SIS
joir loger h l'hôtel à l'Etoile, et là tenus tout aise.
) Quand ce vint sur le sonper, le châtelain de MauvoisÏD , qui s'appeloil messire Raymond des Landes , nous vint voir et souper avecques nous, et fit apporter en sa compagnie quatre flacons pleins de blanc vin, aussi bon que j'en avois point bn sar le chemin. Si parlèrent ces deux chevaliers largement ensemble ; et tout tard messire Raymond partit et retourna arrière en son chàtel de Mauvoisin.
Quand ce vînt au matin ' nous montâmes es chevaux, et partîmes de Tournay. Et passâmes à gué la rivière de Lèse, et chevauchâmes vers la cité de Tarbes*. Et entrâmes en Bigorre; et laissâmes le chemin de Lourdes et de Bagnières et le cbâtel de Montgaillard à seoestre , et nous adressâmes vers un village que on dit au pays le Civitat^, et le côtoyâmes, et vînmes dans un bols, en la lerre du seigneur de Barbesan, et assez près d'un châlel que on dit Marcheras, â feutrée du Pas de Larre; et tant que le chevalier médit : a Messire Jean, vezci le pas au Larre. ■ Adonc avisai-je et regardai-je le ]lays; si me sembla moult eslrange. Ct me tinsse pour perdu, ou en très grand aventure, si ce ne fût la compagnie du chevalier. Et me revinrent au devant les paroles que il m'avoit dites, deux ou trois jours avant, du Pas au Larre et du Mongat de Lourdes, et comment il mourut. Si lui ramenteus et lui dis : t Monseigneur, vous me dites devant hier que quand nous venrions au pas de Larre, voua me conteriez la matière du Mongat de Lourde^ et comment il mourut.! — oCest voir , dit le cbevalier. Or chevauchez de lez moi et je le vous conterai.! Âdooc m'avauçai-je et me mis de-lez lui pour ouïr sa parole, et il commença à parler et dit - . . . .
■Si emportèrent ceux de Lourdes le Mongat tout occis, et les François à Tarbcs, Ernaulon Btssetie. Et pour ce qu'il fût remembrance de la bataille, on fit là une croix de pierre où ces deuiécuyers s'abattirent et moururent. Velâlâ. Je la vous montre. ■
A ces njots cliéimes nous droit sur la croix; et ydimesnouschacuopourlesâmesdes morts,
' Le 33 WTcmbre.
*Cbcf lieu de« Hautet-Pyr^néef.
*CiPuiai,euUT Tourna; etBigoint.
on Pater noster, un Ave Ittaria^ nn De pro- . fundis et Fideliam.
«Par ma (bi, monseigneur, dis-je an cbenlier , je vous ai volontiers nui parler, et ce fiit oirement une dure et âpre besogne à si petit de gens. Et quelle chose avint-il à ceux qui conduisoient la proie? * — ■ Je levous dirai,* dit-il.
Moult me tournoient â grand plaisance etrocréation les contes que messire Espaingde Lyon mecontoit; et m'en sembloit le chemin trop plus brief. En contant telles aventures passâmes nous le Pas au Larre et le cbâtel de Marcheras où la bataille fut, et vînmes moult près du chàtel de Barbesanqui est bel et fort, à une petite lieue de Tarbes. Nous le véions devant nous, et un très beau chemin et plain à chevaucher , en côtoyant I.-I rivière de lisse , qui vient d'amont des montagnes.
