CHAPITRE LXIII

ODBfDenl le comte Maréchal appela de gage à catranœ le flomte Derby, fils au duc de Lancastre, en la présence du roi flt de kmt sou conseil , dont depuis pîusieurt maux Tinrent co Angleterre.

Le roi Richard d'Angleterre avait une conditioateOe, que quand il enchargeoit un homme, illefiiisoit si (p^and et si prochain de lui que Durveilles, ni nul n'osoit parler du contraire ; etcréoit si légèrement ce que on lui disoit et oonseilloit que roi qui eût été en Angleterre ioDt mémoire fût de grand temps. Et point ne K exemplioient ceux qui étoient en sa grâce et UDOOT comment il en étoit mal avenu à plusieurs, liosi comme au duc d'hrlande qui en fut bouté Im d'Angleterre, et à messire Simon Burlé qui prlesconsaux qu'il donna au roi fut décollé, st messire Robert Trésilien, messire Nicolas Snmbre , messire Jean Walourde, et plusieurs Hitres qui conseillé l'avoient et morts en Hdent; car le duc de Glocestre a voit rendu {nnd'peine à eux détruire. Or étoit -il mort imâ que vous savez; dont ceux qui demeurés Stoient de-Iez le roi, et qui nuit et jour le connHoieQt à leur volonté , n'étoient pas courronàde sa mort; car ils supposoient que nuls ne wtrediroient mais à leurs volontés. Et se ibnlireDt les aucuns qui près du roi étoient sur Ennd orgueil , et tant qu'ils ne le purent celer, i|Nyrespécial le comte Maréchal qui tant étoit it h grâce et amour du roi que nul plus Et idrint que , pour mieux complaire au roi et Mirle flatter et donner à entendre a Je suis un tti serviteur loyal et secret envers vous , ni je kepoarrois ouïr ni souffrir parole nulle qui fût lite, pmsée ni proposée à rencontre de vous, » I reprit paroles au roi , dont il cuida bien eir biter, et avoir doublement outre l'amour et 1 grâce du roi. Et tel se cuide à la fois avancer pdse recule ; et ainsi en avint au comte Marékd. Je vous dirai comment.

Vous devez savoir que le comte Henry Derby t le duc de Glocestre, qui mort étoit, avoient Dàfemmes et épouses deux sœurs, qui filles ^ient été au comte de Herfbrt et Northan- 3ime , connétable d'Angleterre ; et étoient les ^>bm du comte Derby et du duc de Glocestre OQsins germains de par leurs mères; et ainsi ^ d^ré moins de parleurs pères. A voire dire.

la mort du duc de Glocestre étoit moult déplaisante à plusieurs hauts barons d'Angleterre ; et en parloient et murmuroient les aucuns souvent et fiablement ensemble. Et tant les avoit le roi siu'montés que nul semblant, là où le roi le sçût, ils n'en osoient faire ni montrer ; car il avoit donné à entendre, et fait semer paroles parmi le royaume d'Angleterre , que quiconque en relèveroit jamais paroles, tant du duc de Glocestre comme du comte d'Arondel , il serait réputé à faux, mauvais et traître , et en l'indignation de lui. Si que ces menaces en avoient fait cesser de parler moult de peuple auxquels les accidens avenus étoient trop déplaisans. Et dut avenir, ce terme durant, que le comte Derby et le comte Maréchal parloient ensemble de plusieurs paroles, et entrèrent de l'un en l'autre tant qu'ils vinrent à parler de l'état du roi et du conseil qu'il tenoit de-lez lui et créoit , et tant que le comte Maréchal happa en soi -même aucunes paroles que le comte Derby dut là dire en espèce de bien, de fiance et de conseil ; et cuida bien que jamais les paroles ne dussent être renouvelées ; et furent adonc telles et non pas vilaines ni outrageuses : « Sainte Marie, beau cousin , et quelle chose a le roi notre cousin empensé à faire ? veut-il mettre hors d'Angleterre tous les nobles P II n'y aura bientôt nully. Et montre tout clairement qu'il ne veut pas Taugmentation de son royaume. » Le comte Maréchal ne répondit point à cette parole , mais dissimula et la tint à impétueuse trop grandement contre le roi ; et ne s'en put taire ni couvrir en soimême ; et dit que ce comte Derby étoit bien escueilli * de bouter un grand trouble en Angleterre , car il étoit si bien des Londriens que nul mieux de lui. Si se avisa, ainsi que le deable lui entra en la tête et que les choses tournent ainsi qu'elles doivent tourner et avenir, ni on ne les peut fuir ni eschever, que ces paroles seroient si notoirement remontrées devant le roi, et là où il y auroit tant de nobles d'Angleterre, que tous s'en esbahiroient. Et vint, assez tôt après ces paroles dites entre lui et le comte Derby , devers le roi; et pour lui complaire et flatter et servir à gré, il lui dit ainsi : a Monseigneur, tous vos ennemis et malveillans ne sont pas encore mort$ ni hors d'Angleterre. » — a Et conmient , cou»

