DISTRIBUÉ CHRONOLOGIQUEMENT
Fait en avés mainte hystove.
Donl il sera enoor iiHHnore De TOUS eus ou tempi à Tenir, Kl ferét les (feos 8ou?eair De T08 sens et de to$ docUines.
{Dict du florin , Poéties,)
Ha naissance en 1337.
En Tan de grâce 1390 j'avois d'âge cinquante- 3pi ans. ( L. III , chap. ucx , p. 601 . )
Ses poésies seules nous rouroisient quelques détails sur ts premières années et sur les habitudes de son esprit eu extrais ce qui est purement uarratif et pertonqel.
E6PINETTE AMOUREUSE.
En mon jouvent , tous tels estoïc
yue trop volontiers ro'esbatoie;
Et tels que fui , enoor le sui ;
^K» ce qui fu hier n'est pas hui.
Très que n'avoie que douse ans,
Estoie forment goulousans
De véoir danses et caroUes,
D'olr ménestrels et parolles
Qui s'apertiennent à déduit ,
Et de ma nature introduit
Que d'amer par amours tous ceauls
Qui ament et chiens et oiseauls.
Et quant on me mist à Tescole
Où les ignorans on escolc,
Il y avoit des pucellettes
Qui de mon temps èrent jonettes ;
Et je , qui estoie puceaus.
Je les servoie d'espinceaus.
Ou d'une pomme , ou d'une poire.
Ou d'un sQul anelet de yoire; Et me sambloit , â voir enquerre «ilrant proêce à leur gra^e acq^ierre; Et aussi es-ce vraiemei^t,;.
Je ne le di pas aultrement.
Et lors devisoie à par ml :
Quand revendra le temps por mi Que par amours porai amer.
On ne m'en doit mies blasmer S'a ce ert ma nature encline, Car en pluisours liens on décline Que toute joie et toute honnours Viennent et d'armes et d'amours.
Ensi passoie mon jouvent; Mes je vous ai bien en couvent Que pas ne le passai corn niccs; Mes d'amer par amours tous riches y Car tant fort m'en plaisoit ia vie Qu'aillours n'ert m'entente ravie , Ne ma plaisance, ne mon corps.
Encor m'en fait bien li recors.
Et fera, tant com je vivrai; Car par ce penser mon vivre ai Garni d'une doulce peuture; Et s'est tele ma nouriture De grant temps; fuisse jà pouris S'en ce n'euisse esté nouris.
Mes le recort et la plaisance»
Le parler et la souvenance Que plusieurs fois y ai eu M'ont de trqp grand bien pourvéu.
Nous n'avons qu'un petit à vivre ,
BIOGRAPHIE
FMitnt fiÉH kMi cdin un ^fim btivct, Qom est don iHtndre CB Qa*ott ne Mlle à sa santé point, Fsnr amer par amoais, rcBlens.
NUcob ne poet cmplofnr le Ions lioins^ ce oi*csl Ttt« qn^an bien Car qui Torlt son coer entamer En bM moan et en nobles tcches.
En tans membres de gHitilleces, Aaaonrs est la draite racine; Bl cwrs lorans<|ni Tenracine En aoi« et point ne s*oatre'<mie.
Ni poet «LTtir rcntcnle rnide Qn'U ne aoîl ^ais et ElMxbieKCùre Car fm n^aimme^ €B ^ n'a Qiaoi qn^on ait I Jàn'^anra He
QnHaaname.pmsqn
LrMi
Mèkqn' Qnisl le
à ^ae^dnnposR' V flSiwr svaHOnBfSX a taBsw»
Viifr-^iBnx^-^pBsaix dsdifv^ cr ^iitui Mm fa.t i«Bi piam A T««t «tiCT, ;>■: s» rcfsai iraaHvs se atc»* \a vfr.tt toi «t nsncar* fil me |«cr raflBMor df ma daxzie.
\>oe HkÎl pet ce df i>ki» et f «w
f^i.'S T*,ciir de maiOfr fx |rà^:
. rafl Ir bM9i daaA £ i&^<0iA inni.
K moë )r )iiasmr A nm 1 mis^
i.rr r-acr» « dic rra^ l Km»
Hor: jraatt mr T^nc f? banirars.
Crss £ ms an» t%, k JUbmcv
Wiwft «BL^^pniddf ta
Or a*^ nt peat i
Ik et qat ïtnxnfjmanat
D K x?ni^
SSmonks
I AmonrSf quai si hank i Comme en amer : mis r De qnoi lors par amou Tant qn*en cnfinaee, ponr ce fidt.
Ne me portait poires d*cfflut.
Eqnir, sH m'cmst pins ▼id pris, Xenisse été trop micnls apris , Et CQsnenîsse Bûcnls son nos (^ je ne fisce, et espoir nos ; Car OB dit : Qui Todt la sancdle Plafcr aise, a le prcad TTC^die.
Anssi Imonn me prist on ploi Démon droit jomrcnl, TontcnnqnllmevMt Car mieiris ne me Tscfl IRsqnel éase, an dire mir.
Jea'fZT
lÀ taitm nù 1 raiaon £: tea» anirccEt: xn» sas Ok y Tierâii:: si issômir mne ijr noir et .U mai» i'<x rof iDfs r.'fnnsapuiB» !7 TiBT àrrioi: nm: ît
tan abfr ck ftàiart <• Ttot fSTTTf mf rrtur^jMf £i ^. mf viiRïîC ^ifmr Sr nr mr pf^Tsr-nt xmir:
Ce ioT» csaac }«> me»
0^ pâas&iK K isoi:
lfe( i m es evxsB
Selonc ce qn'encor il me samble.
Que voloire et pooirs ensemble , Quoique di que tant me valoient, A mou pourpos souvent falloient
Mes je passoie à si grant joie Celi temps, se Diei me reijoiel Que tout me venoit à plaisir , Et le parler, et le taisir, Li alers, et li estre quois; J'avoie le temps à mon quois.
D*un chapelet de violettes.
Pour donner à ces basselettes , Faisoie à ce dont plus grand compte Que maintenant dou don d*un conte Qui me vaudroit vint mars d*argent J'avoie le coer lie et gent, Et mou esperit si legier Que ne le poroie eslegier.
En ceste douce noureture
Me nouri amours et nature;
Nature me donnoit croissance.
Et amours, par sa grant puissance,
Me faisoit à tous déduis tendre.
Jà, eusse le corps foible et tendre,
Se voioit mon coer partout estre.
Et especialmeut cil estre
Où a foison de violiers,
De roses et de pyoniers,
Me plaisoTent plus en regart
Que nulle riens , se Diex me gart f
Et quant le temps venoit divers
Qui nous est appelles y vers.
Qu'il faisoit let et plouvieus.
Par quoi je ne fusse anvieus,
A mon quois, pour esbas eslire,
Ne vosisse que romans lire.
Especialmeut les trettiers
D'amours lisoTe volontiers ;
Car je concevoie en lisant
Toute chose qui m'iert plaisant.
Et ce , en mon commencement ,
Me donna grant avancement
De moi eus es biens d'amours traire ;
Car plaisance avoie au retraire
Les fais d'amour, et à Tolr,
J^ n'en puissè-je joTr.
Mes plaisance née en jouvent
Encline à ce le coer souvent ;
Et 11 donne la vraie fourme
Sur laquelle son vivant fourme.
En tcle fourme me fourma
Amours, et si bien m'enfourma
Qu'il m'est tourné à grant yaillancei
Sans vantise, de ma plaisance;
Car j'ai par ce tel chose emprlf
Que ne poroie mettre en pris , Car tant vault la valour qu'ai prise.
Et le tienede si noble emprise Que ne le poroie esprisier.
Tant le scevisse hault prisier.
Droitement, ensou temps de joie.
Que tous coers par droit se resjoie Qui espoire ou pense à joTr Dou bien qui le fait re^oTr.
Car lorsjolivcté commence; Dont, n'es-ce pas raison qu'on menée D'une merveille, s'elle avient.
Et pour ce que il me souvient D'une aventure qui m'avint.
Quant ma jonece son cours tint , Oncques puis dou coer ne m'issi ; Pour ce, compte en voeil faire yci.
Ce fù ou joli mois de may ; Je n*oc doubtance ne esmai Quant j'entrai en un gardinet.
Il estoit assès niatinet.
Un peu après Taube crevant Nulle riens ne m'aloit grevant, Mes toute chose me plaisoit.
Pour le joli temps qu'il faisoit Et estoit apoarant dou foire.
Ql oiiellon , en leur afaire, ChantoTent« si corn par estri.
8e llet estoient, n'en estri , Car oncques mes si matin née Ne Yi si belle matinnée.
Encor estoit tous estelés Le firmament qui tant est es; Mes Lucifer qui la nuit chace Avoit jà entrepris sa chace Pour la nuit devant soi chacier ; Car Aurora ne l'a pas chier, Ançois le tint en grand débat Et encores, pour son esbat, Chacier faisoit par Zephenis Les ténèbres de Hesperus.
Et ensi , me voeiile aidier Diex !
Se si bel temps vi oncques d'ieuls, Et se, puis-ce-di ne avant, Me vint tel pensée au devant Que là, me vint, ne sçai comment Je me tenoie en un moment, Et pensoie au chant des oiseaiils« En regardant les arbriseaus Dont il y avoit grant foison, Et estoTe sous un buisson Que nous appelions aube-espine Qui devant et puis l'aube espine; Mes la flour est de tel noblect Que la pointure petit blece;
BIOGRAPHIE
Noinpour-quant im peu me poiodi , Mes m'ayentnre ft boa point di.
Toat ensi qae là laetéoîe Et que le finnament véoîe Qui estoit plut cUir et plus pur Que ne soit argent ne azur.
En un penser je me ravi.
Ne sçai comment; met droit U vit
Met dalès moi remett Yenut, lyamourt la dame et la Déette; Vert moi vint et ditt : < Beaut fiulz, a Belle chote de bien ouvrer?
a Tu le porat yci prouver»
«Car pour ce que bon t'ai vu»
«Et que tu at ti bien tcéu « A Mercurius bel respondre»
ce Et sa parole au voir ezpondre, «Tu en auras grant guerredon»
a Car je te donne yci un don.
a Vis tant que poet d'or en avant, « Met tu aurat Umt ton vivant a Goer gai , joli et amoureus ; a Tenir t'en doit pour ewoureut; a De ce te foi-je tout séur ; a Tu dois bien amer tel éur.
«Pluisour l'aurolent volentiert; a Met je n'en donne pat le tiert , aNon pat le quart, non pas leqnint, « Jà aient cil corps fricbe et coint.
a Mes quant tu m'is véu en foce , « C'est drois que grant grasce te face; « Et il te vaolt trop mieuls avoir « Plaisance en coer que grant avoir.
a Avoir se pert, et joie dure.
« Regarde se je te tui dure.
<f Et encorcs, pour mieulz parfaire a Ton don , ta grasce et ton afaire , « Une vertu en ton coer ente :
a Que dame belle , jone et génie a Obéiras et cremiras; a De tout ton coer tu ameras , « Car amour ne vault nulle rien « Sans cremour, je le te di bien.
« Et tant t'en plaira Tordenance a Et la douce persévérance « Que de foy, de coer et de sens a Diras à par toi en ce tonps, a Plus de mille fois la sepmainne, a Qu'onques tele ne fu Helainne « Pour qui Paris ot tant de mault.
« Or, regarde se plenté vault « Quand je te donne don ti noble.
« il n'a jutque Conttantinoble
Emperéour, roy, duc ne conte, «Tant en doie-on foire de conte^ a Qui ne t'en tenitt à payét.
a Met je voeil que tout ce ayét , a Et que pertéverét avant, a En tout ce que j'ai dit devant.»
Aprèt cette mienne aventure Si oom jonet bomt t'aventure Et en pluitourt lient il t'embat Par compagnie ou par esbat, Je m'embati en une place.
Au Dieu d'amours mon trettié place Car ma matèrc yci s'etprime.
Droitement tur l'eure de prime, S'etbatoit une damoitelle Au lire un ronunant; moi vert die M'en vinc, et li dit doucement Par ton nom : a Ce rommant, comment a L'appellét-vout, ma belle et douce? » Elle dol atant la bouche; Sa main dettut le livre adolte.
Lort retpondi, comme oourtoite, Et me ditt laUeCléomadés «Ett appellét; il fu bien fé»
«Et dittét amoureutement. « Vont l'orét ; ti dirét comment « Vont plaira dettut vostre avis. »
Je regardai lors son doulc vis, Sa couleur fresce et ses vert yeulx.
