LIVRE I. - PARTIE II

nous ne doivent être baillées. Sur lesquelles choses , après plusieurs altercations eues sur ce, et par espécial pour ce que les dites renonciations ne se font pas de présent, avons finalement accordé avec notre dit frère par la manière qui s'ensuit : c'est à savoir, que nous et notre dit ains-né fils renoncerons, et ferons et avons promis à fa^re les renonciations, transports, cessions et délaissemcns dessus dits quand et si très tôt que notre dit frère aura baillé à nous ou à nos gens , espécialement de par nous députés, la cité et le châlel de Poitiers, et toute la terre et le pays de Poitou ; ensemble le fief de Touars et la terre de Belleville; la cité et le châtel d'Agen, et toute la terre et le pays d'Agénois; la cité et le cbâtel de Pierregord, et toute la terre et le paysde Pierreguis ; la cité etlechâtel de Caours, et toute la terre et le pays de Qucrsin ; la cité et le châtel de Rodais, et toute la terre et le pays de Rouerguc; la cité et le chàtcl de Saintes, et toute la (erre et le pays de Xaintonge; le châtel et la ville de la Rochelle, et toute la terre et le pays de Rochelois ; la cité et le châtel de Limoges, et toute la terre et le pays de Limousin ; la cité et le château d'Angoulèrae, et toute la terre et le pays d' Angoulémois la terre et le pays de Higorre , la terre de Gaure , le comté de Ponthieu et le comté de Guines. Lesquelles choses notre dit frère nous a promises à bailler , en la forme que ci-dessus est contenu , ou à nos espéciaux députés, dedans un an en suivant, lui parti de Calais pour retourner en France. Et tantôt ce fait , devant certaines personnes que notre dit frère députera, nous et notre dit ains-né fils ferons en notre royaume d'Angleterre icelles renonciations, transports, cessions et dclaissemens , par foi et par serment solennellement ; et d'icellcs ferons bonnes lettres ouvertes, scellées de notre grand scel, par la manière et forme comprise en nos autres lettres sur ce faites, et que compris est au dit traité; lesquelles nous envoierons à la fête de l'Assomption Notre-Dame prochainement en suivant, en l'église des Augustins en la ville de Bruges, et les ferons bailler à ceux que notre dit frère y envolera lors pour les recevoir. Et si dedans le terme qui mis y est , notre dit frère ne pouvoit bailler, ni délivrer aisément à nous ou à nos députés les cités , villes et châteaux , lieux forteresses et pays cidessus nommés, combien qu'il en doive faire son

plein pouvoir sans nulle dissimulation, il les nous doit délivrer et bailler dedans le terme de quatre mois en suivant l'an accompli. Avecques toutes ces choses et autres qui s'ensuivront ciaprès, est dit et accordé par la teneur du traité que nous, renvoyé ou ramené notre dit frère de France en la ville de Calais 1 , six semaines après ce que il y sera venu, nous devons recevoir, ou nos gens à ce espécialement de par nous députés, six cent mille francs , et par quatre ans en suivant , chacun an six mille; et de ce délivrer et mettre en otage, envoyer demeurer en notre cité de Londres, en Angleterre, des plus nobles du royaume de France, qui point ne furent prisonniers en la bataille de Poitiers2; et de dix neuf cités et villes des plus notables du royaume de France, de chacune deux ou trois hommes, ainsi comme il plaira à notre conseil. Et tout ce accompli, les otages venus à Calais et le premier payement payé, ainsi que dit est, nous devons notre dit frère de France et Philippe son jeune fils délivrer quittement en la ville de Boulogne sur mer, et tous ceux qui avecques eux furent prisonniers à la bataille de Poitiers , qui ne seroient rançonnés à nous ou à nos gens , sans payer nulle rançon. Et pour ce que nous savons de vérité que notre cousin messire Jacques de Bourbon, qui fut pris â la bataille de Poitiers, a toujours mis et rendu grand'peine â ce que paix et accord fût entre nous et notre dit frère de France, en quelconque état qu'A soit, rançonné ou à rançonner, nous le délivrerons sans coût et sans frais avecques notre dit frère, en la ville de Boulogne , mais que cil

1 Cette clause est différemment énoncée dan* le traité publié par Rymer et par l'auteur de» Chroniques de France. On y lit : Item est accordé que le roi de France paiera au roy d'Angleterre trois millions d'écus d or, dont les deux valent un noble de la monnoie d'Angleterre; et en seront payés au dit roy d'An» gleterre on à ses députés six cent mille écus à Calais dedans quatre mois à compter depuis que te roy de France sera venu à Calais, et dedans l'an dés lors prochain en suivant en seront payés quatre cent mille écus tels comme dessus, en la cité de Londres en Angleterre{\e% Chroniques de France disent : en la dite ville de Calais ) ; et dés lors, chacun an prochain en suivant qtuUre cent nulle écus tels comme devant en la dite dté,jusques à tant que les dits trois millions seront ptiyés.