sin , dit le roi qui mua couleur , pouvez-vous ce savoir ?» — « Je le sais bien, répondit le comte Maréchal , tant que pour Theure je ne vous en parlerai plus avant. Mais afin que vous y pourvéez et remédiez hâtivement , faites à celle Pâques qui vient une fête solemnelle , et mandez tous ceux de votre lignage qui sont en Angleterre qui soient à celle fête et point ne oubliez à mander le comle Derby, et vous orrez nouvelles qui vous seront assez étranges et desquelles vous ne vous donnez nulle garde maintenant. Si vous touchent-elles de moult près. » Le roi demoura sur ces paroles moult pensif, et pria au comte Maréchal qu'il lui voulsist autrement éclaircir; et bien lui pouvoit dire, car il le tiendroit en secret. Je ne sais pas si adonc il lui dit , mais le roi n'en fit nul semblant et laissa le comte Maréclial convenir et procéder avant en son opinion; et en avint ce que je dirai. Le roi d'Angleterre fit à savoir que le jour de la Pâque-Fleurie , en sou manoir à Eltem il vouloit tenir une fête solemnelle ; et que tous ceux de son lignaçe et de son sang fussent à la dite fête; et parespécial il en pria ses deux oncles le duc de Lancastre et le ducdTorch et leurs enfans, lesquels, comme ceux qui n'y pensoient que tout bien , y vinrent en bon arroy.

Quand ce vint le jour de la dite fête tenue à Eltem , après dîner , et le roi retrait en sa chambre de parement, et ses oncles et tous les seigneurs avecques lui , ils n eurent pas là longuement séjourné que le comte Maréchal , pourvu de ce qu'il devoit dire et foire, s'en vint devant le roi et se mit à genoux , et dit ainsi : a Très cher sire , et redouté , je suis de votre sang et votre homme lige et maréchal d'Angleterre; si suis de foi et de serment trop grandement tenu envers vous; et ai juré de ma main en la vôtre que je ne dois ni puis être en lieu ni place là où on puist rien dire qui touche à nul vice ni malice à rencontre de votre majesté royale; et là où je le cèlerois ni dissimulerois , par quelconque voie que ce fût, je serois et devrois être teuu à faux , mauvais et traître, laquelle chose je ne veuil pas être, mais moi acquitter envers vous en tous états. » Le roi d^Angleterre assit son regard sur lui , et demaiida : « Pourquoi dites-vous ces paroles , comte Maréchal? nous le voulons savoir. » — a Mon très cher et très redouté seigneur , répondit le comte, je le dis pourtant que je ne veuil rien souffrir ,

ni celer chose qui soit préjudiciable à rencontre de vous. Faites traire avant le comte Derby et je parlerai outre. » Âdonc fut appelé du roi leoomtc Derby, et fit lever le comte Maréchal qni a^ parlé à lui à genoux.

Quand le comte Derby fut venu avant, qui nul mal n'y pensoit , le comte Maréchal dit ainsi: a Comte Derby , je vous dis que vous avez pensé mal et parlé autrement que vous ne dussia contre votre naturel seigneur, monseigneur le roi d'Angleterre , quand vous avez dit qu'il tfesl mie digne de tenir terre ni royaume, quand, sau loi et justice faire ni demander à ses hommes, il estorbe son royaume, et sans nul titre de raison met hors les vaillans hommes qui le doivent aider à garder et soutenir; pourquoi je von présente mon gage, et vous veuil prouver de mon corps contre le vôtre que vous êtes fenx, mauvais et traître. » Le comte Derby fut tout esbahi de ces paroles et se trait arrière, etsetinl tout droit une espace sans rien dire ni demander au duc son père, ni à ses hommes, quelle dKM il devroit répondre. Quand il eut pensé un petit| il se trait avant et prit son chapperon en sa main, et vint devant le roi et le comte Maréchal, et dit: «Comte Maréchal, ie dis que tu es foux, manvais et traître ; et tout ce je prouverai mon OQqn contre le tien et velà mon gage. » Le comte Maréchal , qui se vit appelé , et avoit oui les paroles^ et montroit qu'il désiroit la bataille au comte Derby, leva le gage et dit : « Comte Derby, je mets votre parole à l'entente du roi et de tons les seigneurs qui sont ci. Et vous tournerai yoXtt parole en bourde et la mienne en vérité. »

Adonc se trait chacun des comtes entre ses gens; et furent là perdues contenances et ordonnances de donner vin et épiées, car le roi montra qu'il fût grandement courroucé; et se retrait dedans la chambre, et là s'enclouy;et demeurèrent ses deux oncles dehors, et tous lairs enfans , et les comtes de Salsebery et de Ifostidonne , frère du roi. Assez tôt api*ès le roi fil appeler ces deux seigneurs et entrer en ta chambre avecques lui. Quand ils furent venoS] il leur demanda quelle chose étoit bonne à fiiire. De celle (ordonnance ils répondirent : aSire, fti' tes venir votre connétable et nous le vous dirons. >Le connétable d'Angleterre, comte deRoatellant , fut tantôt appelé. Lui venu en ladiambrc du roi, on lui dit : «Connétable, allez iKMrs e(

LÎVRE IV.

piriez au comte Derby et au comte Maréchal , et les fiiites obliger que nul d'eux ne vuide ni parte hors du royaume d'Anfpleterre sans le congé du roLiLe connétable fit ce dont il étoit chargé, et pois rentra dedans la chambre avecques le roi.