On n'oteroit touhedier mieult , Car chevelèt avoit plut btont Qu'unt lint ne toit, tout ft point lont ; Et porioit ti trèt bellet maint Que bien t'en passeroit dou maint La plut friche dame dou monde.
Yrèt Diei! com lort ert belle et monde. De gai maintien et de gent corps!
a Belle, dis-je, adont je m'acors a A ce que je vous oê lire.
«N'est sons d'instrument ne de lire « Oà je prende si grant esbat. »
Et la demoiselle s'embat En un lieu qui adonnoit rire.
Or ne vous saroi-je pas dire Le doulc mouvement de sa bouche; Il samble qu'elle n'i atouche Tant rit souef et doucement; Et non mies trop longement.
Mes à point , conune le mieuds née Dou monde et tout la plus sencée , Et bien garnie de doctrine.
Car elle estoit à point estrlne En r^art, en paroUe, en fait Li sent de U grant bien me fut
'ij^
Et quant elle ot lit une espasse;
Elle me requtst , par sa grasce.
Que je Tosisse un petit lire.
Ne l'euisse osé contredire,
Ne ne vosisse nullement.
Adont lisi tant seulement
Des foeilles, ne sçai , deus ou trois.
Elle Fentendolt bien entrois Que je lisoie, Diex li mire!
Adont laissâmes nous le lire Et entrâmes en aultres gengles:
Mès ce furent paroiles sengles, Ensi que Jones gens s'esbatent, Et qu'en vuiseuses il s'embati^t Pour euls déduire et sdacier Et pour le temps aval glacier.
Mes je sçai moult bien qu'à celle beure Le Dieu d*amours me couru iseurc»
Et me trest de la droitte flecbe Dont les plus amoureus il bleohe; Et si conçus la mabdie Par un regard , se Diex m'ayel Que la belle et bonne me fist Cupido adont se fourâst.
A ce que j*ai de sentement; Car pas ne test parcllcment A ma dame si comme à moi.
Je l'escuse, et escuser doi , Ensi c'on doit son seigneur faire; Car sires ne se poet mcsfaire Aucunement vers soii serrant.
Espoir avoit-il jà devant Trait sa flèche douce et joieose Sus ma dame, et fait amoureuse D*autrui que de moi. Au voir dire.
Ne amettre ne escondire Ne l'en vodrole nullement; Mes bien sçai que pareillement Ne fu com moi la belle trette; Pour quelle amour ce dittié trette; Je m'en sçai bien à quoi tenir.
Or voeil au pourpos revenir Dont je parlote maintenant.
n est vrai que tout en riant.
Quant ce vint là au congié prendre, La belle, où riens n'a que reprendre, Me dist moult amoureusement:
« Revenés-nous, car vraiement « A vostre lire prenc plaisir; «Je nen vodroTe defaUir. »
— a Belle, dis<:je, pour nulle xien. »
Hé mi! que ce me fist de bieiil Car , quand venus fui ft Tostel , Je me mis en un |»enser tel Qui onquet puis ne me faâlL
J'oc bien cause qui m'assalll; La beauté de la belle et bonne
Poroir-il jamès estre ensi
Que elle me dagnast amer?
Ne l'en oserole parler;
Car si je l'en parlote, voir
Tel chose se poroit mouvoir
Que ses escondis averoie
Par quoi mon esbat per^eroie,
Et plus n'iroie pn sa maison.
Dont bien y a cause et raison
Que j'en vive et soie ep cremour.
Mes tant sont sage et bon si mour
Que moult les doi recommender.
En ses fais n'a riens qu'amender.
Destourbier ne dure espérance
Pour moi n'i voi, fors grant plaisapçe
Elle se jue ft moi et rit
Jft m'a-elle pryé et dit
Que je me voise esbatre o soL
En tout ce grant bien je perçol.
Et s'il y avoit nul contraire,
Que ses yeux me vosist retraire
Et que de moi ne fèsist compte,
Si sçai-je bien, quant mon temps eooy>ic.
Que se pour s'amour je moroie
Millour fin avoir ne porole.
En ce penser que Je pourpos Mis lors mon coer et mon pourppt^ Et mi embati si au vif Qu'encor en cel esbat je vif Et y morrai, et rendrai ame.
Escrisiés-le ensi sur u^ lame.
Pas ne mis, sadés, en oubli La parolle que j'oc de li Mes songneusement y alai.
Hé mi ! depuis comparé i'^L Non-pour-quant j'ai tout en gré pris Tout quan qu'amours m'en a apris.
Quant premièrement vinc vers die.
Ne l'osote que noomier bdle, Par Dieu! pas ne lesoumommoie.
Mes par son droit nom le nommoie; Car plus bdle ne vi ains dieux; Si ai-je esté en pluiseurs liens.
Une fois dalà li estoie^ A je ne sçai quoi m'esbatoie ; Et die, par sa courtoisie , Me dist : «Jones homs, je vous prie a Qu'un ronunanc me prestes pour lire.
«Bien véés, ne vous le fsnlt dire , « Que je ml esbas volontiers , « Car lires est un dools mestiers , « Quiconques le fût par plalsanea.
BIOGRAPHIE
«OifîÉle mieDls entente et coer.»
Je ne 6 cnisie.i nnl fber
DH don non , ce derès bien croire.
Met ii dit, par paroOe Toire:
«Certes, bcUe,je le fierai
«Et ^nn liyre toos iimufeiai
« OA toos prenderét ^rans aolas. »
Tont en riant me dtst : « Hdas!
a Je le Todrofe ji tenir. »
Congié pris tans pins d*abotenir.
Et m'en retonmai en maison.
Cspido, ipii de son tison
Tout en arse m*aToit flSm,
M'a présentement lecouiii;
Ce fà d*nne pensée donee.
Errant me ciifi en la bondie.
Et en la soorenanoe aussi.
Dont, poor lors, trop bien me diâ
Qoe don BaOBem dTamoun ar oie
Le livre. Tantos ii enroie
An pins bdlement qoe je poc
Or TOOS dirai qoci ponrpoo oc.
ÀTant ce que ii envolai
En nn penser Je m'avoiai.
Et dis i par moi : « Ta T<ns bien
« Que celle qni tant a de bien
« If ose requérir de s'amonr,
« Et viCi de ce en grant crcmoor :
• Car tant doobte son esconàire,
a Que poor ce ne Ii ose dire.
« Dont fierai-je une cbose gente :
« Que J'escrirai toute m'entente
a En une lettre, et le lairai
a Ou livre ou quel je rendorai.
a Elle le trouvera sans doubte. n
A ce pourpos mis errant doubte
Et dis : « Il porolt moult bien estre
« Qu'en aultres mains venroit la lettre :
« Et je ne vodroie , à nul foer,
a Qu'en adevinast sus mon coer.
« Espoir tels ou tele Faroit
« Qui trop fort grever ml porolt.
«Si vault mieuls que je me déporte
«Qu'on m'i véc voTc ne porte.
« Mes ce moult bien faire poral ,
« Dont encor nouvelles oral
« Sans péril , et sans prejudisce :
« N'est nuls ne nulle qui mal disce
« D'une chançon, se on le troeve
« En un romant qu'on clôt et oevre.
« Metpy donc une chançonnette;
« S'en voudra mieuls ta besongnette
« Car aultre cbose ne requiert
€ Apresent la eu, ne ne qulert.
«nte
«Soit en venir, soit
«Soit on en parier on en taire ;
«D'anltre chose n'as-tn qne faire.»
Ensi en moi me debatoie.
Mes noient ne ml obatoie.
Car amonrs et cremoor cnsamble Me faisaient tamaint eiampk, Poor moi micnls en avis fbonner Et poor mon corage cnfoormcr.
Tootes-fois i ce m'asscnti; Et bonne amoor le consenti, Qne nne balade nooveOe, Qne j*avoie plaisant ci bcile Fette de Donvel scntement , Escrisi toot présentement.
An plaisir d*amoor qui me mainne Fait l'avoie en celle sepniainne.
En nne cednle petite
Fu la babde bien escripte.
Et pois en on rommanc le mis.
Et i celle je le tramis
Qui moolt liement le reçut.
Et qui tout, on de près, le Int.
Quant elle le me renvoia
Grandement m'en remerda.
Je reçus s<m bon gré toos liés ;
Et si fui moolt tost consilliés
De regarder, se on rommanc
Est la balade que demanc
Mes tout ensi , ne plus ne mains ,
Que je Ii oc mis à mes mains
Le trouvai, sans avoir escbange.
oHa! di-je, veci chose estrange!
a La balade a laissié la belle
«Ou lieu où le mis. Au mains s'dle
oL'euist un petit r^ardée ,
«Moult fust bien la besougne alée.
«Se tenu l'euist, ne poet estre
«Que retourné n'euist la lettre.
«Or il me convient ce souffrir,
aEt mon coer ft martire offrir ,
aTant est belle plaisans et douce ,
«De corps, de mains , d*yeuls et de bouche
«Que mieuls m'en vault la pénitence
«Que de nulle aultre Tacointance. »
D'amours ce premerain assai En très grant pensement passai.
Mes jonece voir me portoit , Et amours aussi m'enortoit •
Que je persévérasse avant.
Souvent me mettoie au devant De die ; car quant le véoie Tout le jour pins Ués m'en troovme.
Or ayint qu'un aprè^-disuer
En un gardin s^Jai juer
Où ot esbatemens plmsoun
De roses y de lys et de flours,
Et d'aultres esbas mainte chose;
Et là une Termeille rose
Coeillai sus un moult vert rosier ;
Et puis m*en vinc, sans point noisier.
Tout liement devant l'ostel
De ma dame. J'ocTéur tel.
Que d'aventure 11 trouvai.
A li vinc, et se U rouvai
Que par amours le vosist prendre.
Elle respondi , sans attendre ,
Sus le point dou non recevoir.
Et me dist, par moult grand sçavoir
Et par parlers douls et humains :
<v LÂissiés-le , eHe est en bonnes mains. >
Et je li dis : a Prendés-le, dame,
« Car en millours ira , par m'ame; »
Et elle doucement le prist ,
Et en parlant un peu sousrist.
Ce me fist grant joie et grant bien
Quant je vi le bon plaisir sien.
Gongié pris et de là parti ;
Mes au départ moult me parti
Grandement de son doulc espart.
Je m'en retournai celle part
Où la rose coeiUie avoie ,
Car plus bel lieu je ne savoie
D'esbatemens ne de gardins.
Là estoie soirs et matins ,
Et moult souvent trestout le jour;
Tant mi plaisoient li séjour
Que je ne vosisse aillours estre.
Et quant revenus taï en l'estre,
Par dessous le rosier m'assis
Où de roses ot plus de sis ;
Et droit là fis un virelay.
Le virelay fis, en otant D*espasse qu'on liroit notant, Et puis si me parti d'iluec.
A mon département , avec Moi estotent en contenance Douls pensers, espoirs et plaisance; Et grant compagnie me tindrent; Noef ou dis jours avec moi vindrent.
Et si m'avint un peu après Qu'en un hostel , joindant moult près De cesti où demoroit celle Qui tant estoit plaisans et belle , Nous cinc ou nous sis d'un éage Y venimes de lié corage
Et mengames dou fruit nouvel En solas et en grand revel Là estoit ma dame avec nous Dont le contenemens ta douls , Mes ne li osai samblant foire Dont on pevist penser estraire.
De là partesimes ensi.
Moi , toijgours attendans merci , Ghangeoie souvent maint pourpos Et disoie : « Se tu n'es os «De li remontrer ton corage, a Je ne te tenrai pas à sage.
« Ge n*est pas vie d'ensi vivre.
« En ceste amour ton coer s'enivre , « Et puis aultre chose n'en as « Fors les regars et les esbas.
a Yrés Diex l disoi-je, c'est assés.
a Se dis bons temps m'estoit passés , a Je ne sauroie où refuir, d J'aim mieuls joiousement languir « Que de foire chose , ne dire , « Dont je soie occis à martire. »
Enû passote la saison , Tout par amours et par raison.
Raisons voloit que je souffHsse, Et amours que mon çoer offrisse , Et que remonstrasse à la belle Gomment je vivote pour elle , Et tout ce que je foisoie Ge n'estoit que pour l'amour soie :
o Cest bon , di-je, que je li die , « Et bellement merci li prie. »
Di-je : « Volontiers li dirai « Si tretos que le lieu aurai. » Sur ce ordonnai mon penser.
Une fois presins à danser ; Là estions plus de nous doi ; Je le tenole par le doi , Car elle me menoit devant.
Mes tout bellement en sievant , Entrues que le doi li tenoie.
Tout quolement U estraindoie ; Et ce si grant bien me faisoit Et telement il meplaisoit Que je ne le sauroie expondre.