• On lit au contraire dans les deux pièces que nous venons de citer : Et seront ôtages tant prisonniers pru à la bataille de Poitiers coitune autres.

traité soit tenu ainsi que nous espérons qu'il sera.

Et aussi nous a promis notre dit frère que il et son ains-né fils renonceront et feront semblablement lors et par la manière dessus dite les renonciations, transports, cessions et délaissemens accordés par le dit traité à faire de leur partie, si comme dessus est dit ; et envoicra notre dit frère ses lettres patentes, scellées de son grand scel, aux dits lieux et termes, pour les bailler aux gens qui de par nous y seront députés , semblablement comme dit est Et aussi nous a promis et accordé notre dit frère que lui et ses hoirs sursoiront , jusques aux termes des dites renonciations dessus déclarées, de user de souverainetés et ressorts en toutes les cités, comtés, villes, châteaux, forteresses, pays, terres , lies et lieux que nous tenions au temps du dit traité , lesquels nous doivent demeurer par le dit traité , et aux autres qui à cause des dites renonciations et du dit traité nous seront baillées , et doivent demeurer à nous et à nos hoirs; sans ce que notre dit frère, ou ses hoirs, ou autres à cause de la couronne de France, jusques aux termes dessus déclarés et iceux durons , puissent d'aucuns services user et de souveraineté, ni demander subjeclion sur nous, nos hoirs , subgiets d'icelles, présens et â venir, ni querelles ou appiaulx en leur cour recevoir, ni rescrire à icelles, ni de juridiction aucune user à cause des cités, comtés, châteaux, villes, terres, lies et lieux prochainement nommés. Et nous a aussi accordé notre dit frère que nous , nos hoirs , ni aucuns de nos subgiets , à cause des dites cités, comtés, châteaux, villes, pays, terres et lieux prochains avant dits, comme dit est , soyons tenus ni obligés de reconnaître notre souverain, ni de faire aucune subjection , service ni devoir à lui, ni à ses hoirs, ni à la couronne de France. Et accordons que nous et nos hoirs surserrons de nous appeler et porter titre et nom de roi de France , par lettres ou autrement, jusques aux termes dessus nommés et iceux durans. Et combien que ces articles dudit accord et traité de la paix , ces présentes lettres ou autres dépendans des dits articles, ou de ces

soient ou fussent aucunes pareilles , ou fait aucun que nous ou notre dit frère dissions ou fissions qui sentissent translations ou renonciations tai-

est l'intention de nous et de notre dit frère que les avant dits souverainetés et ressorts dit frère se dit avoir es dites terres qui i ront baillées, comme dit est, demeureront en l'état auquel elles sont à présent : mais toutes

fois il sursoira de en user et demander subjection, par la manière dessus dite, jusques aux termes dessus déclarés. Et aussi voulons et accordons à notre dit frère que après ce que il aura baillées les dites cités, comtés, châteaux, villes, forteresses, terres, pays» Mes et lieux dessus nommés , ainsi que bailler les nous doit , ou à nos députés, parmi sa délivrance et renonciations dessus dites, et les dites renonciations, transports et cessions qui sont à faire de sa partie par lui et par son ains-né fils et envoyées et aux dits lieux et jours à Bruges les dites lettres, et baillées aux députés de par nous, que la renonciation, cession, transports et délaissemcnsâ faire de notre partie soient tenues pour faites. Et par abondance nous renonçons dès lors par exprès au nom , au droit et au chalcnge de la couronne de France et du royaume, et à toutes choses que nous devons renoncer par force dudit traité, si avant comme profiter pourra à notre dit frère et à ses hoirs. Et voulons et accordons que par ces présentes le dit traité de paix et accord, fiait entre nous et notre dit frère ses subgiets, allies et adhérens d'une part et d'autre, ne soit, quant à autres choses contenues en icellui, empiré ou affoiblt en aucune manière; mais voulons et nous plaît que ils soient et demeurent en leur pleine force et vertu. Toutes lesquelles choses en ces présentes lettres écrites, nous roi d'Angleterre dessus dit , voulons , octroyons et promettons loyaument et en bonne foi, et par notre serment fait sur le corps de Dieu sacré et sur saintes Évangiles , tenir, garder et entériner, et accomplir sans fraude et sans mal engin de notre partie. Et à ce et pour ce faire obligeons à notre dit frère de France nous et nos hoirs, présens et à venir, en quelque lieu qu'ils soient, renonçons par nos dits foi et serment, à toutes exceptions de fraude , de décevance , de croix pris et à prendre , et à impétrer dispensation de pape ou de autre au contraire ; laquelle si împétrée étoit,nous voulons être nulle et de nulle valeur, et que nous ne en puissions aider nous et aux droits , disant que royaume ne pourra être divisé

bibles ou expresses des ressorts et souverainetés , ! et générale renonciation valoir, fors eu certaine

manière et à tout ce que nous pourrions dire ou proposer au contraire en jugement au dehors. En témoin desquelles choses nous avons fait mettre notre grand scel à ces présentes, données à Bretigny de-lez Chartres, le vingt-cinquième jour du mois de mai , l'an de grâce Notre Seigneur mil trois cent soixante K