Vous devez bien croire et savoir que toute la coar pour la journée fut grandement troublée , et moult des seigneursr, barons et chevaliers ODorroucés de celle aventure , et grandement en secret blâmé le comte Maréchal. Mais ce qu'il iToit dit il ne pouvoit rctraire; et montroit par semblant qu'il n'en foisoit compte, tant étoit fpnnd et haut, et de cœur orgueilleux et présomptueux; et se départirent ces seigneurs; et iliachacunensonlicu. Le duc de Lancastre, quel semblaut qu'il montrât , étoit fort courroucé de ces paroles; et lui étoit avis que le roi ne les dût pis avoir recueillies en la forme et manière qu'il 6t,mai$ tournées à néant; et ainsi étoit-il avis lia plus saine partie de tous les barons d'An- ^erre. Le comte Derby s'en vint demeurer à Londres et tenir son état, car il y avoit son hôtel;et furent pour lui pleigesle duc de Lancastre, son père, le duc dTorch son oncle, le comte deNorthonbrelande, et moult de hauts barons f Angleterre , car il y étoit bien aimé. Le comte Maréchal fut envoyé au chastel de Londres que on dit la Tour, et là tint son état. Et se pourvéiwnt ces deux seigneurs grandement de tout ce (pe pour le champ appartenoit. Et envoya le comte Derby grands messages en Lombardie fcversle duc de Milan, pour avoir armures à son point et à sa volonté. Le dit duc descendit moult fement à la prière du comte Derby, et mit à choix un chevalier qui se nommoit messire François, que le comte Derby avoit là envoyé, de toutes ses armures pour servir le dit comte. Avec tout ce , quand le dit chevalier dessus nommé W avisé et choisi toutes les armures, tant de phtes que de mailles du seigneur de Milan , le dit seigneur de Milan d'abondance , et pour faire phisir et amour au comte Derby, ordonna quatre les meilleurs ouvriers armoyers qui fussent en Lombardie aller en Angleterre avecques le dit dievalier pour entendre à armer à son point le Domte Da'by. Le comte Maréchal , d*autre part, envoya aussi ea Allemagne, et là où il pénsoit ireooavrer et être aidé de ses amis , et se pourvoi aussi moult grandement pour tenir la journée. Et coûtèrent à ces deux seigneurs cel état

à mettre sus grandement , car tous deux s'efPor* çoient l'un pour l'autre ; et par espécial , trop plus coûtèrent les mises et poursuites à mettre sus grandement du comte Derby que du comte Maréchal. Et vous dis que le comte Maréchal , quand il emprit et commença celle besogne, cuida trop mieux être porté et conforté et aidé du roi d'Angleterre qu'il ne fut, car il fut dit au roi de ceux qui près de lui étoient : «Sire, vous n'avez que faire d'entremettre de celle besogne trop avant. Dissimulez et les laissez convenir; ils se cheviront bien. Le comte Derby est tant aimé en ce pays que merveilles , et par espécial des Londriens ; et si les Londriens véoîent qne vous vouLsissiez partie faire avecques le comte Maréchal contre le comte Derby, vous ne seriez pas bien en leur grâce et amour , mais la perdriez de tous points.» Le roi d'Angleterre concevoit assez ces paroles et savoit bien que on lui disoit vérité; si s'en dissimuloit bonnement tant qu'il pouvoit, et les laissoit pourvoir d'armures et d'état chacun à son endroit.

Grands nouvelles furent en plusieurs contrées de ces défiances d'armes lesquelles étoient emprises en Angleterre être, entre le duc Derby et le comte Maréchal , et les faits d'armes faits jusques à outrance devant le roi et les hauts barons d'Angleterre. Et en parloient moult de gens en plusieurs manières. Aucuns disoient, et par espécial en France : « On les laisse convenir ! Ces chevaliers d'Angleterre sont trop orgueilleux; et quoi qu'ils mettent et attendent, ils détruiront encore tous l'un l'autre , car c'est la plus perverse nation qui soit au monde, ni dessous le soleil. Et là dedans habitent et demeurent les plus présomptueux peuples. r> Et autres gens disoient qui parloient plus sûrement : «Le roi d'Angleterre ne montre pas être sage ni biea conseillé, quand, pour paroles où il n'appartient nulles armes à faire, il laisse ainsi entrer en haine l'un sur l'autre deux si grands et si nobles hommes de son sang et lignage comme sont le comte Derby, son cousin germain, et le comte Maréchal Et dût , selon Tavis et parole de moult de gens , avoir dit , quand les paroles vinrent premièrement devant lui : a Vous, comte Derby, vous, comte Maréchal , vous êtes tous deux de mon sang et lignage et aussi moult prochains ensemble. Je vous commande paix , et ne veuil que nulle haine ni rancune s'engendre ni nourrisse

lî