Adonc chevauchâmes nous tout souefet â loisir pour rafraîchir nos chevaux. Et me montra par de là la rivière le chastel et la ville de Montgaillard, et lechemin quis'en va férir droit sur Lourdes. Lors me vint en remembrance de demander au cbevalier comment le duc d'Anjou, quand il Fut au pays et que le chastel de Mauvoisin se fut rendu à lui, s'éloit porté, et comment il étoit venu devant Lourdes, et quelle chose il y avoït fait. Trop volontiers il le me oonta , et dit ainsi:
iHâ ! Sainte Marie, dis je au chevalier, et ne fut-ce pas grand cruauté au comte de Foi i, ce que vous me contez de lâ avoir mis à mort Pierre de Béa.''n?« — ■ Quoique ce fu, répondit le chevalier, ainsi en advint-il. On s'avise bien de lui courroa* cer, mais en son courroux n'a nul pardon. Il tint son cousin germain , le vicomte de Ca^telbon , et qui est son hérilier , huit mois en la tour à Or- (faez en prison, et puis le rançonna-t-il â quaraote mille francs.e — «Gomment, sire, dis-je au chevalier, n'a donc le comte de Foix nuls enfàns.queje vous oys dire que le vicomte de Castelboiicsl son hériiierP»— «Ennom Dieu! dit-il, non de femme épousée; mais il a bien deux beaux jeunes chevaliers bâtardsque voua verrez, que il aime autant que soi-même : messUv Yvain et messire Gratien.*--«Et ne fiit-U oncques
mises en mémoire, et en remembrance et chronique, en rhtâloireqae je poursuis , si Dieu me donne qu a santé je poisse retoumerenia comté de Hainaut , et en la ville de Valenciennes dont je suis natif. Mais je suis trop courroucé d'une dia<te. » — a De la quelle , » dit le chevalier P « Je la vous dirai , par ma foi! sire. C'est que de si haut et de si vaillant prince , comme le comte de Fois est, il ne demeura nul héritier de sa femme épousée. » — « M'aist Dieu I non , dit le chevalier; car si il en y eût en un vivant , si comme il eut une fois, ce seroit le plus joyeux seigneur du monde , et aussi seraient tous ceux de sa terre, d — «Et demeurera donc, dis-je, sa terre sans hoir ?» — « Nennil , dit-il , le vicomte de Castelbon son cousin est son héritier. » — « Et aux armes, dis-je, est-Q vaillant homme ?» — « M'aist , Dieu ! dit-il , nennil ; et pour tant ne le peut amer le comte de Foix. Et fora, s'il peut, ses deux fils bâtards, qui sont beaux chevaliers et jeunes , ses héritiers. Et a intention de les marier en haut li[piage, car il a or et argent à grand'foison. Si leur trouvera fommes, par quoi ils seront aidés et confortés. » — « Sire , dis-je , je le vueil bien; mais ce n'est pas chose due ni raisonnable de bâtards faire hoirs de terre. » — c Pourquoi , dit-il , si est en défaut de bons hoirs? Ne véez vous comment les Espaignols couronnèrent à roi un bâtard , le roi Henry? Et ceux de Portingal ont couronné aussi un bâtard. On l'a bien vu avenir au monde en plusieurs royaumes et pays, que bâtards ont par force possessé. Ne Fut Guillaume leconquéreur, bâtard fils d'un due de Normandie? Et conquit toute Angleterre, et la fille du roi qui pour le temps étoit ; et demeura roi ; et sont tous les rois d'Angleterre descendus de lui. »— <(0r , sire , dis-je, tout ce se peut bien faire ; il n'est chose qui n'avienne ; mais cils d'Armagnac sont trop forts; et ainsi seroit donc toujours cil pays en guerre. Mais, dites-moi, cher sire, me voudriez vous point dire pourquoi la guerre est émue premièrement entre ceux de Foix et d*Armignac, et lequel a la plus juste cause ?p — « Par ma foil dit le chevalier, ouil. »
« Par ma foi! sire, dis-je lors au chevalier, vous le m avez bien déclaré, et oncques mais je n'en avois ouï parler ; et puisque je le sais, je le
mettrai en mémoire perpétuelle, si Dieu donne que je puisse retourner en notre pays. Mais encore d'une cliose , si je la vous osois requerre, je vous demanderois volontiers : par quelle incidence le fils au comte de Foix qui est à présent mourut. » Lors pensa le chevalier, et puis dit : <K La matière est trop piteuse, si ne vous en vueil point parler. Quand vous viendrez à Orthez vous trouverez bien , si vous le demandez , qui le vous dira. »
Je m'en souffris atant et puis chevauchâmes , et vînmes à Morlens.
A lendemain ^ nous partîmes et vînmes dhier â Mont-Gerbiel, et puis montâmes; et bûmes un coup â Ercies; et puis venismes â Orthez sur le point de soleil escoosant.