S'elle chantoit , de 11 respondre Moult tost estoie appareilliés.
Hé mi! com lors estoie liés !
Puis nous asséins sus un sige.
Et là tout bellement li di-je, Ensi que par parolle emblant :
o Gertes , belle , vo doulc semblant , « Vo gent maintien , vo corps legai « Me font avoir le bien que j'ai.
« Je ne le vous puis plus celer.
BIOGftÂPHIB
n Se tempU â^hsfc (knt pn^ct^
«Et qae oi fuissiefillie!! ù&ù§ doi
c Je le TOUS diroie par toi. »
Et elle un petit me regarde,
Ensi qu'on ne t'en presist c^rde t
Et me dist seulement : a Fériés?
o Es-se à bon sens que me youdrids
« Amer ? »Et à ces cops se liève
Ft dist : « Dansons ; pas ne me griève
c Li esbatemens de la danse. »
Lors entrâmes en l'ordenansce
De danser une longe espasse.
11 n'est esbanols qui ne passe.
De cesti là nous partesins
Et de son bel ostel issins ;
M^s au parlement congié pris
A la belle et bonne de pris
Qui le me donna liement
Ne le sceuist faire aultrement ,
Car elle a si très lie cbîère
Qu'on Ten doit bien tenir pour chière.
Tout ensi passoTc le temps.
Une heure je venoie à temps De li véoir, et Tautre non.
La belle et bonne de renom M'a voit le coer saisi si fort Que point n'avote de confort Le jour, se véu ne l'avoie.
Et quant ft la fois je savoie Qu'en aucun lieu aloit esbatre.
Pas n'i fausisse de i'embatre, Mes que sa paix Téoir y peusse.
Jft aullrement aie n'i eusse.
Or entrai en merancolie, De ce qu'elle esloit ossi lie Aux aultres gens qu'elle ert à moi; Et je, qui de 6n coer l'amoi, En disoie souvent : « Hé mi !
« Celle a fait un nouvel ami. a Elle jue et rit à cascun ; « Si regard sont trop de commun. »
Ensi disoie moult pensieus.
Et souvent d'uns moult piteus yeus Le regardoTe. En ce regard Looie moult, se Diex me gard !
Sa bonté , sa beauté , ses fais , Et disoTe : « S'un pesant fais « M'a amours envoyé pour elle , « Ne m'en chaut; pour tele pucelle « Deveroit-on mort recevoir.
« Mes qu'elle scevist bien de voir « Que mors je fuisse en son sévisse, c Ne le tenroTe pas pour visoe. »
Oui est en pensée nouvdle* Pfeu de chose le renouvelle.
Souvent pen«ff6 sot et ji» |
Et ft la fois ft aucuns JUS
Aux quels s'esbatent jonc gtoL
Juoie de coer lie et gent.
Mes que ma dame y fust, pour foir.
Ou qu'elle m'i pevist véoir.
Et pour très petite ocquoison
PassoVe devant sa maison ,
Et jettoTe mes yex vers die.
Et quant il plaisoit ft la belle
Que de li un regart euisse.
Tout erramment en coer sceuisse
S'il estoit amoureus ou non.
Tels demande souvent grant don
Auquel pas on ne li otrie
Sitos qu'il vodra quand 11 prie;
Je m'en sçai bien ft quoi tenir.
n m*a convenu soustenir
Moult de grief, dont petit don ai.
En ce temps que mon coer donnai.
Sans départir, tout ft ma dame.
Par amours qui les coer entame ,
Une heure si très liés estoie
Qu'ft toute chose m'esbatoie ,
Et une aultre si très pensieot
Qu*en terre clinoie mes yeuls .
Et ne faisoTc de riens compte
S'il ne me portoit blasme ou hoitte.
Je m'avisai ft très grant painne Que ma dame très souveramne Ses venirs et alers avoit A une femme, qui savolt De ses secrés une partie; Je me très vers celle partie.
Car ailleurs ne m'osaisse traire.
Pour ma nécessité retraire, Ensi di , quant je fui venus :
a Damoiselle, nulle ne nuls, a Fors vous , ne me poet conseillier, a Se vous y voliés travillier.
d Et ve-me-ci , vo valeston , a Pour entrer en un banestnn a Se le me commandiés en l'eure. »
Et celle qui me volt sequcure Me respondl tout erramment :
a Or me dittes hardiement o Tout ce que il vous plaist ft dire; o Et, foi que doi ft nostre sire, o Lft metterai, ft mon pooir, « Conseil et confort, tout pour voir. « — a Ahi I di-je , vostre merci !
« En vérité dont tout muir et « Pour celle. Nonuner li alai ; c Voira est qu'un petit l'en parlai c L'autre fois. Mes depuis sans douille.
« Si oom elle eaist de moi donbte , a Elle ne se met plus en voie « De parler à moi , ains m'envoie « De rcgars amoureus trop mains « Qu'elle ne soloit faire. Au mains , c( Ensi que dire li pores, « Et sus ce sa response orés, « Que point dure cbière ne face; « Car je, qui prie à avoir grasce « Et merci , quant il 11 plaira , c( En tel dangier mon coer mis a H Que sus le point dou desconfire, « Ensi que vous li pores dire. »
Geste qui ot pité de moi Me respondi : a En bonne fbi, a Je vous dirai que voua fèrés.
« En une chançon escrirés « Une grant part de vostre entente , c( Et je vous di que, sans attente, « De l'envoyer ne vous oonviegne.
« Ensi c'en ne scet dont ce viegne «Elle l'ara et le lira, V Et aucune chose en dira; tt Puis li dirai que fait Tavés « Pour s'amour, au mieuls qptd savés.
I)i-je bien : < Oil , damoisellt ; « N'ai oy parolle si belle; ce Et je le ferai tout errant. »
Adont, de coer lie et joiant Une balade maçonnai Où nulle rien ne mençongnaL
La damoiselle alai baillier La balade escripte en papier; Et ceste , qui Jbesua honneure , Le garda bien tant que vint l'eure Que ma dame et elle à seulet EstoTent , ensi qu'on se met Adont la damoiselle sage Qui d'amours savoit bien Tusage , Car batue en avoit esté Plus d'un yver et d'un esté, Li dist par trop beUe raison :
ff J'ai ci escript une chançon ; « Par amours voelliés le moi lire. »
Et ma dame prist lors à rire Qui tost pensa dont ce venoit Et dist : « Ça I » Quant dla le voit Souef en basset le liai; De sa bouche riens el n'issi; Fors tant, par manière de glose :
a Ce qu'il demande, c'est grant chose / » Onques riens el n'en pot avoir.
Ce me compta-elle , pour voir.
Or (ài^e forment courouciéi.
Deus jours ou trois, tous embrondés
Et le chaperon sur les yex
Me tenoie , trop fort pensieus ,
Et à la fois me repentoie
Pour tant que grant dolour sentofe
Quand je TavoTe véu onques;
C'est ma destruction. Adonqucs
ReprendoTe tost ce parler,
Ne le laissoTe avant aler
Et disoTe : a Par Saint Denis !
« Se pour l'amour de 11 finis,
« Le corps en terre et à. Dieu Tame
a Je ne puis avoir millour lame.
« Si je suis comptés avec ceauls « Qui sont pour loyalment amer, « Mort ou péri dedans la mer, « Je le tendrai à grand victore « Et le me compterai à gfore. »
En cd estât que je vousdi, Si com j'ai sentu puisse-di , Estole lors appareiUiés D'estre une heure irens, Tautre fiés.
Mes quant amours venoit en place Et le souvenir de la face Ma dame, simple et gracieuse, Et sa contenance amoureuse Toute dolour mettole arrière, J'en avole bonne manière.
Avec les amoureuses gens EstoTe hetiés, lies, et gens, Et devisoTe à faire testes Et tous esbatemens honnestes , Chanter, danser^ cardler, rire , Bons mos oyr, parler et dire.
Et quant je pôoie véoir Bfa dame, ce tost main ou soir, A par moi disoTe : a Ye-la « Celle qui si bel m'aparla a Quant je parlai à li premiers, a Son corps n'est mie ooustumiers « Fors que d'onnour et de bien faire.
« Cascuns prise son bel afaire « Son maintien , son estre et son sens ; a Pour ce, dou tout à li m'assens. »
Par heures je me confortoie.
A par moi, et me deportoie; Et à la fois venoit une heure Que me veooTent courir seure Les mauls d'anumrs en abandon.
J'en avote si grant randon Que j'estoTe plus dolereus Que ne soit uns cops colereus.
Mes trop grant confbrt me portmt La damoisdle, qui estoit •
*tm
6106BAPH1E
Aêên tttfzttdit flH
OBf|oci arts wtft fluDoor taK.
A rame li TodOe Din rcndrer
Plaiscan fob n'a foHcik entendre
Graoe coolbra, doot il n*csuiit rient.
Je pnae noiilt bien tels moment
De saroir de oéeeMté
Oorrer el foire andonlé»
9iioi qo'on j Toie le contraire.
Hèa arnoort ont moolt bien à bin
(Ju'aa ioit â la fols rcsjoy.
Et, toit fen^le on Toir,conjoy;
Anltrement les coers amoaroos
flercfent trop fort dderoos.
fJ yttUMt kNTs en tel p^nt
Ooe SOS Testât et SOS le point y
Aoqoes près sos le marvoyer.
¥x poor moi en bien ravojer
Kt poor estaiudre rcstinceUe,
Je Tenoie k la damolselley
Qoi aoqoes mes secrés savott
Et qoi de moi pité avoit.
Poor œ qœ tant de maols portoîe.
En 11 comptant me deportoie.
Et ale^oie la doloor
Qm m*apallissoit la cooloor.
Or avint qo*ane fois li dis :
« Demoiselle, peo me tienc fis c De l'amoor celle qoe tant aime, «Qoe ma tris souverainne claimme, «Car Je nVn puis avoir raison c Uedens ne dehors sa maison, « Ne aler vers li plus je n'ose ; « Dont c*est une trop fière chose « Car vous savés de quel pointure « Je sui poins , par tele aventure « Qui soudaionement me poindi ; a Et se n*ai nul confort de li.
c Encore voi-je à sa manière a Qu'elle me monstre crue chiere.
tf Je saroie trop volontiers «Pourquoi c'est; et, se m'est mcstiers.
«Si aurai avis si je puis « Sus mes mauls et sus mes anuis. »
Et celle lors me repondi Tout bas , et me dist : « Je vous di ; s 11 vous fauU changier vo corage.
«On parle de son mariage. »
—« De son mariage ! »— « Par Dieu « Voire , dist ceste , et s'est en lieu «Qui est bien taillés de venir. »
Or ai-je bien le souvenir Gomment je fui appareilliés.
Se J*avqle esté petit liés En devant , encore le ftai
,etcngraDC
DwbCeei Qm le Tînire n'apollirent , Les fn eila booche eila face.
ITest contenance qoe je face Fors qne de deaconfèrté homme.
Adont infortunés me nomme; Et nie part sans mil congié prendre; Et tons senlés, sans pins attendre.
En nne chambre m'endoy.
Je ne sçaj se nob homs m*of ; Mes je fis U des beaos regrés, Ensi com loyal amant vrés, Plaîn de jalousie et depainne.
Et qœ amoors i son gré mainne.
Ensi à par moi je m'argne : «Haro! di-je, je Fai perdœ!
« Pioorqnoi Taim , ne occqnes l'amai?
«Or soi-je entrés en grant esmai.
«Qoe ferai s'elle se marie?
«Foi qœ doi k Sainte Marie «Xodroie s<m mari , ains «Que il mesist sos li les mains.
« Auroi-je tort? quant la plus belle « Et qoi de mon cocr dame est-elle « Lairoie aller par tel fortune.
« N*ai à morir d'une mort q'une.
cVe-le-ci ; die sera preste.
«Fortune poor moi le m'apreste, «Puisqu'on voelt ceste marier
« A qui mon coer se voelt tirer.
«Je ne le poroie souffrir. »
Lors m'alai si dou tout offrir
A anois , à merancoltes ,
Et à toutes auUres folies,
Que j'en fui en péril de perdre.
Les fièvres m'alèrent aberdre;
Je ni'alii acoucier au lit
Où je n'oc gaires de délit ;
Et fuisse mors dedens briefB jouri»
Se ne m'euist donné secours
La damoiselle qui là vînt.
Le chief me mania et tint.
Bien senti qu'en péril estoie.
Adont me dist, la merci soie !
Pour moi aidier si bons consauls
Q'un petit cessa mes travaus.
Mes depuis trois mois tous entiers
Fui je à la fièvre tous rentiers ;
Et adont en la maladie.
