PAYS - BAS

M. Godefroy, garde des Archives de la Chambre des comptes de Lille , rendit compte , ainsi qu’il suit, en 1781, à M. Dacier d’un manuscrit curieux de Froissart de la bibliothèque de Bruxelles :

« Feu mon père ayant été envoyé par le roi à Bruxelles , quand il en fit la conquête en 1746 , pour examiner les titres et papiers qui s’y trouvaient , concernant la partie des Pays - Bas qui était sous sa domination , il y examina en même temps avec beaucoup de soin tous les manuscrits de la fameuse bibliothèque des ducs de Bourgogne ; et il en prit des notices détaillées et exactes. Une chronique de Froissart attira surtout son attention. Voici le détail qu’il en fait :

«Cette chronique est en quatre volumes in-folio reliés en ancienne basane blanche.

« Le premier volume du manuscrit contient 362 feuillets et 368 chapitres. Il n’y en a que 330 dans l’édition imprimée.

« Il y a plusieurs vignettes fort belles dans ces quatre volumes.

« Le second volume du manuscrit contient 336 feuillets et 226 chapitres. A la fin de la table de ce volume manuscrit est une vignette qui représente l’exécution faite à Bordeaux de Guillaume Ier de Pommier, et de Jean Coulon, conseiller et secrétaire de la nation de Bordeaux , pour crime de trahison. Quelques chapitres sont précédés de vignettes coloriées.

« Le troisième volume manuscrit contient 330 feuillets et 115 chapitres. Ce volume est relié en veau jaune. Il finit à 1389 par le récit des préparatifs d’une fête que le roi Charles VI voulait donner à la bienvenue d’Isabelle, reine de France. Le dernier chapitre ou chapitre 115 de ce volume est le même que le 142 de l’imprimé.

« Le quatrième volume de ces chroniques manuscrites contient 82 chapitres et 237 feuillets. A la tête de ce volume est une vignette au bas de laquelle est placé une espèce de préambule adressé à Guy de Chatillon , cômte de Blois 2.

« En dedans de la couverture du volume sont

1 Je possède également ce calque.

2 C’est le même qui a été rapporté par M. de Barante, dans son intéressant article sur Froissart, et qui se trouve aussi en son lieu dans cette édition.

DE LA PREMIERE ÉDITION

plusieurs signatures de l’empereur Charles-Quint et de quelques autres nobles de la cour, qui y ont mis leur nom sous leurs devises , en cette forme : Plus outre , CHARLES. — Jinsi sera, LUXEM- BOURG. — Souvienne tu , BOUTON. — Plus ne suis , FRERIN , etc.

« On ne peut douter que ce ne soit là un des manuscrits les plus curieux des Chroniques de Froissart , puisqu’il a été présenté par Froissart lui-même à Guy de Chatillon , dont il était chapelain. Ce Guy de Chatillon est Guy II du nom , mort en 1397, dont il est fait mention dans le sixième volume des Grands Officiers de la Couronne , page 97. »