Le chevalier descendit à son hôtel, et je descendis â rhôtel â la Lune , sur un écuyer du comte qui s'app<eloit Emauton du Pan; le quel me reçut moult liement pour la cause de ce que je étois François.
Messire Espaing de Lyon, en la quelle compagnie je étois venu , monta amont au châtel et parla au comte de ses besognes, et le trouva en ses galeries, car â celle heure, ou un petit devant avoit-il dîné. Car lusage du comte de Foix est tel, ou étoit alors, et lavoit toujours tenu d'enfance, que il se couchoit et levoit â haute nonne, et soupoit â mie nuit. Le chevalier lui dit que j'étois là venu. Je fus tantôt envoyé querre en mon hôtel, car c'étoit, ou est si il vit ^ le seigneur du nionde qui le plus volontiers véoit étrangers pour ouïr nouvelles. Quand il me vit , il me fit bonne chère et me retint de son hôtel , où je fus plus de douze semaines , et mes chevaux bien repus , et de toutes autres choses bien gouvernés aussi.
L'acointance de lui à moi pour ce temps fut telle, que je avois avecques moi apporté un U« vre, lequel je avois fait, à la requête et contem plation de monseigneur Wincelant de BohèmCi duc de Luxembourg et de Brabant. Et sont cotx* tenus au dit livre, qui s'appelle Méliadus', tou« tes les chansons, ballades, rondeaux et virelais que le gentil duc fit en son temps; lesquelles
* Le 25 novembre. ^
* Froissart dit ailleurs avoir écrit ce morceau en 1390. Ce fut en effet cette même année , le 22 août, que mourut le comte de Foix.
' Je n*ai pu retrouver ce volume dans aucune lÂblio» thèque.
BIOGRAPHIE
choses, parmi rUnagination que je avois eu de dicter et ordonner le livre, le comte de Foix vit moult volontiers , et toutes les nuits après son souper je lui en lisois. Mais en lisant nul n'osoit parler ni mol dire , car il vouloit que je fusse bien entendu , et aussi il prenoit grand solas au bien entendre. Et quand il chéoit aucune chose où il vouloit mettre débat ou argument , trop volontiers en parloit à moi , non pas en son gascon , mais en beau :et bon François. Et de Tétat de lui et de son hôtel , je vous recorderai aucune chose, car je jr séjournai Jûen tant que j'en pus assez apprendre et savoir. '
Avant que je vinsse en sa cour je avois été en moult de cours de rois, de ducs, de princes , de comtes et de hautes dames , mais je n'en fus oncques en nulle qui mieux me plût ni qui fidt sur le fait d'armes plus réjouie comme celle du comte de Foix étoit. On véoit , en la salle et es chambres et en la cour, chevaliers et écuyers d'honneur aller et marcher, et d'armes et d'amour les oyoït-on parler. Toute honneur étoit là dedans trouvée. Nouvelles de quel royaume ni de quel pays que ce fùt là dedans on y apprenoit ; car de tous pays, pour la vaillance du seigneur, elles y âppleuvoient et venoient. La fus-je informé de la greigneur partie des faits d'armes qui étoient avenus en Espaigne, en Portingal, en Arragon, en Navarre, en Angleterre , en Escosse et es fîrontiëres et limitation de la Languedoc; car là vis venir devers le comte, durant le temps que je y S(^journai , chevaliers et écuyers de toutes ces nations. Si m'en infor- . mois , ou par eux ou par le comte qui volontiers JMÎ'en parloit.