C'est bien raisons que le die,
Fis-je une balade nouvelle.
Ghief endin et mot moult malade
Ordonnai-Je ceste balade ; Et quand je poc je l'escrisi.
Bien me plot quant je le list.
Non-pour-quant pas n'en fu estainte La maladie , qui destainte M'avoit la couleur et la foce.
Or est drois que memore face Gomment vivoTe. Nuit et jour, Sans avoir gaires de scyour, Je me tournoie et retournoie.
Et en tournant tels m'a tournoie Que je ne vous saroTe dire De cent parts le mendre martire Que j'avole lors à porter.
Mes pour moi un peu conforter J'en laissoie bien convenir D'amours le très doulc souvenir; Et ce grandement me valli.
Mes toutes fois il me falli Estre trois mois trestous entiers A la fièvre certains rentiers ; Et boms qui vit en tel mescbief A par droit dolourous le cbief.
Je Ta voie lors si endoivle.
Et le coer si mat et si foible Qu'à painues pooTe parler, Ne moi soustenir, ne aler; Et la calour si m'ataingnoit, Et si très fort me destraignoit Que je n'avoie aultre désir Que tout dis boire et moi jesir; Mes deffeadu on le m'avoit.
Uns médecins, qui bien sçavoit Quel maladie avoie el corps.
Pour moi traire de calour bors Avoit à mes gardes bien dit Qu'on ne laissast entours mon lit Nul buvrage, ne pot, ne voire, Car trop contraire m'estpit boire, Et on m'en garda bien aussi.
Dont une fois m'avint ensi Que j'avoie calours si grans Que de riens je n'estoie engrans Fors de tant que béu cuisse ; El me samblolt , si je peuisse Boire, que j'estoie garis.
AdoDt di-jou tous esgaris :
<f Ha ! pour Dieu ! qu'on me donne à boire a Ou je muir! » On ne m'en volt croire, Ains mes girdes se tenrent quoi ; Et je, par grans désir dis : o Quoi ! « Me lalran de soif morir I »
En cel ardour, en ce désir, M'ala souvenir de ma dame; Lors m'alai acoisier, par m'ame!
Et pris fort à penser. NienlHnrât Sus mon orillier mis mes mains.
En ceste ardour qui me tenoit Mains pensers devant me venoit.
Là ordonnai une complainte D'amours
En souspirs en plours et en plains Prist un peu d'arrest mes complamt .
Et non-pour-quant en mon gisant Ce complaint aloie disant Plus d'une fois le jour sans doubte; Là estoit mon entente toute.
Et le souvenir de ma dame.
Que Diex gart et de cors et d'ame!
Ge me faisoit entr'oublyer Assés mon mérancolyer.
A ce m'esbatoie à par mi.
Au cbief de trois mois et demi Se cessa la fièvre qu'a voie; Je me mis au râler la voie.
Je sambloie bien demi mors.
Moult de fois le mau puis remors.
Et ma dame en parla à celle :
a Cils Jones boms est moult, dist-eUe, « Empires , dont ce poise moi.
— Dist la damoiselle :«Je croi a Qu'il se prcndera à santé. »
— « Ge seroit bien ma volonté Dist ma dame, par Saint Remit »
Tout ensi le resdit à mi La damoiselle, Diex li mire!
G'est drois qu'en tels parlera me mire Gar ce m'estoit uns grans confors.
Or me prist voloirs d'aler fors Dou pays, et oultre la mer.
Pour moi uu petit refremer En santé et pour mieuls valoir.
Je ne mis pas en noncaloir Mon pourpos, ains persévérai.
Et que fis-je? je le dirai.
A la damoiselle m'en vins De mon aler parlement tins; Et elle le me loa bien Pour ma santéV pour mon bien :
« Gar d'un bomme tout-dis avoir o A l'ostel, ce n'est pas savoir, (c Et entroes que vous serés bors « Ne poet estre qu^aucun recors « Ne seront de vous, moi à elle.»
~ « Voire, di-je, ma damoiselle!
« Mes entroes que bors je serai « Et que ceste point ne verai i< Dont tant me plaisent li r^gart, « Que ferai-je? se Diex me gart^
BIOGRAPHIE
cD Aral ^p» vous me eûDieillék »
— « Hi! diM«cUe« atnçoit qu'en aOliéft c Tel choie iféi, te Diei m'avaneel «Où Yoae prenréttresgraiit phiîwmfle. »
S*elleleditliiMn*enhiUL LeDdemaln Je rerinc k li ; Mè» elle iii*oC Umt poiirvéa^ GedoDt gré M ai piilt aete.
« Tenéi, diM elle, je toos baille a Ce miroir; et taciét tans foiUe « Que cette qoi n'ett ^ irée « 5*1 ett jà par troit ant mirée; « Si l'en devés pins chier tenir. »
^ Donc li di : « Diex vont poitt taûr, « Car moult valet et moult yobs prit! »
Le miréoir iiement prit; Si le boutai dedent mon tain.
Prêt dou coer que j'en tine phîa tain. Ne Teuitte rendu arnèrt Pour le royalme de Baivîèro.
De la damoitelle parti Liétetjoiout, je le vout dL Et puit ordonnai ma betongne.
De trettout ce qu'il me betongne; Dou paya parti quant ta tampe^ D'amourt le droit arroi tentana.
Et pouroe qu'un petit yi l'ombre De la belle doiK je tu nombrOi Ordonnai au département, Amourt m'en donna hardemcal, Un virelay gai et joli Que je fit pour l'amour de li.
Dou Tlrelay lort plut ne fit; Dont je crol que je me mefii , Car encor y deuTat avoir Dou maint un ver, au dira voir.
Met quant aoeompaguié on ctt Avec les gens, tel (lait il nTeaii Aucun parier on aucun compMf Dont il convient Cou t^m conte, Ktqueton penter o* delaléi Ce me fitt faire la délaie Dou virelay que n'en fia pit»; Car ne voloie Ift que tmla Sceuist que je fttitte eu ^Mter, Car donné euisté à peMef A ceult qui tout à pâlt ettoiettt Et qui avec moi t'eAbatoienl.
Nous chevauçamet tant «dont Le jour premier et le tecont.
Et ceult qui noua eilibetoignèrent Qu'onquet cheval lie reasongnièrent.
Que noua venint à une viUe Ou d'avolét a plut demille ;
Et Uloec nnut mttlna en mer En volenté d'onltre riroer^ En une nef grant, gente et fors.
Met ançoit que je fuitte fws, Oc vert ma dame maint aoutpir* Maint pentement et maint eiflit Qui me fiaent lie et eourtoîa Et la ordoimai juaqu'à troit Rondelet
Depuit nagaraea une etpatte; Et ensi qu'une wage paaae Par la force dou vent divers, No nef fitt tourner ft revert.
Let mariniert crièrent lort, Car ii aiguë entroit ens et hors.
Le tingle abati-on aval.
Moult y valireni U cheval Qui ettoient ou bu estage.
Car il noua fitent avantage; Entre let ondet et le vent Valent au marinier aouvent.
Bien me aouvient de l'aventure , Mèa qu'onquet j'en fésisse cure.
Ne qu'as cordes la main mesisa«.
Ne de riens m'en entremesiaae* Ensi me voeiile Diex aidier Quant j'en aurû plus grant meatier I Mes ft mou ronddet pensoie Et à par moi le recenaoie; Lequd je fis et ordonnai Tout ensi que puis le donnai A ma dame, pour qude amour Je aentoie mainte langour.
Ce rondèl recordai-je assés.
Entroes fn le lait temps passés.
Dieu merci I ft bon port venimes Par vent, par singles et par rimes , Et arrivans en une terre Qui plus het la paix que la guerre.
En ce pays n'i venoit nuls Qui ne fust le très bien venus, Car c'est terre de grant déduit; Et les gens y sont si bien duit Que tout-dis vodent en joie estre.
Dou temps que je fui en leur estre n m'i plot assez grandement; Je vous dirai raison comment :
Avec les seigneurs et les dames Les damoitellet et les femes M^esbatoie très volontiers; De ce n'estoie pas ratiers* Et aussi sadés qu'à ma dame Pensoie si souvent, par m'ame!
DE SIRE JBAN FBOISSART.
Que je n'avoie nul scjour.
Se me mettoit et nuit et jour Dne beure en joie^ et Tautre ma* De moi tenoie près le don , Que m*at donné la damolselle Au partir. Dieu merci ft elle!
Car moult me plaisoit à véoir ; G'estoit le plaisant miréoir.
Ge me donnoit joie et confort.
Et pensement aussi moult Mrl; Car quant ou miréoir miroit Sus ma dame pas ne miroie^ Ançois disoie : a En ecste glace « Se miroit ceste qui me lace a Le coer, et tient sougit sous sol.
a Las ! son doue vis plus ne persoL « Pluisours fois s'est jd mirés > « Mes de ce suis-je moult yrét « Que je ne le puis percevoir.
« De tout ce enst es-ce voir a Par figure, pour vérité, a Qu*un ombre qui vient sus darté; a Ci est lumière, et puis vient ombre cr Qui le temps fait obcsur et sombrer « Las! pourquoi de madame chiere a Quant je regarde la manière « Dou miréoir, n*ai le regart « De la façon. Se Diex me gart !
« Je vodrote qu*il peuist estre « Que je rcssamblasse le mestre « Qui fist le miréoir à Romme a Dont eslotent véu li homme « Qui cbevauçolent environ.
«Se le sens avole ossi bon « Que cils que le miréoir fist « Eq cesti ci, par Jbesu-Crist!
a En quelconques lieu que g'Iroie a Ma dame apertement vérole. »
Ensi devisoie à par mi.
Dont pluisours fois, par saint Rémi!
Preudoie en parlant tel plaisance Qu'il m*estoit avis, par samblance, Que je véoie, au dire voir.
Ma dame ens ou mien miréoir.
Tamainte consolation Me fist Timagination Dou miréoir et de la glace Où ma dame ot miré sa fisee»
Et le tenote moult proçain Tant de mon coer que de mon sain.
Jamais je n'en fuisse senoec , Que tout dis ne Teuisse avoec Moi , en quel part que j'estole; Car au regarder m'esbatoie; C'estoit mon bien et mon délit.
De quoi il avitft qu'en mon lit J'estole en une nuit couchiés, Des pensers d'amours atouchiés, Sous mon orillier je l'oc uÂê.
En pensant à ce m'endormis.
Dont vis me fâ t^ en mon dormant.
Qu'en une chambre bien parant , Bien aoumée et bien vestue De tapisserie batue Tous seules illoec m'esbatoie.
Et ensI qu'en la chambre estole, Geste par vinc, et ens regarde; De mon miréoir me prenc garde; Que g'I vols l'impression pore De ma dame et de sa figure Qui se miroit au miréoir, Et tenolt d'Ivoire un treçdr.
Dont ses chevelès demi Ions Partissoit, qu'elle ot beaus et bloos»
J'en fui esmervUllés ferment^
Je ne vosisse estre aultre part
Adont dou miréoir me part.
Car d'encoste mol le cUîdoie.
Qui bien aime, c'est drois qu4t dtàt
Regarder à ce qu'il désire;
Je n'oc ne maltalent ne ire;
AIns di : oMa dame, oû-estcs vous^
a Pardonnes moi , fins ooers très doidi
« Ge que sus vous suis embatus. »
Lors le cuidai véoir , sans plus
Dire ft 11 lors ne mos ne vers;
Mes il m'en fu tout au revers ,
Car en fourme ne le vi pas.
Si fis-je en la chambre maint pas
Et le quis à bon escient
Par tout , mes ne le vi nofekit.
Puis m'en revins au miréoir
Et encores Palal véoii';
Lors di : ci VecI chose foéèf
«Certes, diame, formeni m^àgrâs
a Quant piner vous vd voi èhevtâils;
«Se vous jués aux repôniâui
a Faites au moins que je vOitô tt^VS;
a En nom d'Amour je le vous fôtivé. é
Adont leè fènestres ouvii
Et tous les tapis déséoilvri
Pour savoir s'elié si mëftoît.
Mes vraiofiâent pas li n'éiioit
Non-pour-qilàiii eus ùa MtMf
Le poole pouf iéit VéOlf .
Là disole en mdt : é Céât ^titdtttliM
« Non est; car jft jivbit à ftomniè
a De deux amâÂi tùtfté paréttkf ;
« Tele si n'ed; ftos jgttnt MérvelQê
a De cetet ci , quant bien m'avise , « Ënsi qu^Ovides le devise. »
BIOGRAPHIE
Adonc m'anoia la saison
Pour ce que là tant sejonrnoie ,
Et qu'ens ou lieu ne retournoie
Où j'avoie layé ma dame
Pour qui j'ai fait tamaint esclame ,
Et sui encor près dou sentir
Sans moi de noient alentir.
