqui , tint la voie
« De larghece, en toutes saisons.
a Revenir voeil à mes raisons.
a Gaston le bon conte de Fois ,
a Pour l'onnour du conte de filois ,
« Et pour ce que j'oc moult de painne
( Taniaint jour et mainte sepmainne
c De moi relever à mie-sfuit , c Ou temps que les cers vont en bmlt , c Sis sepmalBlies devant Nofl « Et quatre après, de'mon ostd a A mie nuit je me partoie a Et droit au chastiel m'en aloie.
« Quel temps qu'il fesist, plueve ou vent c Aler m'i convenoit souvent , « Estole-je , vous di , raouliiés.
«Mes j'estole bel recoeilliés « Dou conte , et me faisoit des ris.
« Adont estoi-je tous garis.
« Et aussi , d'entrée première «En la saUe a voit td lumière, a Ou en sa chambre à son souper , « Que on y véoit ossi dcr a Que nulle dareté pœt estre.
«Certes à paradys terrestre « Le comparoTe moult souvent.
« Là estoTe si longement «Que li contes aloit couchîer.
« Quant léu avoie un septier «Defoeilles,et à sa plaisance, «Li contes avoit ordenanœ «Que le demorant de son vin «Qui venoit d'un vaissid d'or fin*, «En moi loant, c'est chose voire, « Le demorant me foisoit boire; « Et puis nous donnoit bonne nuit «En cel estât, en ce déduit «Fui-je & Ortais un loue tempoire; « Et quant j'oc tout parlit l'ustoire ^ « Dou dievalier au soleil d'or « Que je nomme Afelyador, « Je pris congié , et li bons contes «Me fist , par la diambre des contes « Délivrer quatre vins florins «D'Aragon, tous pesans et fins; o Des quels quatre vins les soixante , « Dont j'avoTe ftiit frans quarante , «Et mon livre qu'il m'ot laissie, «Ne sçai se ce Ait de coer lie, « Mis en Avignon sans damage.
« Or veci tantos trop grant rage :
«Je vinc là par un venredi, «Et voloTe voir, je te di, « Mettre tous ces florins au change; « Mes pourpos qui se mue et change «Se mua en moi sans séjour.
« J'avoie acheté en ce jour «Une boursette trois deniers; «Et là, comme mes prisonniers c( Les quarante francs encloy. >
« Le dimence après, eschéy « Que jn me levai moult matin ;
BIOGBAPBIE
c Je «x roAbee Arm.
cOrafnHeBMmoi
cEikibavscCte,Crè»le
cEa me aaltre bow
«Quant je eaidii tnMnrcr mes fra»,
c Gertei , je ae traarai rieoaiiée ;
c Et açû bien qa'à b matiDée
c Je ks aroie. Fm de tomme»
cOnqoet n'ej àt td fnrtommr
« Ftfler , par raoK de mon père !
alla foiicje le compère
a Et eomparrai , jmqaei an jov
a Qne je serai mis an retonr
• Et à moDtrignonr lefcnns;
«Car Cité n'a nnDe ne mds
«Qui m'en ait dit nnOe nonreOe. »
Et adonqnes me renonrcUe Mon florin nn anltreponrpos.
Et me dist : « Voos cKci nn sos, c Se vous pensés là bwgrmmt.
« Tout dis recoene-on bien argent.
« LdSièrement Tons sont Tenn « Et Icigièrement sont perdu.
« Enoorcs n'ayés TOUS, sans forte «tu droit à nulle dcsfoite; ' « Et si s'arés cnoor derrière « Le bon seignour de la RiTière, « Et le bon ooote de Sansoirre.
« Cescmis des deux , c'est chose Toire , « Pour l'amour dou conte de Blon, c Qui est de coer firans et courtois « Et estrais de haulte lignie «Pour dix firans ne TOUS Vaudront mie; « Et se TOUS trouvés le Danfin a D*AuTergne, qui a le coer fin «Et de qui vous estes d'ostd , « il vous fiera, certes, otd.
a Ne vous Caudroit pour nulle rien ;
« Car de tant le cognoi-je bien.
« Aussi ne fera , s'il besongne.
a Uns qui est en celle besongne.
a Jehans le visconte d'Asci ;
« Car dou bon seignour de Couci ,
a Qui est nobles, gentils et cointes
« Estes vous privés et acointes ;
a Et s'avés pour lui celle painne ,
« Et l'expectation lontainne
«Sus les cbanesies de Lille.
« Cent florins vous a, par Saint Gille*
«Moult bien coustée cdlegrasce,
«Qui n'est ores bonne ne grasse
« Une quantité de florins.