Je tendois trop fort à demander et à savoir, pour tant que je véois Thôlel du comte de Foix si large et si plantureux, que Gaston le fils du comte étoit devenu , ni par quel incidence il étoit mort; car messîre Espaing de Lyon ne le m'avoit voulu dire ; et tant en enquis que un écuyer ancien et moult notable homme le me dit. Si
commença son conte ainsi en disant
Les fêtes de Noël que le comte tint moult solemnclles, là vil-on venir en son hôtel, à Ortais, foison de chevaliers et d'écuyers de Gascogne, et à tous U fit bonne chère. E là véy le Bourg d'Espaigne, duquel et de sa force messîre Es-
paing de Lyon m'avoit parié. Si 1 en vis plm n^ lontiers ; et lui fit le comte de Foix bon aai blant. Là vis phevaliers d' Arragon et angiog lesquels étoient de l'hôtel du doc de Lancastre, qui pour ce temps se tenoit à Bordeaux, àqâ le comte de Foix fit bonne chère et donna de beaux dons. Je me accointai de ces dievalicn, et par eux fus-je lors informé de grand^foim de besc^es qui étoient avenues en CastiDe, ci Navarre et en Portingal, desquelles je parleni clairement et pleinement quand temps et lieu ci sera.
Là vis venir un écuyer gascon qui s^appdoft le Bascot de Mauléon ; et pouvoit avoir pour Ion environ soixante ans, appert homme d'armes par semblant et hardi; et descendit en grand arroi en l'hôtel où je étois 1(^ à Ortais à la Lune, sur Ernaulton du Pan. Et feisoit mener sommiers autant comme un grand baron ; et étoit servi lui, et ses gens, en vaisselle d'argent Et quand je l'ouïs nommer et vis que le oomle de Foix et chacun lui faisoit grand'Fète, si d^ mandaàmessire Espaing de Lyon: a N'est-ce pas l'écuyer qui se partit du chastel de Trigakt, quand le duc d'Anjou sist devant Mau voisin ?• — «Oil, répondit-il, c'est un bon homme d'«mes pour le présent et un grand capitaine.» te celle parole je m'accointai de lui , car il étoit ea mon hôtel; et m'en aida à accointer un sîea cousin gascon, duquel j'étois trop bien accointé, qui étoit capitaine de Garlac en Auvergne /qai s'appeloit Ernaulton, et aussi fit le Boui^ de Gampane. Et ainsi qu on parole et devise d'armes , une nuit après souper, séant au fou et attendant la mie-nuit que le comté de Foix devoit souper, son cousin le mit en voie de parler et de recorder de sa vie et des armes où en son temps il avoit été, tant de pertes comme de profits, et trop bien lui en souvenoit. Si me demanda : «Messire Jean, avez- vous point en votre histoire ce dont je vous parlerai?» Je lui répondis: «Je ne sais. Aie ou non aie, faites votre conte; car je vous oy volontiers d'armes, car il ne me peut pas du tout souvenir, et aussi je ne poil pas avoir été de tout informé.» — «C'est voir,» répondit l'écuyer. A ces mots il commença son conte et dit ainsi .... ( T. u , p. 406.)
A ces mots demandèrent-ils le vin ; on rapporta; et bûmes, et puis dit le Bascot de Mau*
DE SIRE JEAN FROfSSART.
léoQ h moi : cMessire Jean, que dites -vous? Étes-vous bien informé de ma vie. J*ai eu enoore assez plus d'aventures que je ne vous ai dit, desquelles je ne puis ni ne vueil pas de toutes
parler.»— «Par ma foi,dis-je, sire,ouil »
(T. II, p. 411.)
De Tétat de TafFaire et ordonnance du gentil comte Gaston de Poix ne peut-on trop parler en tout bien ni trop recommander, car pour le temps que je fus à Ortais , je trouvai tel et outre dont je ne puis mie de tout parler; mais je sais bien que, par le temps que je y fus, je Y vist moult de choses qui me tournèrent à £rand*plaîsance ; et là vis seoir à table le jour d*un Noël quatre évoques de son pays , les deux Glémentins et les autres deux Urbanistes. . . .
Et vous dis que grand'foison de ménestrels, tant de ceux qui étoient au comte que d'autres étrangers , avoit en la salle, qui tous hrent par grand loisir leur devoir de leur menestrandie. Et ce jour le comte de Foix donna, tant au menestriers comme aux hérauts, la somme de cinq cens francs , et revêtit les menestriers du duc de Tourraine qui là étoient de drap d'or et fourré de fin menu vair; lesquels draps furent prisés à deux cens francs ; et dura le dîner jusques à quatre heures après nonne.