Mes ou lieu et ens ou pays
Où je n'estoie pas bays
Avoie lors tant d'esbanoi
Que ce me brisoit mon anoi.
Non-pour-quant, quant bien m'avisoie
Et à ma dame je visoie,
Moult bien aillours estre vosisse.
Lors dis en moi : a II fault que g'isse
« De ce pays ; trop y demeure;
« R'aler m'en voeil ; il en est beure
« Et c'on voie que ci m'anoie.
« Cest bon qu'un petit m'esbanoie
o A faire un virelay tout ample
« Ensi que j'en ai bien l'example. »
Lorsque j'ai fait le virelay, A ma dame baillié je l'ai Qui me tenoit en ce pays Dont je n'estoie par bays.
Elle voit bien par la sentensce Que mon coer ailleurs i ire et pense.
Assez bien m'en examina Et de moi tant adevina Que fort estoie énamourés.
Or dis-tdle : a Vous en irés.
a Si aurés temprement nouvelles « De vo dame qui seront belles.
<f D'or en avant congié vous donne :
« Mes je le voeil, et si l'ordonne, (( Qu'encor vous revenés vers nous. » Et je qui estoie en genous Li dis : a Madame, où je serai n Yostre conmiandement ferai. »
Et là à mon département Me donna dou sien grandement , Se tant vous en volés savoir, Cbevaus et jeviaus et avoir Qui puis me fisent moult de bien.
Je m'en revinc au pays mien En bon estât et en bon point.
Dieu merci il ne falli point.
Et lorsque je fuis revenus, A painnes fùi-je descendus , Quant devers celle je mé trat Qui de nos ooers sçavoit Tatrat ,
Laquelle moult me coiy<A.
Bfa venue le reijoy.
Et me demanda, merci soie!
Gomment dou corps je le fesoie.
Et avoie aussi depuis fait, a Certes, di-je, s'ai maint soubet <K Fait au lès deçà, puis ce di a Que me parti , et que vous vi.
a Et toutefois, que fait ma dame?
« Moult bien le voeil-je voir, par m'amet a Car en li est ma santé toute.
<K S'ai depuis eu mainte doubte a De li et mainte souspeçon , a Je vous dirai par quel façon, a Je m'estoie coucbiés un soir « Dessous mon cbief le miréoir « Que me donnastes au partir, a Mes en dormant, sans point mentir, < En un tel songe me ravi « Que ma dame proprement vi ; « Et liement la simple et douce « Par trop beaus parler de sa bouche « Me reoonfortoit doucement; « Et fui assés et longement « En grant joie par son parler.
« Et si tos que l'en vi râler, « Je m'esvillai, lors tressalli !
a Car la vision me falli «Après la joie fui en painne.
« Non-pour-quant , en cdle sepmtiime «Fis un virelay ; tout nouvel, a Yeleci ; dont ce m'est moult bel. » Ce respondi la damoiselle :
a Ce sera cbose moult nouvelle , a Dou virelay; je li don rai , (c Et croi bien que je li dirai « Une response pourvéue a De tout bien à vo revenue ; « Car depuis vostre départie c( Avons en yceste partie « Parlé de vous par pluisours fois , a Plus que ne le faisions ançois « Que vous vos partistes de ci.
a Encor pores avoir merci ; « Pas ne vous devés esbahir.
« Amours ne voelt nullui trahir ; « Serves loyalment sans séjour, <c Car longe debte vient à jour. »
Le temps passoie ; ensi avint Des jours ne demora pas vint Que de ma dame oy nouvelle Qui lors me fu plaisans et belle Car elle devoit une nuit Estre en esbat et en déduit Ciés une sienne grande amie«
On me dist : Or n'i falés mie ,
« Et 8*on poet par nulle raison ,
« Vous entrerés en la maison. »
Pas n'i falU ; ançois y vins;
Mes par dehors l*ostei me tins.
N'osai noient touchier à Fuis.
Ains regardai par un pertuis.
En solas et en esbanoi
Avec aultres ma dame voi ;
0*un bel corset estoit parée;
Lors dansoit. Hé mi! com m*agrée
Sa manière et sa contenance !
A grant dur fis là abstenance ,
Et toutes fois n*osai emprendre
D'entrer pour doubte de mesprendre;
Car il se fait bon abstenir
De chose dont mauls poet venir.
En ccste nuit j se Diex me gard !
Je n'en oc el que le regard
Par le pertuis d*une fencstre.
Di-je en moi : « Qui te fait ci estre?
« On se truffe moult bien de toi.
o C'est commencemens de chastoi.
« Jusques au jour droit ci seroies y
a Aultres nouvelles tu n'oroies.
« Mes cuides-tu qu'il lor souvi^^e
« Que ci tu es et qu'on te vi^^e
« Querre , pour là dedens entrer ?
a On y scet bien sans toi ouvrer ;
t( Encor te tien-je pour kokart
a Quant tu te tiens yci si tart.
(c Va toi couchier. » Lors me parti.
Peu de repos la nuit senti,
Et encor mains le lendemain ,
Car on me dist : « Par Saint Germain !
Cl Où avés-vous anuit esté ?
a Vous éussiés moult conquesté
« S'on vous euist trouvé à pomt ;
a De ce n'éussiés falli point
« De parler à la bonne et belle
« Qui n'est pas ores trop rebelle
« De vous , ains vos voit volentiers
a Trop plus que ses cousins en tiers. »
Je respondi : a Soie merci !
<K Yraiement je passai par ci
«Et fui grant temps ens ou regard ;
a Mes je n'osai , se Diex me gard !
a Faire signes que hors estoie
« Pour celles que laiens véoie. »
On me dist : « Ce fust trop bien ^t. »
Ensi avint de puis ce fait Que j'estoie en celle maison Ofi ma dame avoit grant raison D'aler. Car ycelle et la rente Estoit une sienne parente
En une chambre bien parée,
Et très joliement arrée
Tant d'orelliers com de tapis,
De courtines et de beaus lis.
Et ensi com tlloec estoie '
Et qu'au parler je m'esbatoie.
Ma dame d'aventure y vint.
Contre li lever me convint.
Quant je le vi je fui tous pris.
Toutes fois assés bien compris
Qu'un petit coulour changea-elle.
Et là estoit la demoiselle
Dont je m'ai à loer moult fort,
Qui nous fist seoir par accort
Et nous dist, encor nous estant;
« Par foi, vous estes tout d'un grant;
<( Ce seroit une belle paire ,
« Et Diex doinst qu'amour vous apaire. »
Lors nous commença à galer ; '
Et je cuidai trop bien parler
Et li remonstrer mon désir
Où s'amour me faisoit jesir.
J'en avoie bien temps et lieu ;
Mes , par la foi que je doi Dieu !
Je fui plus souspris en peu d'eure
Que tel que pour mort on court seure.
En parlant ma dame regarde.
Mon coeur dist : a Parle , qui te tarée ? »
— a De quoi ne sçai et aussi n'ose.»
Dient mi oeil : a c'est fière chose !
« Tu le vois et n'as hardement <x De li monstrer ton sentement.»
Un grant temps cuisse esté là Sans parler, mes elle parla , Soie merci ! moult doucement ; Et si me demanda comment J'avoie fait en ce voiaige , Et je li di : « Ma dame , s'ai-je « Pour vous eu maint souvenir ; »
— a Pour moi ! Voire ! Et dont poet venir ?
— a De ce, dame , que tant vous aim « Qu'il n'est heure, ne soir ne main , 0 Que je ne pense à vous tout dis ;
a Mes je ne sui pas bien hardis « De vous remonstrer, dame chière , a Par quel art ne par quel manière « J'ai eu ce commencement a De l'amourous atouchement. »
Et ma dame lors me regarde ; Un petit rit, et puis me tarde Son regard ; et aillours le met. D'autres parolles s'entremet De parler à la damoiselle Qui dalès moi estoit. Dist elle :
• Ce jone homiue qui siet yci
BIOGRAPHIE
^N'est pas empires ! Mm»»».. , a Ens ou Toiaige qu'il n làit.# Et la damoisede i 4» hH> Respondit : « jDiex «a toit loésl Diat eUe, a il fault que voua oéa o Un virelay pUisant et bel « Qu'il a £ait de là tout Aoa«d a Dont vous estes matére et cauae. »
Lors me requist, sans mettre y pause, Que je li vosisae oiroyer.
Je ne m'en fis gaires pryer Car j'avoie plaisance au dire.
Je li dis et baillai pour lire, Et elle m'en sot trop grant gré Tant saciés bien de mon secré.
Nous fumes en esbatement Droit là, non pas si longement Que je vosisse , bien saciés ; Car mon coer qui estoit ladiiés Et est d'amours oertainne et fierme Ne peuist avoir trop km terme D'estre toujours avec ma dame.
Pluisours fèis fumes là, par m'anel £t ensi nous esbations.
Vraiement je qtM qu'il n*eat borna Se bien aimé, qu'il ne soit tous Une beure amers et l'autre douls.
Pour moi le di; lors tels estoie Que moult iiement m'esbatoie A la fois; et quant jalousie lie batoit de son escorgie, J'estoie mournes et pensieos Et dinoie en terre \û yeus.
Cest Testât et si est l'ardure Que vrai amant par droit endure.
Et non-pour-quant les contenions , Les assaus et les souspeçons En sont si gaies à souffrir Qu'on se doit Iiement offk*ir Et tout prendre en plaisance lie :
Car tant en plaist la maladie Nourie d'amourous désir.
Que nul aultre estât ne désir.
Ne ne ferai, ne ne fis onques.
J'avoie grand solas tdonoquea.
Ne sçai se jamès revendra Le temps aussi qu'il m'avendra.
Nou-pour-quant au eoer et au corps M'en font moult de biens lea reooiy.
Jà assés parlé n'en auroie.
En l'ostel où je repairoie Ln lieu y avoit pourvéa Où un tapis longement fù; Coussins et oriliiers auasâ T avoit-on mis ; et enai
Que là y enoU pMT toi eabttve Ma dame, si alolt esbatro Et séoit dessus le tapis; Là estoit, ses mains sus^pb Et son chief sus les oriliiers.
N'i ot roses ni Tioliers; Mes j'appdloie ce, par m'ame !
Le Vregier de la Droite Dame.
Je bantoie là tempre et tart Dont fjrois, dont cbauz , navrés â*iin dnd D'amours; et lort de floors petites, Yioletes et marglierttes Semoie dessus le tapis Qui dedens la cbambre estoit mis.
Là me séoie et reposoie.
Et aux deux famés exposole Quel joie le lieu me feisoit Et com grandement ml piaisoit.
Elles en avoient bon ris. Pour nous fu layés li tapis En cd estât et en ce point.
Tant com il avint un dur point Contre moi; he mi ! las dolens!
Celle qui estoit tout mon sens.
Mon bien, ma joie et mon confort La très dure et cruele mort Qui n'espargne roy ne bergier, La fist en terre herl>ergier« Pour s'amour plorai mainte larme.
Vraiement aussi fist ma dame.
Ceste mort li toudia forment, Car elle me dist tendrement :
« Ile! mi ! or sont bien desrompiea cNos amours et en doel chéues! »
Le regret de ma dame aussi Me fist avoir tamaint soussi.
N'est doels ne conviegne onblyer.
Riens ne vault merancolier; Tout passe coers et tout endure.
Ceste mort qui nous f u moult duw Passâmes nous. En la saison Encor aloie en la maison.
Où ma dame avoit son retour.
G'i fis mainte vole et maint tour.
Maint aler et tamainte faille, Ensi qu'amours ses servans baille; Mes tout en bon gré reoevoie Le bien et le mal de ma voie.
Le temps si se passoit ensL Ma droite dame, Dieu merdl Estoit lie, gaie et betie.
Or me dist-on une nuitie.
Dont il ta lendemain Dimence:
«Ce n'est pas raison c'on vous menée.
« A demain est no voie prise
«Ed im jardin <fK mofolt on prise;
c Nous y devons sier e^tre;
«Vous vos y pores bien embatre. »
Et je respondi tous délivres :
a Je n'en fouroi i>as pour vint Ihrres. •
Lendemain, droit après disoer.
Sans leur pensée décliner ,
Esbatre en un gardin en vindrent
Celles qui compagnie tindreat
A ma dame , et là m'embati ;
Point on ne le me debati.^
Ma dame s'estoit assculée
Dalès rosiers , près d*une alée
Qui se toumoit sus la rivière
Qui bien Fendooit par derrièie.