«Se les avés; car nuls cousins,
«Ne parent, ne vous sont si bon»
c Ne si très loyal compagnon ,
«Neponrqaiw «Qne florins soBt, je
AdoK &^ : «Sv tonte ricB «Tn m'as ores coMuHié « Eneorcs je te garderai , « Ne point je ne falevcrâ , «Car tu ^cs mies trop «Mes contrefés et dâirîsiés.
«Or fcn va, dont tn es «Je ne vwfl à toi parler pins.
Fmssars dlicoce revcuuit Sus uns nn cheval qui gris estoit.
Un blanc lévrier menoit en lasse.
« Las! dist le lévrier, je me lasse.
« Grisd , quant noos reposerons?
« n est heure que nous meogons. • — « Tu te lasses, dist li dievans ; « Se tu avoles mons et vaub « Porté un homme et une maie , « Bien diroles : Li heure est maie « Que je nasqui onques de mère.»
Dist li le lévriers :« Cest chose dère ;
« Mes tu es grans , gros et quarrés ,
« Et as tes quatre pies ferrés ;
« Et je m'en vois trestous desdians.
« Assés plus grans m'est li travauls
«Qu'à toi , qui es et grans et fors,
«Car je n'ai qu'un bien petit corps.
«Et ne m'appeUe-on un lévrier
« Fais pour le gens esbanoyer ;
«Et tu es ordonnés et fès
« Pour porter un homme et son fts.
« Quant noos venrons jà à l'ostd ,
« Nos mestres, sans penser àd,
a D t'aportera dd avainne ;
« Et s'il voit qu'aTes eu painne,
« Sus ton dos jettera sa doque ,
« Et puis par dalès toi se joque.
« Et il me fault illuec croupir.
« 11 ne me vient point à plaisir.»
— « Je t'en crois bien , respond Griseaus; « Tu me comptes bien les morscaus ! « Mes je ne compte point les tiens.
« IHeuIst Dieu que je fuisse uns chiens , « Ensi que tu es, par nature; « S'aurole dou pain et dou bure « Au matin, et la grasse soupe.
« Je sçai bien de quoi il te soupe.
« S'il n'avoit qu'un seul bon morsel , « Ta part en as-te en ton musd ; « Et si te poes partout esbatre.
« Nul ne t*ose férîr ne batre.
« Mes quant je ne vois on bon trot ,
a Jà n'en parlera à moi mot ,
a Ains dou debout de ses talons
o Me frera de ses esporons,
a Si qu'à la fois me fait hanir.
« Si tu avoles à souffrir
o Ce que j'ai , par saint Honestasse
« Tu diroles acertes , lasse ! »
Dist le chien : « Tu te dois bien plaindre!
« Ains qu'on puist la chandelle estaindre,
« On te frote , grate et estrille ,
a Et te cuevre-on , pour la morille,
a Et si te nettie-on les pies.
« Et s'on voit que tu soies liés
o On t'aplanoTe sus le dos ,
« Et dist-on : Or, pren ton repos,
a Grisd , car bien l'as desservi
« L'avainne que tu men^^ ci.
a Et puis on te fait ta littière
o De blanc estrain ou de fléchière,
a Là où tu te dois reposer.
a Mes j'ai aultre chose à penser ;
« Car on me met derrière un huis ,
c Et souvent devant un pertuis ,
« Et dist-on : Or garde l'ostel.
« Et se lalens il avient tel ,
« Que bien j'en ai toutes les tapes ;
« Car, s'on envelope ens es nappes
« Pain , char, bure , f rommage ou let ,
o Et la meschine ou li vallet
o Le mengûent , par aucun cas ,
« Sus moi en est tous li debas :
« Et dist-on : Qui a ci esté ?
« Cils chiens ! Et je n'ai riens gousté.
«Ensement sui, sans ocquoison
« D'estre batus en souspeçon.
« Mes on ne te requiert riensnée ,
« Fors que bien faces ta journée.
« Si te pri cor, avances toi ,
« Car droitement devant nous voi
« Une ville à un grant dochier.
« Nos mestres y vodra mengicr;
a Tu y auras là del avainne,
« Et je aussi prouvende plainne.
« Si te pri, et si le te los
« Que tu y voises les galos. »
Respont Griseaus : — « Ossi fèrai-je
a Car de mengier grant talent ai-je. »
Froissars atant vint à la ville Et là faillirent leur concile.
11 nous ludique, dans les pièces miraotefl. le non ^
celle qu'il aimait, son portrait et la manière dont il en était traité.