Et pour ce parole je très volontiers de Tétat du gentil comte de Foix, car je fus douze semaines en son hôtel , et très bien administré et délivré de toutes choses. Et durant le temps que je fus à Ortais je pouvois apprendre et ouïr nouvelles de tous pays, si je voulois, des présentes et des passées. Et aussi le gentil chevalier messîre Espaing de Lyon, en laquelle compagnie je étois entré au pays et auquel je m'étois découvert de mes besognes, m'accointa de chevaliers et d'écuyers qui me savoient recorder justement ce que je demandois et requérois àsa\oir.
(T. II, p. 414.)
En ce temps se tenoit messire Louis de Sancerre , maréchal de France , en la Languedoc , en la marche de Toulouse et de Carcassonne; et savoit bien le traité qui étoit fait entre le duc de Berry et le comte de Foix , pour le mariage de la fille au comte de Boulogne que le duc de Berry vouloit avoir, quoique la damoibelle f&t moult jeune. Si eut affection le maréchal de France de venir voir le comte de Foix : et crois, selon que
la
je fus informé de ses gens à Ortais, car là me trouva-t-il environ la Noèl quand il vint , que le roi de France Ty envoya. Je vous dirai à quelle instance (T. ii , p. 766.)
Ainsi s'ébattirent ensemble, le terme que le maréchal de France fut là , le comte de Foix et le dit maréchal; et, quand 11 prit congé, le comte de Foix lui fit donner un très beau coursier, et un très beau mulet, et un très beau roncin, tous ensellés très richement, et à messire Robert de Ghali)^ qui là étoit et à messire Guichard Dauphin, et aux chevaliers et écuyers du maréchal, et espécialement aux chevaliers, à chacun deux cens francs, et, à chacun écuyer cinquante francs. Donc prit le maréchal congé pour retourner vers Toulouse ; et je voulois aussi retourner avecques lui , mais le comte de Foix ne le voult pas consentir; et me dit que je demcurerois encore. Si me convint demeurer et attendre sa volonté. ... (T. u, p. 766.)
11 aniste à une Joute à Bordeaux en 1389 et rcyient I
Orihez.
En ce temps, et environ l'an renouvelant, y eut à Bordeaux sur Gironde un appertise d'armes , devant le duc de Lancastre , de cinq Anglois de l'hôtel du duc et de cinq François, dont les aucuns étoient de l'hôtel du maréchal de France.... Et vous dis que, pour voir ces armes fah*e , plusieurs chevaliers et écuyers de Béam, et de l'hôtel du comte de Foix se mirent au chemin; et je me mis en leur compagnie deux bonnes journées; car d'Ortals jusques à Bor- . deaux , il n'y a que vmgt et quatre lieaea. tljf^ vîmes les armes foire , qui furent faites à Bordeaux, en la place devant Saint-Ândrieu, pi*ésens, le duc de Lancastre, la duchesse et leur fille , et les dames et damoiselles du pays , dont Q y en avoit grand'foison... Ainsi se portèrent ces armes; et puis se départirent toutes gens , et se mirent au retour, chacun s'en r'alla en son lieu.
11 quitte le comte de Foix après une visite de trois moi», et retourne en France en U compagnie de la ducheite de Berry.
Ces ambassadeurs s'ordonnèrent pour partir, et Tévèque d'Âutun en leur compagnie; et fîit la finance mise en sommiers ; et s'en chevauchèrent tous ensemble, et cheminèrent tant que ils entrèrent en Béam et Tinrent à Moriens. Tout le
BIOGRilPHIE
I»y8 d^aivûniii étoit chargé de gens d*armes , de par le comte de Foix , et étaient épars ens es forts et ens es TiOages plus de mille lances, car il ne vouloit pas être trompé du duc de Berry. Le comte de Foii ne fdt pas présent à délivrer la demoiselle de Boulogne , mais il y ai^oit envoyé un sien firëre bâtard , gentil et sage chevalier qui s^ppeloit messire Emaut Guillaume de Béam, et son fils bâtard, un jeune chevalier, messire Yvain de Foix. Les deux , avec plusieurs autres, firent état et excusèrent le comte qui se tenoît à Pau , et reçurent te payement ; et là, par procuration , Tévëque d'Ântun en Bourgc^;ne , épousa au nom du duc de Berry la jeune fille de Boulogne, qui s'appeloit Jeanne et pouvoit avoir environ douze ans et demie.