Quant je vi le donoiemenC
Je me très vers li quoiement,
Et doucement le saluai ;
Mes la coulour rouge muai.
Elle mon salu me rendi
Moult bd, noient bM attendi,
Liement et en sousriant;
Et je, qui ftii merci criant,
A loer moult grandement pris
Le gardin et tout le pourpris.
Et aussi la belle journée
Qui nous estoit ià journée.
Et li di : «Ma dame. Je croâ
« Que Diei a mis ou temps ami
n Pour ce que vrai amouroos sou.
Et celle, dont douls est li sons ,
Respondi : « Avec bonne amour
« Fault que loyauté ait demow,
« Ou aultrement amour sans fiUtte
« Ne poet venir ft riens qui vaiUe. »
~« Ensi le voeil-je, dame, totendie;
a Et se phis bault puis ores tendre
« Que de valoir dignes ne soie,
«S'ai-je coer, se dire Tosoie,
a Que pour vous loyàlment servir
o Et mon petit corps asservir
o Dou tout à la vostre ordenance. »
Ma dame adont un peu s'avanee.
S'a coeillie jusqu'à cinc floorettcs;
Je croi ce furent violettes;
Trois m'en donna et je les pria.
Et adont ma dame de pris
S'en viût seoir dessous un ombre
D'un nolsicr, oA vert ist at aombDS-
Et je, par le bon ^ré de U
Je m'assis , dont moiilt sa'iMUi
Car à la fois lei>f9ardoie;
Mais en regardait 4ajM ardAîe
Dedens le coer , oarai riyand
Meperçoieu^aeDiei tm gard
Et se ne li osiit 4tra
La doulour et ia^rand rwiitn
Que j'avoie lors à «ntir.
Mon coer si "viai^al si>eHtir
A voie toutHlis«entateBO«rp
Car ne m'ealoit drmia dovQOur,
Et grans confocs à naes ^aooia.
Quant un peu de aes fibaiAis
Je pooie avoir en -ma part?
n ne m'estoioBt pas espart ,
Mes les tenoiejl4Mms voisijia
Trop plus que BMS#enMins cwialiia;
Pour ce le di, car« à eesteteune
Ma dame, qui J^esuskouuenae!
Me regardoit , œ «i!esloit ^is ,
Si liement quCtlsiiscavÂ^
Estoie, en soi seul regardAat.
Mes tous m'4Jek>ac«iiiiHr(bal»
Non que ce fust lau^e^Ofi W^^i
Mes amoufs, quIlos^^oaiïsMW,
Me tenoit le oser ai 4imte
Que quanquei*MNiieffn(iqn^
Ains me tenotoM^mi ftfinipi f Et que bion oiOfdûis avunt jnettrt
Je ne m*^ aa¥oîa«ieaJ(iMMtBa.
En ce gardla, mxÇfi^mM.f Tâvoil lorsdauSjfHmlçUes Auques d'un éage jqpMt^ii.
Cestes ^weot Jki|uis çomMi^ De violier en violiar^ Et puis silesnoms^^^poitoijQiit 9 Et dessus nos drj^ les Jf^UH^t- Ma dame si les recolUot^i^ Qui bellement ies ei^lpit En espinçons de^groHseU^t Et puis le mes Caisoit^MllIl^f'* Dont en baitani m'fSYÎat iimtf^ Que li espînçpp de ce bois Me poindirent moult ^igimcM.
Et ma dame, qui liement S'estimoit adont ^voec mai* Me dist en riant iMM^oroi^ «Plus tost axés ce.A)ipMbi «Cui matin le jimr^perqéu. »
Et je 11 responc : « U est voir. »
Lors me dist. « Poriops avoir « Une balade. » Et je respons : « OU, dame, car 91 lieu sons « Où j'ai moult bien matère et paose « Dou dire eut une, veci jclause.
Lorsquej'ai la balade dit Ma dame , sans nul jcontreditj Y répliqua deus mos ou trois.
Et me dist, par parler estroia :
BIOGRAPHIE
• Je le taorme rékmitn, • ^ c D œ vooft est m Dune, di-je, qw le toih die« « Car uiif iMitre y Tattre crtadie c Ton» en «av es U eC avaBt.
• /en paroll^ par oonTenanl m Si coan cib qaî en vos rrgars
• Prenc graot M4as, quant les « Mes ce n'est mie si sonvcat « ^^ je Todroîe par eonveirt.
«Tootca fois il me fait grant bien
• Quant « par to grasce et par vo bien ,
• Mon coer qoi est si mebaigniés m Un petit conforter dagniés. • Et ma dame, tout en riant.
Me dist : « Tds va mera criant « Qoi n*est aûe si doleroos « Comme il se monstre langocroos. »
De tels mos et d'aultrcs anssl.
Qui n'aioodioient nul tomi Ains csloicnt pbin d^csbanois De chiens, d'oisen», de prés, d'erboia, D^amonrettes, Uni qne sans compte, Fesimes nous idont frant compte En grant joie et en frant reveL Il noitt estoit tout de noovel.
Le temps, les foeilles, les floorettes. Et otant bien les amourettes* Moolt me plaisoit œ qu'en avoie.
Et quant elle se mist A voie, Li congiés y fu si bel pris Qu'encor je œ lieu aime et pris , Et le gardin et la maison ; Toujours l'amerai par raison.
Maint solas et maint esbanoi Ayec ma dame en ce temps oi , Tant que de venir et d*aier, De Téoir et d*otr parler.
Anltremeot n*aioit ma querelle; Mes il me sembloit qu'elle ert belle , Puisque par le gré de ma dame Je pooie , tant qu'à mon esme.
Avoir par sa discrétion Un peu de récréation, Mes c'estoit assés à escars, De paroUcs et de regars; Car je ne m*o8oie avancier.
Ne où madame estoit lancier.
Si ce n'estoit tout en emblant.
Paourous et de coer tremblant Pluisours de mes esbas faisoie; ("nr pour ma dame je n'osoie.
Se l'eure n'avoie et le point.
Elflnk
S qae, s'aaiic csut je
Qne ccstî qu'on mmvmi
Xeune csié trof 4ar
S me cnoTCDiii c
Et moi beUement coofiBrtcr«
Et le plaisir ma danae auesdbn
Oipar bien je pooie tcadrc^
Et anltrcmni ae le 6s
Elle le savoit bien
Anssi je li monstraie an
Mes, par Dien! c'estoit
Par paroiles ne li pooie
Monstrcr FaiBOiir qa'i li
Fors qne par signes et par plniBt«
De quoi festoie lorsmoîilt plaiBS.
A rentrée don joli maj, Ceste qne par amours amai Un joor eshatre s*en ala.
De son alée on me parla Et de celle qui o li furent.
Je soc bien l'enre qn*dlcs omrcBt.
Moi et un mien ami très grant y Pour faire mon plabir engrant Noosmesinsen ccsHimiage; Et par ordenaneeoMMll tage Mon compagnon nona fist acoînte De œDes dont j*oe le coer eoinle ; Car sans ce qu'on s'en perçnist Et que nulles d*elles sceuist Au mains celle que je doubtoie.
Avec elles fumes en voie.
Diexiqnele temps estoit jolis , Li airs ders et quois et seris.
Et cil ros^nol hault chantoient Qui forment nous resjolssoient!
La matinée ert clerc et nette.
Nous venins à une espinette Qui florie estoit toute blanche HauUe bien le lonc d*une lance; Dessous faisott joli et vert.
Bien fu qui dist : « Cils iieus d sert « Drottement pour lui reposer.
« Le desjun nous fault destourser. • A la parole s'acordan Et le desjuD là destoursan, Pastés, jambons, vins et viandes; Et venison bersée en landes.
Là ert ma dame souveraine.
N*estoit pas la fois premerainne Que je ne Tosoie approcier.
Trop doubtoie le reprocier; Et encores tant qu'à ceste heure, Se Jhesus me sault et honnenrt/
Je le regardoie en grant doubte;
(Test drois que tels périls on doubte,
Car pour faire le soursalli
A^n moult tost souvent falli
A renom et à bonne grasce.
Tous quoi me tins en celle espace,*
Et parfis le pèlerinage
Avecques celle dou linage
En grant solas et en grant joie;
Encor tout le cocr m'en resjoie
A toute heure qu*il m'en souvient.
N*est aventure qui n'avient
A un amourous qui poursieut
Sa besongne; trop bien s'ensieut
Que, quant il ne s'en donne garde,
Amours en pitié le regarde.
Veci le confort que je pris
De ma droite dame de pris,
Avec joie et esbatemens
Et gracions contenemens.
A ma dame plot lors à dire,
Pour un peu garir mon martire,
Qu'elle me retenoit pour sien.
Onques li quens li Porsyen
Ne le visconte de Nerbonne
N'otrent parolle si bonne,
Ne si belle com je fis lors ;
Car de coer, d*esperit, de corps
Fui très grandement resjols
Quant j'ai si très douls mos ois.
Quant celle qui me soloit pestre
De durlé, ne me voelt mes estre
Fors que graciouse et courtoise,
Mon coer s'eslargi une toise.
Quant je li fis cestc requeste :
a Dame en nom d'amour, soyés ceste
c Qu'an petit vocilliés alegier
c Les mauls qui ne me sont legier,
c Et me retenés vo servant
c Loyal, secré à vous servant. »
Et ma dame respondi lors,
De legier coer et de gai coq)s :
c Volés-vous dont qu'il soit ensi? i
— c Oil ! • — c Et je le vocil aussi. »
Je pris ceste parolle à joie ;
C'est moult bien raison c'on m'en croie ;
Mes la joie trop longement
Ne dura : veci comment.
En ce yoiage dont vous touche
Estoit avec nous Male-bouche
Qui tout no bon temps descouvri.
Ce trop grandement m'apovri
Dou bien, dou temps et don confort
Que je cuidoie avoir moult fort ;
Car celle qui oncques ne tarde.
Male-bouche, que mal fii arde r Parla à mon contraire tant , Et en séant et en estant , Que ma dame simple et doucette Et d'éage forment jonette En fut trop griefment aparlée :
« Ha ! dist-on, estes vous alée « En un volage avec cesti « Qui vous a maint anoi basti ; « Par foi ! ce fu uns grans oultrages a Et uns abandonnés ouvrages; « U fault que vous le fouijugiés. »
Là fui-je mortelment jugiés De celles qui point ne m'amoient, Ains leur ennemi me clamoient.
Et leur jura ma dame chière, Paourouse et à simple chière, Que plus à moi ne parroit elle.
Ensi le me compta la bdle, Et me dist par parolle douée :
d II convient, car le besoiog touche, « Qu'un ffM d^trrest ait nostre vie c Car on y a trop grande envie^ « Et j'en sai trop grieftnent menée Q Et par parolles foimiienée.
c Abstenir vous fault toutes voies, « De devant nous passer les voies « Tant que la chose soit estainte. b — « Dame, di<-je, de la destrainte « Sui-je en coer grandement irés ; « Je ferai ce que vous dires , et Car ensi le vous ai prommis. »
Et celle me dist : « Grant mercis) • Depuis me tins une saison^ Au mieulx que poc parmi raison , De passer par devant Fostd De ma dame, et aussi eu td ^
Qui estoit ordenés pour nm»; Dont j'estoie tous anoiout.
Et s'il avenoit que passoie.
En terre mon regart bassoie; Vers li n'osoie regarder.
Et tout seul, pour aa paix garder.
Mes sus un vespre, en un requoi , Me tennoie ilhiecques tout quoi Assés près de Tostel ma dame.
Or avint à œ doot , par m'ame!
' Qu'elle vint iUuec d'aventure. Je , qui pour lui maint mal endure Di en passant, n'en falli mie :
0 Lès moi venés ci, douce amie. »
Et elle, si com par courous Dist : Q Point d'amie ci pour vous. » P'aultre part s'en ala seoir ; Bt quant je poc tout ce véoir.
BIOGRAPHIE
Je me fine en mon lieu tout qnoi.
Que fist elle? Vous saurés quoi
Par devant moi rapassa-elle;
Mes en passant me prist la belle
Par mon toupet, si très destrois
Que des cheviaus ot plus de trois.
El ne fist ne d'el ne parla ;
Ensi à Tostel s'en râla.
Et je remès forment pensieus.
Contre terre clinant mes yeus ,
Et disoie : « Yeci grant dur!
a Je prise petit mon éur,
« Car j'ainmie et point ne suis amés ,
o Ne amans ne serrans clamés.
a A painnes que ne me repcns ,
(f Car en folour mon tems despens.
« Le despens-je dont en folour?
« Oil! onques ne vi grignour. »
Lors me repris de ma folie ,
Et di : « Se je merancolie ,
« Ensi se veulent amourettes
« Ramprouver, uae heure dorettes,
« L'autre moles et débonnaires.
« Plus nuist parlers souvent que taires.
a Je n'avoie pas grant raison
<x De U dire, en celle maison ,
« Qu'elle venist lès moi seoir.
« A sa manière poc véoir
« Qu'elle n'en fu mie trop liç;
« Et pour ce, tantos conseillie,
o Me respondi tout au revers.
«Non-pour-quant, quant le fait revers
CI De ce que la belle en taisant,
« Tout en riant et en baissant,
« Elle par le toupet me prist,
« Mon coer dist, qui tous s'en esprit,
« Que liement à son retour
« Fist elle cel amoureus tour;
a Et jà ne se fust esbalue
« A moi, qui là ert embatue ,
o S'elle ne m'amast; je l'entens
« Ensi , et m'en tienc pour contens
« De quan qu'elle a foit et à faire. »
Lors m'esjol en cela faire,
Et fis une balade adout
Sur la fourme que mes mauls ont
D'aliegement tant qu'au penser.
Ne vous poroie pas retraire Tout le bien et tout le contraire Que j'ai par amours recéu Pas ne m'en tienc pour decéu Mes pour ewireus et vaillant.
On ne s'en voist émervillant Car amours et ma dame aussi ,
M'ont pluisours fpis conforté si Que j'en ai et sur en l'escœii De tout le bien que je recoeii ; Ne jà n'euisse riens valu Se n'euisse eu ce salu; C'est un moult grand avancement Ajonc homme et commencement Beaus et bons et moult proufitables.
Il s'en troeve courtois et ables Et en met visces en vertus.
Oncques le temps n'i fut perdus, Ains en sont avancié maint homme Dont je ne sçai compte ne sonune.
Pour vous, ma dame souverainne.
Ai recéu tamainte painne.
Et sui encor dou recevoir Bien faillies , je di de ce voir ; Car oom plus vis et plus m'enflamme De vous II amourouse flame.
En mon coer s'art et estincelle Sa vive et ardans estincelle Qui ne prendera à séjour Heure, ne de nuit , ne de jour ; Et Venus bien le me promist Quant raventure me transniist De vous premièrement véoir Je ne pooie mleuls diéi^; Ne se toutes celles du mont Estolent mises en un mont , En grant estât, en grant arroi , Et fuissent pour mieuls plaire à roi.
Si ne m'en poroit nulle esprendre.
En ce point où me povès prendre.
Conquis m'avés, sans nul esmai.
Oncques plus nulle n'en amai , Ne n'amerai , quoiqu'il avicgne.
N'est heure qu'il ne m'en souviegne.
Vous avés esté premerainne, Aussi serés la daarrainne.
BUISSON DE JONECE.
Des aventures me souvient Dou temps passé. Or me convient , Entrées que j'ai sens et mémoire, Encre et papier et escriptoire, Canivet et penne taillie.
Et volenté appareillie Qui m'amonneste et me remort. Que je remonstre avant ma mort Comment ou Buisson de Jonece Fui jadis, et par quel adrece.
Et puisque pensée m'i tire, Entroes que je l'ai toute entlre Sans estre blechié ne quassé« Ce nest pas bon que je le passe.
Car s*en noncaloir me mettoie Et d'autre soing m'entremettoie, Je ne poroie revenir De légier à mon souvenir.
Pour ce le vodrai avant mettre y Et moi liement entremettre De quant qu'à ma mémoire sent Dou temps passé et dou présent.
Aussi nature qui m'a fet, Créé et nouri de son fet , Et qui encor de jour en jour Me preste loisir et séjour Que de ce que j'ai je m'avise Et ce que je sçai je devise, Se plainderoit , où que je soie , De moi voir , se je me cessoie ; Et bien auroit raison et cause.
Nulle escusance je n'i cause; Car pour ce m'a-elle ordonné, Sens et entendement donné, Que je remonstre en plain vcntele Ce que je sçai, dont je me mêle, Cest que de faire beaus dittiers Qu'on list et qu'on voit volontiers , Espécialment toutes gens Qui ont les coers discrès et gens.
Ce n'est mie pour les villains ; Car, ensi m'ayt sains Gillains!
Que je m'avroie assés plus chier A taire et en requoi mucier Que jà villains evist dou mien Chose qui li fcsist nul bien.
Ce n'est fors que pour les jolis Qui prendent solas et delis A l'oïr, et qui compte en font.
Pour ceuls servir mon coer tout font En plaisance, et se m'i delitte Que grandement j'en abilite L'entendement et le corage, De quoi nature m'encorage; Cest que je monstre et que je die A quoi je pense et estudie.
Et je sui tous près d'obéir , Ensi com vous pores véir.
Diex , par sa grasce me deffende.
Que nature jamès n'of fende!
Jà fu un temps que l'offendi , Mes le guerredon m'en rendi; Car elle qui eslève mot, Sans ce qu'onques en sonnast mot , Elle me fist , ci se miron , Descendre ou pié dou sommiron.
Or y ot tant de bien pour mi, Ensi qu'on dist à son ami Et qu'on ramenloit les grans piuevM.
En jonèce me vint cils flueves; Car s'en viellece m'euist pris J'euisse esté trop dur apris.
Jonèce endure moult d'assaus ; Mes en viellece nuls n'est sans.
Pour ce fu dit en reprouvier :
En jone homme a grant recouvricr.
Si fui-je esprit de grant anui Si tos que je me recognui.
Mes tout seul , pour oster Tescandle Dont je voeil ores qu'on m'escandle, Me mesfis , dont moult me repens ; Car j'ai repris à mes despens Ce de quoi je me hontioie ; Dont grandement m'abestioie , Car mieuls vault science qu'argcns.
Point ne le semble aux pluisours gens Qui ne scevent que bienfais monte.
Ançois me comptoYent pour honte Ce qui m'a fait et envay Et dont je vail. Ahy ! ahy f Et comment le pooie faire?
Or me cuidai trop bien parfaire , Pour prendre aillours ma calandise.
Si me mis en la marchandise Oh je sui ossi bien de taille Que d'entrer ens une bataille Où je me trouveroie envis.
Quant je m'avise et je devis Comment oultragcs et folie Me misent en mélancolie Que dou don de nature perdre, Pensées me viennent aherdre Qui me font sainnier à merveilles.
«Néis! que diront li seigneur « Dont tu as tant eu dou leur <i Les roix , les dus et li bon conte «Desquels tu ne scés pas le compte^ « Les dames et li chevalier ?
<x Foi que je dois à Saint Yalier !
« A mal employé le tendroient ; « Et aultre fois il retendroient d Leurs grans largheces et leurs dons, <f Et de droit aussi ii pardons « Ne t'en deveroit estre feis, « Quant tu es nouris et parfais, Q Et si as discrétion d'onmie , « Et la science , qui se nomme Cl Entre les amoureuses gens « Et les nobles, li Mestiers Gens; ti Car tous coers amoureus esgaic, « Tant en est li oye gaie !
«Et tu le voes mettre horsvoie, « Si que jamès nuls ne le voie.'
« 11 ne foit pas à consentir.
« Bien t'en poroies repentir, o Or foi dont tost ; et si t'esyeilies , « Tu ne laboures ne traveilles « De nulle painne manuelc; « Ânçois as ta rente annuele «Qui te revient de jour en jour.
« En grant aise prens ton séjour.
«Tu n'as ne femme ne enfans, «Tu as ne terres ne ahans, « Qui ne soient tout mis à censé.
« Pour vérité je te recense , « Se Diex vosist, il t'euist fait «Un laboureur grant et parfait « A une contenance estragne, « Ou un bateur en une gragne , « Un maçon ou un aultrc ouvrier; « Je n'ai cure quel manouvrier; « Et il t'a donné la science « De quoi tu poes par conscience a Loer Dieu et servir le monde.
« Or fai dont tos , et si le monde ; «Et respont, sans plus oolyer « Qui te fait melancolyer. o
Ensi me vient philosophie Visiter, et dire à la fie ParoUes qui me font debatre Pour moi en argumens embatre.
Et je respons à la volée :
« Dame , dame , trop afblée « Est ma science en pluisours lieus « Par receveurs et par baiUieus , « Par officiers et par gens « Qui assemblent les grans argens « Pour leurs enfans et pour leurs hoirs, « Et font faire les grans manoirs « Où il se dorment et reposent , « Et à painnes les seignours osent « Dire quel chose il leur besongne.
0 Mes quant il croist une besongne <x Pourfitable à ceuls dessus dis , d Jà ne s'en ira escondis « Ne marchéans ne couletiers.
ce II ont bien des seignours le tiers « De tout ce qu'il ont de chevance.
a Ce grandement les desavance « Et retrence leurs dons parmi.
«Quant bien g'i pense, he mi! he mi!
« Je sui , foi que je dois mes ans ! « De tous bien faire si pesans 0 Qu'à painnes puis je riens gloser.
0 Pour Dieu laissiés moi reposer, a Vous diltos que bons jours m'^oume « Et qu'en grant aise je séjourne , tt Je le VOU0 accorde : à tant paix, d
BIOGRAPHIE
Lors dist die : « Se tu te tais, « Tu m'esmouveras en grant ire.
« Enoores t'en voeil je tant dire, «Et s'en poras bien valoir mains.
« Je te pri ; nomme nous an mains « Les seignours que tu as véus « Et dont tu as les biens eus ; « Si prenderont leurs hoirs exemple. »
— « Volontiers ! Premiers vous exemple «La bonne, qui pourist en terre, « Qui fu royne d'Engleterre ; « Phellppe ot nom la noble dame.
« Propisces li soit Diex à l'àme !
« J'en sui bien tenus de pryer « Et ses largheces escryer, « Car elle me fist et créa ; « Ne onques voir ne s'eff réa , • '
« Ne ne fu son coer saoulés « De donner le sien à tous lés.
«Aussi sa fille de Lancastre.
«Haro! mettes moi uneemplastre « Sus le coer , car , quant m'en souvient , « Certes souspirer me convient, « Tant sui plains de mélancolie 1 « Elle morut jone et jolie « Environ de vingt et deux ans, « Gaie, lie , friche , esbatans , « Douce, simple , d'humble samblanoe.
« La bonne dame ot à nom Blance. « J'ai trop perdu en ces deux dames ; « J'en tors mes poins , j'en bac mes palmes. « Encor ot la noble royne « Une fille de bonne orine, « Ysabiel , et de Goucî dame.
« Je doi moult bien proyer pour s'àme ; «Car je le trouvai moult courtoise « Ançois qu'elle passast oultre Oise.
« Le roy d'Engleterre autant bien; « Son père me fist jà grant bien , « Car cent florins , tout d'un arroi , « Reçus à un seul don don roy.
« Aussi dou comte de Herfort « Pris une fois grant reconfort.
« Des dons monseigneur de Mauni « Me lo ; ne pas ne les reni.
fi Et son fils de Pennebruc , voir!
« En a moult bien fait son devoir. »
— « Et le grant seigneur Espensier « Qui de larghece est despensier «Que-t'a-il foit?— «Quoi! di-je; assés; « Car il ne fu onques lassés « De moi donner , quel part qu'il fùst. « Ce n'estoient cailliel ne fiist , « Mes chevaus et florins sans compte ; « Entre mes mestres je le compte
« Pour seif^QOur, et c'en est U uns.
«Et Fautre, si m'est moult communs,
tt C'est Le bon seignour de Gouci
a Qui m'a souvent le poing fouci
0 De beaus florins à rouge escaille ;
« C'est raisons que de li me caille.
a Et Beraut , le conte Daufins
« D'Auvergne, qui tant parest fins,
<( Amoureus et chevalereus,
« U n'est felenès ne ireus,
c( Mes enclins à tous bons usages
<( Secrès , discrès , loyaus et sages ,
« Acointables à toutes gens,
« En ses maintiens fricbes et gens.
« Et son fil le duc de Bourbon ,
« Loys , ai-je trouv<^ moult bon.
0 Pluisours dons m'ont donné li doi.
o Aussi recommender je doi
a Charle le noble roy de France.
a Grans biens me fist en mon enfance.
a Le duc et la ducoise aussi
« De Braibant, moult je cegrascl.
(( Car il m'ont tout dis esté tel
« Que euls, le leur et leur hostel
ff Ai je trouvé large et courtois.