Et je, sire Jean Froissart , qui celle histoire ai dictée et ordonnée, par Faîde et grâce de Dieu , en paroles , conmie cil qui étoit présent à toutes ces choses, pris adonc congé au gentil comte de Foîx, pour retourner en France avec sa cousine ; lequel me fit grand profit à mon département, et m*e^)oigmt amiablement que encore je le allasse voir: laquelle chose sans faute je eusse lait si il fui demeuré le terme de trois ans en vie; mais il mourut, dont je rompis mon diemin , cv, sans lui troaver au pays , je n'y avois que faire. Dieu en ait Pâme par son commandement
Après toutes ces choses accomplies à leur devoir, et que les trente mille francs furent délivrés et la demoiselle épousée par procuration, si comme ici dessus est dit, on se départit de Morlens après boire, et vint-on ce jour gésir en la cité de Tarbes en Bigorre, laquelle est royaume de France. Et vous devez savoir que le duc de Berry avoit envoyé à Toulouse et fait faire chars et chariots pour la dame, si riches et si nobles que merveille seroit à deviser , en tout état tel comme à lui appartenoit. Et exploitèrent tant les dessus dits ambaxadeurs et leur dame, qu'ils vinrent en la cité de Toulouse, et si y reposèrent deux jours , et puis s'en partirent et se mirent au chemin pour venir vers Avignon ; et les accompagna le maréchal de France , messire Louis de Sancerre à bien cinq cens lances, car il Tavoit du commandement du roi, tant que elle fût venue à Ville-Neuve de-lez Avignon ; ce fut par un lundi soir. Le mardi à dix heures , elle passa le pont sur Rhône eu Avignon. Et allèrent
encontre lui tous les cardinaux; et fiit la dame amenée en Avignon, et descendit au palais, d'une très belle et bonne haquenée toute blancbe que le pape lui avoit envoyée. Et dhia là et tous les seigneurs. Sachez que ce pape Clément la recueil lit grandement. U y étoit tenu , car la damoiselle étoit fille de son cousin germain, le comte Jean de Boulo[;ne. Et fut la dame logée à l'hôtel di cardinal de Tury; et levendredy au matin eUe se partit d'Avignon et vint à Orange ; et U fut jusques au dimanche, car le prince étoit son cousin.
Celle dame, à petites journées et à grands frais, exploita tant que elle vint en Auveifiie, et fut amenée à Riom ; et le jour de la Pentecôte au matin le duc de Berry Tépousa en sa diapelle. Et là furent, d'Auvergne, le comte de Boulogne, le comte Dauphin , le sire de la Tour, le sire de Roye, et messire Hugues Dauphin, et grand foison de seigneurs et de dames , et là Ghb piésent. Et après toutes ces fttes , si m'en^retoaniaH en France, avec le seigneur de la Rivière.
1389. — Dans la pastoureUe tuîTante , qu*U oomposa poor lecoiEle de Foix, on croit qu*il 8*était personnifié dan Ogier Louvière dont le père, nommé Tboma», savail blasonner.
PASTOURELLE
En un beau pré vert et plaisant.
Par dessus Gave la rivière, Enti <i Pau et Ortais séant , Vi l'autr'icr, ensi quà prangière , Maint bregier et mainte bregèrc Qui devisoient des estas Des hauls , des moyens et des bas , Sans parler de leur bregerie , Mes d'armes et d'arnioicrie.
Leur oy beaucop deviser , Frnnre et Englcterre nommer, PortiDgal, Castille aux chasteaus Navare, Arragon et Bourdeaus, Osterice , Bretagne et Blois; Et pas n*oublioient entre éauls Lts armes de Berne et de Foia.
Et encores trop plus avant.
Je leur oy nommer Bavière, Flandres, Lussembourc et Braibant, Bourgogne, Haynau et Dompiere, Savoie, Sanssoirre et Rivière, Boulongne, Genève et Damas, Champagne , Artois , Gypre et Bandas,
DE SIRK JKAN FROISSART