<f Nullui ne congnois en Artois,
c( Mes en Haynau m'en revenrai ,
« Et des segnours compte y tenrai
<c Que g'i ai véus et servis
« Qui ne m'i voient pas envis.
a Le duc Aubert premièrement
a M'a à toute heure liement
« Recoeillié, que vers li aloie
a Et grandement mieuls en valoie ;
« Et aussi mes seignours de Blois
et Loys, Jehan, et Gui; des trois
a Moult acointés jà un temps fui y
<f Et espécialment de Gui,
« Et encor le sui tous les jours;
« Car dalès lui gist mes scjours,
<x C'est le bon seignour de Beaumont
a Qui m'amonneste et me semont.
a Ce vous ai-je bien en couvent,
<i Que véoir le voise souvent ;
u Et le senescal, Diex li vaille!
c( Car c'est un seignour de grant vaille
a Et qui m'a donné volentiers;
c( Car, ensi com uns siens rentiers ,
0 Où qu'il me trouvast , ne quel part,
« J'avoie sus le sien ma part.
Q Et le seignour de Moriaumés
« De qui je sui assés amés.
« Encor en y a qui vendront
« Et qui mi meslre devendront,
« Car il sont jone et & venir.
a Se m'en pora bien souvenir
« Quant je ferai un aultre livre.
« Mes tous ceuls qu'à présent vous livre
« M'ont largement donné et fait
a Si les recommende et de fait
a Ensi qu'on doit, et sans fourfaire,
« Ses mestres et ses seignours faire.
d Amé, le conte de Savoie, a Je ne sçai se nommé l'avoie, a Mes à Milans, en Lombardie, a Une bonne cote hardie a Me donna de vingt florins d'or; « Il m'en souvient moult bien encor, o Pour un tant que moult me valirent; d Car oncques cil ne me fallirent «Jusqu'à tant que je vinc à Homme.
« Et c'est raisons que je renomme « De Cippre le noble roy père , a Et que de ses bienfais me père.
a Premiers , à Boulongne-la-Grasce, 0 D'Esconflan monseignour Eustasce «Trouvai , et cils me dist dou roy « Dessus dit l'afaire et l'arroi ; « Le quel me reçut à ce tamps. « Com cils qui moult estoit sentans « D'onnour et d'amour grant partie « Liement en celle partie; « Et me délivra à Ferrare « Sire Tiercelés de la Bare , « A son commant, lance sus fanltre»
« Quarante ducas l'un sur Taultre.
«Haro! quefai?jemcbescoce; « J'ai oublié le roy d'Escoce , « Et le bon conte de Duglas « Avec qui j'ai mené grant glas.
« Bel me reçurent en leur marce « Cils de Mare et cils de la Marce, « Cils de Surlant et cils de Fi ; « Ségurement le vous affi.
« Je n'en sui mies si hays, « Que, se je raloie ou pays , «Je ne fuisse li bien venus; « Mes je serai lors tous chenus , «Foibles, impotens, mas et sombres.
« Mon temps s'enfuit ensi qu'uns ombres. « Vis m'est , de quanque j'ai esté « Que j'aie noient arresté , «Ensi que dist ens ou psautier cDavid;jclilisirautr'ier; « Si le retins pour valoir mieuls :
« Homs qui vis vois devant les yeus «Mille ans amoncelés ensamble.
« C'est le jour d'ier; il le me samble. « Si vous suppli , très chière dame, « Laissiés moi dont penser pour Tamc.
BIOGRAPHIE
« J'ai eu moalt de yainne gioire ; a S*est bien heure de ce temps doire a Et de cryer à Dieu merci « Qui m'a amené jusqu'à ci. »
Lors respondi Philosophie , Qui oncques ne fii assouffie D*ar^er par soubtieves voies, Et dist : a Amis, se tu sçavoies o Que c'est grant chose de loenge , o Et com prisie en est li enge , «Plus chier l'auroies à avoir «Qu'en tes coffres nul grant avoir.
« Pourquoi traveillent li seigneur « Et despendent foison dou leur «Ens es lointains pèlerinages, «Et laissent enfans et linages, « Femmes , possessions et terre , «Fors seul que pour loenge acquerrc?
«Que scevist-on qui fii Gawains , oTristans, Percevaus et Yewains, « Cuirons , Galehaus , Lanscelos , «Li roix Artus, et li roix Los, « Se ce ne fuissent li registre «Qui euls et leur fës aministre?
« Et aussi li aministreur «Qui en ont esté registrer « En font moult à recommender.
« Je te voeil encor demander, «Se no fby qui est approuvée, a Et n'est elle faitte et ouvrée a Par docteurs et euvangelistes?
« Sains Pois, Sains Bemars , Sains Gelisies , a Et pluisour aultre saint prodomme a Que li Sainte Escripture nomme , «N'en ont- il esté registreur?
a Moult ont pour nous fet li docleur « De proufit et de grant conseil, a Pour tant , amis , je te conseil , a Et te di en nom de chastoi :
«Ce que nature a mis en toi , « Remonstre le de toutes pars , * « Et si largement le dépars a Que gré t'en puissent cil savoir «Qui le désirent à avoir.
Je respondi à sa parolle : »
« Or soit, di-je, que je parolle «Que porai-je de nouvel dire?
«Je ne vous ose contredire, « Car toutes vos monitions « Ont si douces initions « Qu'il n'est rien si trettable chose «Mes, dittes moi, je qui repose « Et qui ressongne traviliier, <f De quoi me ))orai-je esvillier « Qui soit plaisant et proufitablc
« An lire, et l'olr deliuble?
« Yoirs est qu'un livret fis jadis
« Qu'on dist Vjémowrous Parodys»
o Et aussi celi dd Orloge,
« Où grant part dd art d'amours loge;
« Après VEspinelte Amoureuse
o Qui n'est pas à l'oTr ireuse ;
a Et puis V Amoureuse Prison
c Qu'en pluisours places bien prison-,
« Randeaus, haltides, wreUus,
a Grant foison de dis et de lays ;
« Mes j'estoie lors pour le tamps
« Toutes nouvdletés sentans,
« Et avoie prèst à la main
« A toute heure, au soir et au main,
« Matère pour ce dire et faire.
o Or voi-je changie mon afaire
« En aultre ordenance nouvdie. »
Et adonques me renouvdle Philosophie un hault penser, Et dist : « 11 te convient penser « An temps passé et à tes oevres; « Et voeil que sus cesti tu oevres.
« II ne t'est mie si lontains^ « Ne tu si ftovi ne si estains « Que mémoire ne t'en reviegne.
« Et s'ensi est qu'il te conviegne « Varyer par trop scgourner, « Se me fai prendre et ajourner « Où que tu voels, et de par toy, o Se briefment ne te ramentoy « Ce que tu as de pourvéance « Où tu n'as gaircs de béance.
« Or y pense. » — « Si fai-je, dame . « Que voelt estre? Ne sçai , par m'ame! « Recordés m'ent. » — « Volentiers, voir. « Tu dois par devers toi avoir « Un coffret ens ou quel jadis , a n y a des ans plus de dis , « Tu mesis, et bien m'en souvient o Puisque dire me le convient , « Un image bel et propisce « Fait au semblant et en l'espisce « Que ta droite dame estoit lors.
(( Se depuis tu ne Tas tret hors , « Encores le dois-tu avoir.
« Je t'en pri ; or y va sçavoir, « Tu y scés moult bien le chemin; « Et tu veras en parchemin (( L'image que je te devis, « Pourtrette de corps et de vis , « D'yeuls, de bouche, de nés , de tnanu « Toute otele, ne plus ne mains, « Ouvrée en couleur bonne et riche « Gom fu ta dame belle et friche
Il Pour qui tu as les mauls d'amer
« Senti, deçà et delà mer.
o Tu y auras grant recouvrier;
o Car faitte fu de main d'ouvrier
« Qui riens n'i oublia à faire.
« Et encores, pour mieuls parfaire,
o Et plus près ta plaisance attaindre,
0 Goulourer le fesis et taindre
« Proprement, au samblant d'yoelle
« Qui lors estoit jone pucelle;
it Et cils si bien y assena
(( Qu'en l'image a dire riens n'a
a De propriété ne d'assise,
« Tant est à son devoir assise.
« Et si tos que tu le veras
« De respondre te pourveras,
« Et diras, sans nulle abstenance,
« Par une seule contenance,
(I Que tu fesis l'image faire
u Qui bien afiert à son afoire;
u Car elle est droite, et à nu chief :
u Veci celle qui de rechief
(i Me remet la vie ens ou corps.
a Pour l'amour de 11 , je m'acors
« A estre jolis et cbantans
a Et penser à mon jone tamps
a Comment que la saison m'eslongc.
« Or ne quier voie né eslonge
o Qui te destourne de ce point ,
« Car elle te vient bien à point.
« Tu ne poes plus grant chose avoir. »
— «Haro! di-je, vous dittes voir.
a 11 me souvient moult bien, par m'ame!
o Qu'après la façon de ma dame
a Je fis pourtraire voirement
a Un image notoirement
a Par un paintre sage et vaillant;
« De quoi, toigours en travillant
a Cest image avec moi portoie,
a Et grandement me deportoie
a Au véoir et au regarder.
a Et encores, pour mieuls garder,
a Mis l'avoie eu toile cirée.
o Or ne sçai s'elle est empirée,
« Car il a bien sept ans entiers,
« Quoique g'i pense volentiers,
o Que je n'ouvri, ne fui au coffre. »
Avec la vue de sa dame reviennent toutes ses pensées heureuses.
On dist en pluisours nations Que les imaginations Qu'on a aux choses sourvenans,
Dont on est picnté souvenans , Tant sur terre com en abysmes.
Sont si propres d'elles méismes Et si vertueuses aussi.
Que souvent apperent ensi Qu'on les imagine et devise.
Et encores, quant je m'avise , En considérant les pensées Qui ci vous seront recensées , Comment me vindrent, et de quoi , Soit en public ou en requoi , Je tesmongne assés qu'il est vrai Car ensi que jà me navrai , Par penser souvent à ma dame.
M'en est-il avenu, par m'ame !
Et par pensées qui ou chief Me sont entrées de rechief , Et des queles biens me ramembrc La trentième nuit de novembre L'an mil trois cens treize et soixante , Que nul gai olseillon ne chante Pour la cause dou temps divers , Car lors est plainnement yvers , Si sont les nuis longes et grans , S'est nature encline et engrans.
Ce poet on nloult bien Supposer, De dormir et de reposer; Et je, qui volentiers m'aheure.
Me couchai ce soir de haulte heure.
Si m'endormi en un tel songe Où nulle riens n'a de menchonge.
Et estoit la vision moie, Qu'en la chambre où Je me dormoie Véoie une darté très grans.
Et je , qui moult estoie engrans De savoir que ce pooit estre.
Levai le chief. Si vi sus destre Une dame courtoise et gente.
Ce ne fu Flore ne Argenté ; Ains estoit ma dame Venus :
<f Comment qu'un peu soie chenus , a Dame , di-je , dont j'ai anoi , « Assés bien je vous rcoognoi , a Car je vous vi , jà fu le tamps ; o Et encores sui bien sentans a Les paroles qui de vo bouche «Issirent, qui est belle et douce.
— a T'en souvient-il? » — « Oil , par m'auu^ ' » — «Di que ee fu. »— « Volentiers , dami^ « Vous me donnastes don moult riche , « Quant coer gai , amoureus et friche a Aroie-je tout mon vivant; o Et encores trop plus avant o Que de dame humble , gaie et lie « De tous biens faire appareil! ic
•'• 'iis!^/'*» "* ■ •
BIOGRAPHIE
«Seroie fort énamourés.
oOr ai*je vos dons sayourés.
« Non de tous , mes d'aucuns me loe. »
— a Compains , dist-elle , que je loe « Ge dont tu te plains , je t'en pri. »
— a^olentiers ! Je qui merci cri , « Et l'ai fait ensi que tout dis.
« Je n'en ai riens el qu'escondis , a Dangiers et refus , jours et nuis , « Painnes , et assaus et anuis.
a Ne sçai comment les ai portés ; « Mes je me sut seul de portés « A estre loyal et entiers « Et que de véoir volentiers a Ma dame , à qui j'ai tout donné.
« Or avés vous abandonné « Mon coragc en un dur parti « Car j« , qui onques ne parti « De servir entérinement a Ma dame , et très benignement , a Obéy , crému et doubté , o Elle m'a arrier rebouté a Pour autrui. Ce m'est dur assés ; « Car mon jonc temps est passés , a Sans pourvéance et sans ressort, a Si que, je di que tout vo sort « Ne me sont que confusions a Et très grandes abusions. »
Après s'être plaint des malheurs de ses premiers amours, il est consolé par Vénus qui lui montre que c'est à ce premier sentiment si pur qu'il a dû les bons sentimens qui Font amené à écrire. La pièce se termine par une longue allégorie qui ne renferme aucun fait nouveau qui nous explique sa vie.
